Изучаем итальянский язык с нуля! Pronuncia / Произношение

Для того чтобы правильно произносить слова, нужно для начала выучить алфавит.

Алфавит

Итальянский алфавит состоит из 21 буквы. Каждая буква имеет свое название, а именно:

Как мы видим, в итальянском алфавите 5 букв, обозначающих гласные звуки (a, e, i, o, u) и 16 букв, обозначающих согласные звуки (b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z).

Помимо указанных букв в алфавите, в словах иностранного происхождения употребляются дополнительно следующие буквы:

Примечание: Буква h не имеет собственного звукового значения. Она используется в диграфах ch, gh (и триграфе sch), в заимствованиях, в междометиях (ahi 'увы'), а также для того, чтобы отличать формы глагола avere 'иметь' от омонимичных им других слов: ho 'я имею' ( o'или'), hai 'ты имеешь' (ai — слитная форма предлога a и артикля i), ha 'он(а) имеет' (a 'к'), hanno 'они имеют' ( anno'год').

Произношение

Гласные звуки

В итальянском языке нет ослабления гласных в безударных слогах, как в русском. Все гласные звуки произносятся одинаково, как под ударением, так и в безударном положении.

Гласные a, i, u подобны по произношению соответствующим русским звукам а, и, у в положении под ударением.

Примеры слов с гласным a:

Alba [аlба] рассвет Bambina [бамбина] девочка

Гласные e, o произносятся открыто или закрыто.

Открытое e близко к произношению русского э под ударением. Однако в отличие от русского э, оно произносится более напряженно, без дифтонгизации:

festa [фэста] праздник, вечеринка

Суженное (закрытое) e произносится с узким открытием ротовой полости. Оно приближается к произношению русского суженного е в первой предударной позиции, как например, в словах леса, земля:

mela [мэlа] яблоко

Сравните примеры слов с одинаковым написанием, но разным значением в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного e:

Дифтонги, трифтонги и зияние (hiatus)

Кроме единичных гласных, в одном слоге могут выступать два и даже три гласных звука. Наблюдается также так наз. зияние.

Дифтонгом называется сочетание двух гласных в одном слоге. При этом оба гласных произносятся слитно. Дифтонги возникают в следующих случаях:

а) при стечении гласных a, e, o (ударных или неударных) с гласным i или u, напр.:

б) при стечении гласного i с u или u с i. Один из этих гласных может быть под ударением, напр.:

В итальянском языке встречаются так наз. подвижные дифтонги (dittonghi mobili). Дифтонги uo и ie называются подвижными, так как при изменении формы слов (напр.: при спряжении глагола или при образовании множественного числа имен существительных) или при образовании производных слов, когда ударение переходит на другой слог, они заменяются единичными гласными o или e. Ниже вы найдете примеры:

Трифтонг — это сочетание трех гласных в одном слоге. Эти гласные произносятся слитно, напр.:

miei [мьеи] мои suoi [суои] его, ее

Зияние (iato) — явление противоположное дифтонгизации. Оно возникает при стечении двух гласных, принадлежащих к разным слогам и произносящихся отдельно:

а) при стечении a, e, o — oasi [оази] оазис

б) при стечении u с i, когда ударение падает на первый слог — fui [фуи] я был, была

в) при стечении i или u с a, e, o, когда ударение падает на i или u — paura [паура] страх, тревога