Стрелков и Путин: пробуем переводить на немецкий.

Оригинал взят у

gawrusha в Что означает выступление Стрелкова? А то, что Путин сделал выбор.Многие умные люди знают, что Путин вовсе не царь и не диктатор (Рооссия - не едина). В том смысле, что он (а) не решает все вопросы по принципу "хочу" и ударом кулака по столу. За ним "россией" элиты. Два лагеря, как считается. С одной стороны ястребы типа Рогозина (и Германия), с другой - "патриотические" либералы (и англо - саксы). Одни - партия войны (Европа), имперцы, выступающие за конфронтацию с западом (США и Британией) и кладущие на санкции (потому что они вредят русскому народу, а не интересам Германии), вторые - прозападники (англо - американцы), выступающие за компромисс в ущерб национальным интересам (хотя, они именно в этом и видят национальный интерес, (потому что это интерес русского народа)) - так называемые "сливщики". Для них дружба с западом очень важна, хотя бы потому, что всё их бабло там. Некоторые их называют - прагматики. (Евразиец) Дугин называет их "шестой колонной". Собственно, санкции США направлены именно на эту когорту, и имеют целью спровоцировать недовольство бояр, заставить их повлиять на политику Путина.

А сам Путин (Россия) сегда балансировал (а) между двумя лагерями. Не отдавая никому предпочтение. То ли потому, что ГБэшник, то ли потому, что весы по гороскопу... Так или иначе, парадоксальную ситуацию в Новороссии связывают с борьбой этих кремлёвских (элитных мировых) групп. Одни хотят слить Новороссиию, договориться с западом, уступить, сохранив при этом для России подобие лица (балачки про единую пророссийскую Украину), другие хотят мыть сапоги в Днепре (а то и в Днестре). Первые (США и Британия?) пытались похоронить Стрелкова через ручных кургинят, вели всякие подковёрные переговоры, и, в итоге, сварганили мутный минский "мир" со всеми его "особыми статусами". Вторые (Германия) требуют поломать этот сценарий к чертовой матери, и таки пойти мыть сапоги. ...