Клавиатурное, автокорректное

В небольшой конторе, где работает одна моя знакомая начальство купило всем (и себе тоже) смартфоны на андроиде (моторола атрикс 2). И все мою знакомую и ее немногочисленных коллег и шефа радовало, кроме дефолтной клавиатуры. Не знаю, что там за клава на атриксе, или они просто все впервые обзавелись смартфонами и не привыкли сходу, но, как выразилась знакомая "все отлично, почта, фотографии, интернет, но только эта клавиатура так работает, что мне стыдно агентам потом в глаза смотреть, я пишу как дислект какой, по сто раз потом дописываю исправления". Я ей обещала при встрече поставить нормальную клавиатуру со вменяемым автокорректом, и поставила. А она потом снабдила им всех остальных, но это произошло не раньше, чем старая клава сумела нанести неожиданный и подлый удар.

Вы ж знаете, что в иврите гласных не пишут, и вообще язык так устроен, что пробел посреди слова может дать два новых слова элементарно. И вот эта особенность иврита в сочетании с настырным автокорректом успела завернуть поганку шефу конторы. Который хотел в ватсаппе написать агентше, закрывшей хорошую сделку, "ат хахама" (ты умная), а с помощью автокорректа и невнимательности, свойственной немолодым людям, ухитрился отправить ей "ат хама" (you are hot, в общем, ты горячая штучка). По вполне водевильной случайности дама имела на него некоторые виды, страшно обрадовалась и в ответ позвала выйти поужинать. А бедняга шеф стал ходить со страданием на челе и приговаривать, что мало ему было головной боли, он женатый человек, не сдалась ему эта баба и как ей теперь объяснить, чтоб не обиделась.

Берегитесь автокорректа