November 1

Шодикул ХАМРО  ОЛОВХОН В МОЁМ СНЕ Рассказ

Был ранний вечер четверга, но после долгого и трудного рабочего дня силы у меня остались только на то, чтобы прийти домой и уснуть как убитому. Не могу припомнить, чтобы когда-нибудь я спал так долго. Словно под воздействием какой-то таинственной силы я не пробуждался от заката до самого рассвета. И привидился мне очень странный сон, будто я проснулся посреди ночи, встал с кровати и направился к двери. Снаружи стояла тёмная ночь, но двор наполнился белым светом, будто всё вокруг было залито молоком. Над домом поднялась полная луна, накрыв окрестности шёлковой занавесью, сотканной из серебрянных лучей, всё живое восторгалось этой чудесной ночью, не было слышно ни звука, и даже по обыкновению шумевшие собаки замолкли. Эта мёртвая тишина в лунном свете вселяла сомнение и непонятный страх в душу.
Пока стоял на пороге и смотрел на наш двор, залитый лунным светом, вдруг вспомнились слова почившей матери, и страх охватил мое сердце, я задрожал. Мама по натуре не была особо мнительной и не верила в приметы, но в полнолуние, она бывало становилась ни с того ни с сего тревожной, не находила места, шептала еле слышно какие-то молитвы и нас с братом не выпускала за порог. «В полнолуние джины наевшись-напившись начинают играть в свои игры. В такое время, если встретится им человек, они ему голову закружат или с пути собьют. Поэтому даже не думайте выходить из дома!» - взволнованно предупреждала мама.
Вспомнившееся мамино предупреждение только потпитало мой страх, так что не в силах переступить через порог, я развернулся и направился назад к кровати. Не успел я сделать и шага, как почувствовал, что на моём месте под покрывалом кто-то лежит. Я замер, затаив дыхание, сердце, скованное страхом, словно остановилось. Не помня себя от ужаса я хотел рвануть обратно во двор, но повернувшись, наткнулся на кого-то, кто стоял прямо за мной. Трепеща всем телом, я поднял взгляд и увидел своего брата, утонувшего девять лет назад… Встретившись с ним взглядом, я замер в полной растерянности. Мой дорогой брат вдруг нежданно появился в доме, то ли пройдя через дверь, то ли спустившись с небес, и на лице его не было ни тени страха или беспокойства, на губах играла улыбка. Узнав его, я пришёл в себя, и сердце снова забилось.
- Ака, - сказал я плаксивым голосом, - посмотри, в моей постели кто-то лежит...
- Я знаю, - ответил тот спокойно, бросив взгляд на постель, - отец разбудил меня и говорит, поспеши, в дом твоего брата вошёл этот, безымянный, помоги ему. Вот я и торопился...
Больше брат ничего не сказал, лицо его вдруг стало серьёзным, и он опустился на корточки напротив моей постели. Мне он тоже сделал знак рукой. Я покорно последовал его примеру и опустился на пол.
Затем брат слегка откашлялся и начал читать какую-то молитву, устремив взгляд на мою кровать. Его голос зазвучал прерывисто и хрипло. Но затем он выправился и теперь его распев шёл свободно, наполняя дом, залитый лунным светом.
Брат продолжал молитвенное песнопение, забыв обо всём и даже обо мне, ничего не понимающем и дрожащем от страха рядом с ним, и не сводил глаз с моей кровати, словно нетерпеливо ожидая, что вот-вот должно что-то случиться. Его напряжённый голос становился всё более звучным от возбуждения, а на лбу выступили капли пота. А я всё сидел в оцепенении, боясь дышать и совершенно не понимая, кто занял мою постель, откуда вдруг взялся мой брат и что вообще происходит вокруг.
Не знаю, сколько прошло времени, но голос брата становился всё более и более напряжённым, и когда он поднялся на ноги, голубое покрывало на моей кровати вдруг шевельнулось. Затем из-под одного края появилось нечто бесформенное, совершенно чёрное, поднявшееся затем в воздух, словно облако дыма. Увидев это я от ужаса прильнул к брату.
Это чёрное “облако”, повисев некоторое время в воздухе, вдруг словно ожило и двинулось в сторону дома, обращённую к Кибле, а затем неожиданно скрылось в михрабе. Широко открытыми от ужаса глазами я наблюдал за всем происходящим, проводил его взглядом до тех пор, пока оно не растворилось в михрабе, оставив после себя чёрное пятно.
- Вот теперь можешь спокойно спать, постель свободна, - сказал брат, легко поднявшись на ноги.
- Ака, спросил я, - что это было за чёрное существо?
Брат остановился на пороге и повернул голову.
- Он-то? – переспросил он, загадочно улыбнувшись. – У него нет имени, он безымянный.
Его слова ничего для меня не прояснили, но зато от его спокойного взгляда, и пусть и загадочной улыбки мне на душе стало легче и спокойнее.
Брат, не попрощавшись и не проронив больше ни единого слова вдруг исчез таким же таинственным образом, как и появился до этого в доме. Думаю, что он растворился в свечении полной луны, покрывавшем всё вокруг.
Меня это почему-то не удивило, наоборот, страх и тревожность в моем сердце улеглись, и я снова растянулся на кровати, вот только слова брата, стоящего на пороге и загадочно улыбающегося, не шли из головы: сказал ли брат что-то этому без имени? Что это за безымянное существо? О господи, такое мерзкое создание, похожее на облако чёрного дыма! Неужели и такие существа бывают? Да ещё и без имени? Интересно, почему его называют безымянным? Почему его до сих пор не назвали как-нибудь? Значит это такое бестолковое, мерзкое существо, которое люди даже упоминать не хотят. Тогда почему это безобразное создание прокралось в мой сон? Надеюсь, это не предвестник чего-то плохого?
Я невольно стал размышлять на эту тему, но сколько ни силился, ни ломал голову, так ни на один таинственный вопрос и не смог найти вразумительного ответа.
Вдобавок ко всему, существо, которое мой брат назвал безымянным, не знаю, какого уж оно рода, покинуло мою постель, но не покинуло дом, а поселилось в михрабе. Кто знает, может быть, эта сущность прямо сейчас наблюдает за мной оттуда?! Может быть, она просто ждет удобного момента, чтобы снова залезть в мою теплую постель?
Я думал над этими вопросами, пока снова не разволновался, и тогда уже твёрдо решил, что это нельзя пускать на самотёк и безымянную сущность необходимо выгнать из дома.
А вот как прогнать её из дома, я не знал.
Ведь если руками её не схватить и не удержать, то и взывать к её совести бесполезно, равно как и прогонять угрозами и рукоприкладством. Так что же мне делать? Как избавится от этой напасти? После того, как брат прочитал какую-то молитву, сущность послушно покинула мою постель. Выходит, она боится молитв, как огня. Да, выходит, что так, всё дело в молитве. Но беда в том, что я не умею славословить и не знаю ни одной молитвы. Подумав об этом, я почувствовал себя слабым и беспомощным, ведь до этого момента я не задумывался о том, чтобы выучить хоть какие-то молитвы или разучить зикры. Интересно, что мой брат при жизни тоже не знал ни одной молитвы, а теперь знает всё наизусть и так уверенно делает поклоны, так горячо молится. Где он этому научился? Жалко я не попросил брата научить меня тем молитвам, которые он читал. Но на самом деле для этого не было и возможности, ведь он появился как ветер и исчез таким же образом! А теперь я оказался в беспомощной ситуации и совершенно не представляю, как справиться с этой проблемой.
Если у меня не хватит сил и мужества изгнать это безобразное существо из моего дома, если не наберусь духа избавиться от него насовсем, если моя слабость и немощь возобладают, то я должен буду собраться и покинуть свой дом, который остался мне от семи поколений моих предков, которые все силы положили на его возведение и благоустройство. Да-да, все неизбежно так и будет, мне ничего не остается, кроме этого решения, ведь иначе как я смогу до самой смерти прожить под одной крышей с этим отвратительным существом? Если это безымянное создание станет спокойно жить в моем доме, если оно поймет, что я смирился со своей судьбой, что я ко всему привык, кто знает, какие еще неприятности оно для меня припасёт?
Нет-нет, я должен воспользоваться этой возможностью и найти способ избавиться от него. Как говорится, мой дом – моя крепость, так что я смогу жить тут спокойно, только когда оно покинет его.
Лежа на кровати, освещенный льющимся из окна лунным светом, я долго и упорно думал о том, как избавиться от этого безымянного существа, по тысяче раз прокручивая в голове одни и те же тревожные мысли. В конце концов я решил, что нашел способ избавиться от этой боли и страданий: утром возьму из сарая топор с острым лезвием и разрублю михраб. После этого сущности негде будет прятаться, и она будет вынуждена покинуть дом.
Да-да, это самый лучший вариант, изрублю его в капусту, так что поминай как звали. А, возможно, как только подниму топор в воздух, она убежит и никогда больше не посмеет войти в мой дом.
Удовлетворенный этой внезапно возникшей идеей, я снова заснул.
* * *
О, это был странный, полный тайн сон, который, как хитрый и коварный колдун, полностью завладел и подчинил себе мою волю и разум, не оставив возможности возразить или протестовать. Я беспомощный и покорный брожу, не ведая пути, не зная, что ждёт впереди, осознавая лишь то, в таком беспомощном положении оказался, с болью и тоской в сердце пытаюсь избавиться от его плена, открыть глаза, очнуться ото сна, но все мои усилия напрасны, и этот кошмар не отпускает меня, а наоборот, затягивает всё глубже и глубже в свою западню. Странно было то, что события в моем сне были не смутными и спутанными, как это обычно бывает, напротив они были ясными, логически связанными между собой, создавая ещё более загадочную и таинственную атмосферу.
* * *
Вскоре наступило утро, я поспешно встал и собрался выйти из дома, чтобы взять топор из кладовки.
Но не успел ещё переступить порог, как перед глазами оказалась огромная чёрная-пречёрная змея, преграждавшая мне путь.
Никогда в жизни я не видел такой гигантской змеи, ее огромная голова была у порога моего дома, а хвост протянулся до середины двора. Казалось, что и возраст существа был соответствующий, от старости её кожа стала морщинистой, словно ствол дерева, а голову обрамляла беспорядочно всклокоченная серая грива. Судя по всему, змея издалека ползла к моему дому, она тяжело дышала и каждый раз, когда делала трудный вздох, содрогалась всем телом.
Что ещё интересно, я, увидев это хладнокровное существо, не почувствовал ни страха, ни паники, как будто предвидел, что однажды на рассвете ко мне на порог приползёт такая вот огромная змея, так что мои поджилки не тряслись, а я наоборот стоял и спокойно смотрел на неё.
Мы довольно долго так смотрели друг на друга. Затем змей внезапно поднял голову, смиренно опустил глаза и заговорил.
«Ночью, пока ты говорил слова, совершенно недостойные чести моего господина, я был за океаном, на могиле принцессы, похороненной вчера», — прошипел он, высунув свой раздвоенный язык. — Когда твои непрекращающиеся, обидные слова зазвучали в моих ушах, моё сердце омрачилось болью и печалью, и я пустился в путь быстрее ветра. Цель моего визита – сообщить тебе, что мой господин, нашедший пристанище в михрабе твоего дома, - это не неприкаянная безымянная сущность, как ты думаешь, а великое и уникальное существо, сила которого потрясает мир. Навсегда запомни, что этого мира не было бы, если бы не милость моего господина. Да, именно, этот мир был создан по милости моего хозяина. Итак, ключ от этого мира находится в руках господина. Миф о том, что господин безымянен, выдумали его враги. Это грубые домыслы и клевета. Потому что благословенное имя хозяина соответствует и его образу – все называют его Оловхоном. Потому что сотворён он не из глины или камня, а из самого огня. Еще раз повторю, что мой господин – это создание из огня, что своим горячим сердцем всегда дарит миру тепло и свет. Поэтому люди со светлым разумом и открытыми глазами стремятся к нему, чтобы стать одесную и постичь счастье этого мира.
Да будет тебе известно, что посещение жалкой лачуги моим хозяином равносильно снисхождению птицы счастья, поскольку его намерение искренно, его цель – дать тебе добро. Если ты примешь моего господина, убедишь его в своей верности, он дарует тебе счастье этого мира, ты станешь самым могущественным из людей, и не будешь ведать, что такое нищета, несчастье и горе.
Я ведь все чувствую, кажется, появление господина в виде облака дыма в твоём доме тебя сильно напугало. И ты от страха тут же побежал за топором. Не бойся, мой господин не причинит тебе никакого вреда. На самом деле существует тайна в его появлении в виде облачка дыма. Так и быть, я открою тебе эту тайну – его появление в виде облака дыма – это намёк на то, что он состоит из огня. Потому что нет дыма без огня. Видишь, в чём на самом деле было дело?! А ты, малодушный, тут же от страха побежал за топором. Если ты хоть немного подумаешь головой, тебе всё станет понятно. Ещё раз говорю тебе, господин настолько могущественен и уникален, что трудно даже счесть его милость и силу. Господин по своему желанию может в любой момент появиться в любой точке мира, приняв желаемую форму. Но доселе ни одно живое существо не видело истинное обличие господина. Уже тысячу лет я живу единственной мечтой узреть его истинный образ, чтобы быть опьянённым его неповторимой красотой. Я тысячу раз соглашусь лишь единожды созерцать моего господина и потом навеки ослепнуть. Но доселе я не был удостоен такой чести. Зато я всегда чувствую, что хозяин незримо со мной, что он глубоко в моём сердце, он вместе с кровью пульсирует в моих венах. Не возьмусь описать словами, насколько это восторженное, пьянящее и неповторимое ощущение. Такое же счастье ждёт и тебя. Воспользуйся этой возможностью, протяни руку Оловхону, докажи свою преданность. Поторопись, Оловхон ждёт тебя…
Змей говорил, долго и витиевато, в словах его была завораживающая магическая сила, способная, словно доверительные слова матери или сестры успокоить, утешить, поддержать советом. Пока я слушал его, чувство мести, отваги и доблести, пылавшие в моем сердце, постепенно угасали словно костёр, на который вылили ведро воды.
- Оловхон ждёт тебя. Воспользуйся случаем примкнуть к нему, - снова зашипел змей.
Это были его последние слова. После этого, как будто готовясь к нападению, он поднял свою огромную голову перед моими глазами, сильно затрясся, его хвост вытянулся на середину двора, он содрогнулся и внезапно превратился в черный дым, а затем растворился в воздухе.
Что мне было делать. Змей оставил меня в смятении, топчась на пороге, я не знал, идти ли дальше к сараю, или вернувшись в дом, отправиться к михрабу. Ко всему прочему замысловатые речи змея в душе пробудили какое-то уважение, теплоту и доброжелательность к Оловхону.
“Если Оловхон, как говорил змей, и вправду для меня – удача, свалившаяся на голову, если я могу его милостью достичь счастья этого мира, то не иначе как невежеством будет для меня слепо отказаться от такого шанса, - думал я. – Почему сегодня, когда удача сама постучалась в мою дверь, я должен отвернуться от неё, запрятать подальше или прогнать?” Неужели человек может быть таким немощным и жалким? Оловхан обещал мне мирское счастье и не хотел многого взамен, от меня требовалось только дать ему приют в своем доме. Ну, у меня дом просторный, пусть живет. Возможно, завтра настанет конец света, и мы все станем братьями-сёстрами друг другу. Милостью Оловхона достигну счастья этого мира, самая прекрасная девушка станет моей спутницей жизни, моя сила будет безгранична, и всё будет по плечу. И вправду не это ли цель моего бытия?! Сколько я ещё буду на задворках жизни влачить жалкое существование?! Да, верно, сегодня мне повезло, я на коне, так зачем упускать этот момент?”
Эти потаённые мысли, занимавшие меня в эту минуту, радовали, вдохновляли и нравились мне самому. Но где-то в дальнем уголке сознания не переставая вертелась и другая мысль – с испокон веков змей всегда ассоциировался с изворотливостью и обманом. Поэтому никогда нельзя верить его уговорам. Все его слова – ложь. С незапямятных времён хитрый змей является слугой Оловхона и льёт воду на его мельницу. Да и сам Оловхон никакое не счастье, свалившееся на голову, а проклятое существо. Если сегодня укроешь его в доме, завтра оно проберётся к тебе за пазуху, затем завладеет твоим сердцем, отравит разум и ты превратишься в его раба. Вот настоящая цель этого хладнокровного безымянного существа. Как только появится возможность, соберись с мыслями возьми топор и разруби михраб, в котором Оловхон нашёл себе пристанище. Тогда-то ты убережёшь себя от беды и никогда об этом не пожалеешь…
Я оказался в очень трудном положении, не в силах совладать с противоречивыми мыслями, завладевшими моим сознанием, я не мог пойти в сарай за топором, но и решится пойти к Оловхону и встать под его знамёна мне не хватало смелости.
Я долго стоял на пороге, не зная, что делать.
В какой-то момент желание пойти в сарай и взять топор взяло верх, я переступил порог и вышел.
* * *
Я стоял перед михрабом с топором в руке, но так и не пришёл к однозначному ответу, казалось, что решение протянуть руку Оловхону, как и решение изрубить михраб могло привести к ужасной ошибке, и эта моя внутренняя двойственность никак не позволяла мне определиться.
Кто знает, может быть, через несколько мгновений, чтобы не отпустить птицу счастья, севшую мне на голову, ради достижения благодати этого мира, я отброшу топор и преклоню колени перед Оловхоном, в покаянии поднесу к глазам полу его накидки, дав пристанище ему не только в доме, но и в душе, заверю в дружбе до гроба и выражу полное повиновение. Взамен Оловхон своей милостью, конечно, подарит мне счастье этого мира. Это счастье и удача прямо передо мной, надо только дотянуться. Протянуть руку – и всё это моё...
Кто знает, может, в те минуты, когда начнётся последняя битва добра и зла, неожиданно произойдет чудо, и смелость, отвага и решимость, дремавшие в моей крови, вдруг пробудятся, взыграют с новой силой, встряхнут мое онемевшее тело и разорвут тяжкие завесы сна, закрывающие мои глаза, и я, как сказочный богатырь, освободившийся от ведьминых чар, яростно поднимаю топор в руке и разбиваю михраб, где укрылся Оловхон - я не знаю...

Перевод с узбекского
Артём ГОРОХОВ