6 распространенных мифов об изучении нового языка

Существует много дезинформации об изучении языка: сколько времени это занимает, насколько это сложно, что вам нужно сделать, чтобы освоиться с новым языком! Вот правда, скрывающаяся за некоторыми из самых распространенных мифов об изучении языков.

Мне нужно запомнить все слова на языке.

Истина: никто — на самом деле никто! — не знает всех слов своего языка, а тем более языка, который изучает! И успешное общение от этого тоже не зависит. Что важнее, так это способность объяснить то, что вы хотите сказать, и понимание объяснений других. Вы постоянно сталкиваетесь с новыми словами в своем родном языке, и даже если слово совершенно новое для вас, вы часто можете определить его значение из контекстных подсказок или обоснованного предположения.

Изучение нового языка означает развитие этих навыков на этом языке! Пока вы можете описать незнакомое вам слово («Да, я хочу выпечку в заднем ряду, за круассаном, нет, слева»), вы будете общаться, используя много лишних слов, практикуя то, что вы уже знаете, и — да — возможно, выучите новое слово в процессе!

Я могу стать беглым, если я просто...

Правда: не существует быстрых решений, простых лайфхаков или способов выучить целый язык за 6 коротких недель (или за 3 простых шага, или с помощью одного удивительного трюка). Изучение языка занимает много времени! Это всегда включает в себя тренировку вашего мозга для создания новых связей между словами, грамматикой и их произношением, и даже повторное изучение языка требует укрепления ранее забытых связей между словами и значениями.

Конечно, есть способы сделать это лучше и быстрее — например, постоянно практиковаться и использовать новый язык в своей повседневной деятельности , — но простая и суровая истина заключается в том, что для достижения более высокого уровня владения языком требуется много времени упорной практики . Вот почему постановка краткосрочных личных целей может действительно помочь с мотивацией: вы сможете увидеть свой прогресс и воодушевиться следующей вехой!

Пожилые люди не могут выучить новые языки.

Правда: при наличии необходимых ресурсов, мотивации и возможности взаимодействовать с языком и использовать его взрослые тоже могут успешно учиться! Да, дети прекрасно изучают язык, но некоторые причины могут вас удивить! Конечно, между мозгом детей и взрослых есть различия, но взрослые также ограничены во времени, совмещая семейные и рабочие обязанности, и часто не имеют таких возможностей для изучения языка, как дети .

Вот почему для взрослых еще важнее выработать хорошие привычки в учебе , которые помогут выжить в напряженном графике и повседневной жизни и помогут вам не сбиться с пути в процессе обучения. Найдите способы встроить новый язык в свои существующие привычки и навыки, занимаясь в одно и то же время каждый день (например, за утренним кофе), извлекая выгоду из своих увлечений и интересов (составьте список воспроизведения на языке для следующей тренировки), и постановка краткосрочных целей, которые помогут мотивировать вас (возможно, к концу лета ваша цель — понять некоторые диалоги в любимых шоу).

Мое произношение должно быть идеальным, чтобы меня поняли.

Правда: у каждого свой акцент на родном языке, и ваш новый язык ничем не будет отличаться! Учащиеся иногда думают, что им нужно «звучать на родном языке», чтобы успешно общаться, но использование естественного звучания в качестве цели нереалистично и (к счастью) ненужно. На самом деле, акцент на вашем новом языке может быть очень полезным: он говорит о том, что вы знаете гораздо больше, чем то, что вы говорите в данный момент, что вы можете быть незнакомы с некоторым сленгом или культурной информацией, и что вам интересно в обучении больше!

Вместо этого учащиеся могут сосредоточиться на четком и уверенном общении. Звуки могут быть особенно сложными для взрослых учащихся по причинам, связанным с тем, как ваш мозг обрабатывает новые звуки и насколько сложно научить свой язык и рот двигаться по-новому. (Это относится и к вашим рукам и лицу, когда дело доходит до языков жестов!).

Мне нужно подождать, чтобы попрактиковаться в разговоре, пока…

Правда: вы можете извлечь пользу из выступлений в первый день! Для многих учащихся говорить на новом языке более пугающе, чем читать или слушать его. Еще один миф об обучении заключается в том, что лучше подождать, пока вы не сделаете… что-то… прежде чем приступать к разговорной практике. Это «что-то» может заключаться в завершении определенного раздела, комфорте при прослушивании, расширении словарного запаса или грамматики, но чем дольше вы откладываете отработку этого важного навыка, тем труднее будет начать!

Вместо того, чтобы ждать определенного рубежа, прежде чем вы начнете говорить на языке, подумайте о том, чтобы попрактиковаться в том, что вы уже знаете. Скорее всего, это будет означать, что вы будете говорить более простыми предложениями и сосредоточитесь на более простых темах (описание вещей, разговор в настоящем времени и т. д.). Вы можете начать наращивать свои речевые «мускулы» с самого первого дня!

Мне нужно выучить правильную грамматику.

Правда: вы можете донести свою точку зрения задолго до того, как выучите все нюансы грамматики. То, что считается «правильной» или «правильной» грамматикой, является результатом языковой политики, а иногда и действительно произвольных решений, принятых столетия назад. И то, что записано в книге как «правильная» грамматика, часто действительно отличается от того, как люди говорят на самом деле! Хороший вопрос, который можно задать себе: «С кем я хочу общаться?» (Или, ммм, «для чего я хочу общаться?» 😏) Особенно в начале важнее сосредоточиться на том, чтобы меня поняли, чем на том, чтобы все было правильно. Это придет со временем и большим количеством практики.

Если вы будете писать официальные электронные письма или профессионально общаться на языке, эти правила о том, что является «правильным», будут более актуальными, но если ваша цель — общаться с семьей, использовать язык во время путешествий или наслаждаться музыкой и фильмами в язык, вместо этого сосредоточьтесь на том, как люди на самом деле говорят, и на том, что доносит ваше собственное сообщение!

Иногда правда удивительнее вымысла!

Когда дело доходит до изучения нового языка, иногда правда о том, как мы учимся общаться, более удивительна, чем мифы. Донести свою точку зрения на изучаемом языке — это больше, чем словарный запас и грамматика, поэтому успокойтесь, зная, что для самовыражения и понимания требуется много гибкости!