Книжное

Читаю "Ancillary Justice" - книгу, которая получила премии Hugo, Nebula и Arthur C. Clarke.
Идея интересная - гл. герой (героиня?) был(а) космическим кораблем Justice of Toren с разумом, распределенным между массой тел (ancillaries). Вследствие какого-то события Breg (имя гл. персонажа) теперь распоряжается только одним телом, в котором она, собственно, и находится. В повествовании чередуются текущие события (Breg находится на холодной планете в поисках оружия, способного убить императора) и события из прошлой жизни Breg, когда она еще был(а) Justice of Toren.

Все персонажи по умолчанию считаются женского рода, потому что в родном языке Breg нет гендерных различий. Это сперва не мешает, но потом начинает действовать на нервы, когда внезапно оказывается, что предположительно женский персонаж, бывший офицер, которого(ю) Breg тащит с собой - он все-таки мужчина. И там еще есть мужчины, которых Breg все равно называет she. Очень раздражало, пока я не вспомнила, что все имперцы носят перчатки (не знаю, почему, но все время они в перчатках). После этого я стала представлять их всех как зелененького Кифа из Футурамы. Читать сразу стало легче.

Не знаю, впрочем, буду ли читать продолжения, не могу сказать, что книга меня очень увлекла, а я уже на 44%.