Переводы
December 17, 2023

Что носили китайские женщины последние сто лет?

Источник – Ytimg

Со временем, как и в любой другой стране, женская одежда в Китае кардинально менялась. Во-многом такая трансформация отражала общественные настроения.

В 1920-х в период внутренней и внешней нестабильности Китая така называемая "волна свободного прогресса", связанная с движением "Пятого апреля", пробудила стремление молодого поколения к красоте. Западный стиль одежды привел к революции в китайской моде. Именно из студенческой среды появился стиль Сунь Ятсена и одежда "Пятого апреля" – микс прилегающего западного кроя и китайского закрытого воротника.

В 1930-х годах продолжается проникновение западной культуры, процветает городская экономика, и, соответственно, женщины в одежде все больше предпочитают стиль "Чи-пао" – облегающие платья и короткие юбки.

Особенно популярным был "Шанхайский чи-пао", так элегантные и роскошные женщины создавали образ Большого Шанхая, в котором царили песни, танцы, роскошь и удовольствия. В то время женщины также любили носить длинные блузы.

Даже сейчас "Чи-пао" очень популярен у китайских женщин.

1940-е годы были десятилетием войны, романтика и блеск исчезли, в моду вошли военная форма, куртки, вязаные свитера и удобная спортивная одежда.

Вообще до 1960-х в Китае, помимо одежды в стиле Сунь Ятсена, очень любили совтескую продукцию. Девушки мечтали о том, чтобы быть такими же крутыми, как мужчины, и модным ориентиром уже были не шанхайские кинозвезды, а герои труда. Рабочая одежда и униформа стали символом энтузиазма масс.

В 1956 году жесткий простой стиль был временно "нарушен", когда из СССР пришла "блузка-брюки", которая стала новым любимым предметом гардероба девушек, и тогда СМИ открыто поддерживали девушек, носящих цветные платья.

В 1970-1980-е годы ветер перемен, связанный с реформами и открытием, развеял все ограничения и открыл окно в мир моды, цвет, мода, индивидуальность и новизна начали дико расти. Особенно с появлением телевизора популярность зарубежных фильмов и сериалов расширила взгляды китайцев на моду, а стиль Коудзи Такахиро, брюки-клеш и рубашки с цветочным принтом от Майка Харриса стали модным ориентиром для молодых людей и девушек.

Женщины этого периода стали более осведомленными о моде, и повсюду по улицам можно было увидеть яркие платья. Фильмы «Красная девушка» и «Красное платье на улицах» побудили женщин искать моду.

С 1990-х годов стремление к моде стало целью все большего числа молодых людей. С появлением зарубежных брендов и роста экономики в Китае, китайцы начали покупать международно известные бренды и массово вводить западные модные дизайны. Костюмы, платья, джинсы и др. стали важной частью повседневной одежды.

Однако расширение кругозора и многогранность взглядов позволили моде иметь больше смелых выборов, культурные футболки, штаны для фитнеса, «морковные» штаны, суперкороткие юбки, бретельные платья, прозрачная одежда, туфли на платформе, майки с открытым животом. Женщины начали осознанно выражать свои разные стремления к красоте, выражая свои индивидуальные устремления.

Вступив в XXI век, модные тенденции в Китае стали более разнообразными и международными. С распространением интернета все больше людей начали обращать внимание на модные тенденции и индивидуальный стиль одежды.

Китайская модная индустрия также стремительно развивается, появляется множество местных дизайнеров и брендов. Люди начинают стремиться к модному, комфортному и экологически чистому стилю одежды, обращая внимание на качество и дизайн.

В то же время, традиционная китайская одежда снова возвращается в поле зрения людей. Женские наряды, такие как чуань и длинная рубашка, становятся новым трендом в мире моды, многие дизайнеры сочетают традиционные элементы с современной модой, создавая уникальный стиль. Это переосмысление и передача традиционной культуры делают модные тенденции в Китае еще более разнообразными и уникальными.

Это не только стремление к моде и культуре, но и выражение индивидуальной автономии и свободного выбора. Оглядываясь на столетнюю историю развития женщин, мы понимаем важность моды и осознаем огромную энергию, которую она несет. Эта энергия позволяет женщинам быть собой.

Текст - Чжэн Фэй