Дети Времени Адриана Чайковски есть на русском!

Первую книгу Адриана Чайковски перевели на русский. Я ее вижу на литресе.
Про нее я писала тут и позволю себе просто скопипастить, чтобы сэкономить вам клик: "Автор - британец польского происхождения Адриан Чайковски, живет в Ридинге, изучал зоологию и психологию. Я нечасто читаю НФ, но эта серия мне очень понравилась. "Дети времени" начинаются с того, что в далекой-далекой галактике идут последние приготовления к созданию форпоста для покидающих Землю людей. Туда намерены скинуть приматов и посыпать их сверху нановирусом, который ускорит их эволюцию. Тогда человеку останется только спать в стасисе на орбите и ждать, когда ускоренно эволюционировавшие бывшие обезьяны ответят на постоянно транслируемый сигнал, обозначив таким образом, что они разумны, технологически развиты и ранее терраформированная планета готова к заселению. Но у этого прекрасного плана были свои противники среди людей, так что он сработал частично: приматы сгорели в атмосфере, вирус удачно засеял планету, а спасшаяся от борца за чистоту расы доктор Керн (создательница программы) оказалась в стасисе и на всякий случай слила свой разум с бортовым компьютером - а то ждать долго.
Дальше мы параллельно читаем, что там было с человечеством, которое отправилось искать, где бы поселиться, а то планету убило напрочь. Странники в космосе, стасис, из которого одного из главных героев будят периодически и мы видим его глазами как меняется общество на одном космическом ковчеге. А с другой стороны (и тут особенно видно, что Чайковски учил зоологию) мы читаем, кто ж под вирусом эволюционировал и что с ними стало. Очень интересно, потому что эволюционировали не человекообразные и вообще не млекопитающие и Чайковски успешно избегает всяческого антропоморфизма во всем, включая строение общества и коммуникации."