Легенда о богохульстве Альфонсо Х (по рукописи 431 Национальной библиотеки Испании)

В субботу, на двенадцатый день апреля эры тысяча триста двадцать второго года, в третьем часу, в городе Севилье король дон Альфонсо послушал мессу и вошел в свою комнату, дабы вознести молитву перед образом св. Девы Марии, как привык издавна. И когда он пребывал в молитве, вспыхнул воздух в комнате, как будто огнем, и явился в этой вспышке лик прекрасного ангела. Увидел его король, весьма испугался и сказал: “Господом моим Иисусом Христом заклинаю тебя, скажи мне, кто ты, добрый ты дух или злой!”. И ангел ответил ему: “Не страшись, так как я посланник и пришел я к тебе, как ты сейчас поймешь. Ты прекрасно знаешь, как в такой же день, как сейчас, в этом же городе ты сидел за столом и начал хулить Бога и сказал, что если бы ты был рядом с Богом, когда тот создавал мир и все, что есть в нем, то многих случившихся несчастий можно было бы избежать. Весьма огорчила эта речь Бога и разгневался он из-за нее. И по этой причине Высочайший Господь вынес приговор против тебя, что так же, как ты отвернулся от Него, создавшего тебя, воспитавшего и чтившего тебя, так и Он отвернется от тебя. И Он покинет тебя, а ты будешь извергнут из чести и состояния, что есть у тебя, и так окончишь свои дни. Этот приговор один ангел затем открыл некоему брату-августинцу, сидевшему в своей келье в Молине и готовившемуся к проповеди, что он должен был читать на следующий день. И этот брат поведал то на исповеди своему приору, а приор рассказал инфанту дону Мануэлю, твоему брату. Инфант же дон Мануэль, поскольку любит тебя так же, как самого себя, за семь дней добрался из Молины до этого города и спросил тебя, говорил ли ты такие слова. Ты же ответил, что и говорил, и еще повторишь. Опечалился этим весьма дон Мануэль и попрекал тебя, чтобы ты попросил прощения у Бога, а ты не оценил этого. И дабы ты знал, что власть есть лишь у Бога-Отца и ни у кого более, его приговор свершился над тобой, и будет все так, как Он сказал, во веки веков. Также, поскольку ты проклял дона Санчо, твоего сына, за то, что он обесчестил тебя, лишил наследственных владений и отвернулся от тебя, знай, что Высочайший Господь простер это проклятье также и на всех, кто от него произойдет, так, что будут они унижены все, поколение за поколением. И то же самое будет с его сеньорией, так, что со временем он увидит, что те, кто будет с ним, желают, скорее, чтобы разверзлась земля и поглотила бы их. И продлится это все до четвертого поколения, считая от твоего сына Санчо, поскольку дальше не будет никого из прямой ветви его рода, кто имел бы эту сеньорию, и будут среди людей этого королевства великая скорбь и великие тяготы, и никто не будет знать, ни у кого спросить совета, ни каким путем пойти, и все это получат они за твои грехи. А затем, за этот грех, и за те, что совершили против тебя твой сын и люди твоего королевства, пошлет Господь Высочайший им с восточной стороны спасение в лице знатного короля и надежного сеньора, милостивого в правосудии и совершенного во всех добродетелях и достоинствах, надлежащих королю, и народу станет столь хорошо, что все живые, кто будет при нем, и прах почивших, что лежат на кладбищах, возблагодарят Бога за его приход и за его добродетель, и он будет усердно трудиться для них. И, чтобы исполнить все, Господь Высочайший окажет ему великую помощь, поскольку он заслужит ее, и будет так, что все люди забудут все свои былые тяготы, хотя и придут из-за них к полнейшей нищете. Также знай, что за молитвы, что ты возносил постоянно славной Богоматери со твоих семнадцати лет и до сего дня, просила она усердно Господа Высочайшего Иисуса Христа, сына своего, чтобы восхитил он тебя от жизни скорбной и тяжкой, что ты влачишь, и Он, по молитве Славной Девы святой Марии, Его матери, счел правильным, чтобы от сего дня по свершении тридцати дней отлетела бы отсюда твоя душа. И чтобы направилась она в чистилище, в благом ожидании. А затем, когда Господь Высочайший сочтет правильным, войдет она в вечную славу, которой никогда не будет конца”. Сказав эти слова, исчез оттуда ангел, не говоря ничего более. Король же оставался некоторое время в страхе и в молитве, а затем поднялся и открыл дверь. И нашел в комнате своих четырех капелланов, которые никогда не расставались с ним, и со всей душой молился с ними. Затем он приказал им взять чернила и бумагу и записать все сказанное выше, как сказал ему ангел, и все последующие тридцать дней каждую неделю исповедовался он и причащался на каждый третий день. И, за исключением воскресений, не брал он все тридцать дней в рот ничего кроме трех кусков хлеба и не пил ничего, кроме воды. И скрепил свои завещания и назначил душеприказчиков. А когда прошли те тридцать дней, покинул он этот мир, как сказал ему ангел и как сталось по молитве Славной Богоматери.