March 21, 2003

Акунин. Разочарование.

Дочитала Акунина "Пелагия и красный петух".
Сказать могу следующее: если кратко - бред собачий. Если несколько более развернуто: Акунин хороший беллетрист, но, похоже, "поэт в России больше, чем поэт". И в результате вместо довольно милых и почти безобидных писаний об Эрасте Фандорине, в которых, кроме детектива, есть картинки "России, которую мы потеряли" (тема модная, что делать. Да и ладно, может, после кто и Шмелева станет читать), мы имеем какую-то мистическую писанину с, извините, антисемитским и проарабским душком. Которая, к слову, меня достала еще на раннем этапе тем, что слово "ешибот" автор упорно употребляет в качестве единственного числа слова "ешива", тогда как оно было, есть и будет множественным. (Если я ошибаюсь, и в дореволюционной России иврит был несколько другой - поправьте меня, знатоки и специалисты!Поправили, в комментах henic сослался на то, что та же форма встречается у Шолом-Алейхема. Мои извинения.) Автор начинает писать "заказуху" то ли по зову сердца, то ли по причинам более приземленным.

В общем, писать полновесную рецензию на этот опус мне, извините, лениво. Но читать категорически не советую, а сама Акунина больше читать не буду.