September 26, 2022
Письма: Трамп и Ким Чен Ын.
1 письмо: 1 апреля 2018 г. Трамп --> Киму
Председатель Ким Чен Ын,
Спасибо, что предложили встретиться. Мы будем рады встретиться с вами, чтобы обсудить направление, в котором будут двигаться наши две страны.
Также я хотел бы выразить признательность за гостеприимство директора Помпео в Пхеньяне . Можете целиком доверять ему, как моему представителю в организации нашей встречи.
Я с нетерпением жду совместной работы с вами, чтобы совершить прорыв в двусторонних отношениях и вместе создать более безопасное и лучшее будущее для Северной Кореи и всего мира.
2 письмо: 1 апреля 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый господин президент,
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы прислали мне письмо, в котором выразили свои благородные намерения. Кроме того, я хотел бы выразить вам признательность за то, что вы направили директора Помпео в качестве вашего доверенного представителя.
Благодаря вашему письму и подробным объяснениям господина Помпео я полностью понял ваши идеи и очень ими воодушевлен. В ответ на вашу инициативу, я также готов предпринять большие шаги для решения проблем, существующих между двумя странами, и положить конец негативным двусторонним отношениям.
Я готов работать с вами со всем сердцем и преданностью, чтобы совершить подвиг, которого еще никто не совершал и сделать то, чего никто в мире не ожидает. И я уверен, что наша первая встреча приведет к активному движению к таким достижениям. Я очень жду от вас важного решения.
С уважением, Ким Чен Ын.
3 письмо: 3 апреля 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Я очень благодарен за ваше письмо, доставленное директором ЦРУ Помпео . Я согласен со всеми вашими словами и не сомневаюсь , что наша встреча станет важным событием не только для наших двух стран, но и для всего мира . Мы с нетерпением ждем встречи с вами в ближайшие несколько недель .
С уважением, Трамп.
4 письмо: 25 мая 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Большое спасибо за время, терпение и усилия , которые вы вложили в консультации по поводу долгожданного саммита обеих сторон, который состоится в Сингапуре 12 июня. Хотя мы и знаем, что эта встреча была впервые предложена Севером, этот факт не имеет для нас никакого негативного значения.
Я очень надеюсь поработать с вами там. К сожалению, в свете той враждебности, что выражена в вашем последнем публичном заявлении, проведение давно запланированной встречи в данный момент кажется неуместным. Поэтому я использую это письмо, чтобы сообщить вам, что саммит не сможет быть проведён, если защищаются только интересы двух сторон, в ущерб остальному миру .
Ким Чен Ын, вы упомянули о собственных ядерных возможностях, но и наши ядерные возможности настолько огромны и мощны, что мы молим бога, чтобы они никогда не были использованы. Я предчувствую чудесный разговор с вами, ведь, в конечном счете, единственное, что имеет значение - это диалог. Я очень жду встречи с вами.
С другой стороны, я хотел бы поблагодарить вас за освобождение задержанных, которые сейчас находятся дома со своими семьями. Это был красивый жест, и я очень ценю его.
Если вы, председатель, передумаете по этому поводу к важнейшему саммиту, пожалуйста, не стесняйтесь звонить или писать мне . Северная Корея, потеряла возможность достичь прочного мира и процветания. Это действительно печальный исторический момент - упустить такую возможность.
Я постараюсь это изменить, Трамп.
5 письмо: 29 мая 2018 г. Ким --> Трампу
Дорогой господин Трамп,
Пользуясь случаем, хочу выразить глубочайшую признательность вам за те усилия, которые вы прилагаете для того, чтобы наша предстоящая встреча стала историческим событием.
Я сам с большим нетерпением жду саммита Корея - США, за которым наблюдает весь мир. Я не сомневаюсь, что первая запланированная встреча между нами станет важной вехой в усилиях по улучшению отношений между КНДР и США, а также обеспечению мира и безопасности в регионе.
В то же время я искренне надеюсь, что наша первая встреча, которая состоится после всех трудностей, приведет к ещё более прекрасной и значимой встрече.
Надеюсь на встречу с вами 12 июня, Ким Чен Ын
12 июня 2018 года в Сингапуре прошёл саммит.
6 письмо: 15 июня 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Я только что прибыл в Соединенные Штаты, и статьи в СМИ о Северной Корее и о вас - фантастические . Они с большим уважением относятся к вам и к вашей стране. Ещё я им рассказало о том, как хорошо мы ладим, и как сильно мы понравились друг-другу. Это правда. До скорых встреч.
С уважением, Трамп
7 письмо: 3 июля 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Саммит в Сингапуре стал поистине историческим событием . Ким Чен Ын и я проделали большую работу. Наше совместное заявление демонстрирует нашу общую решимость открыть новую эру в наших двусторонних отношениях и глобальной безопасности.
Мы должны быстро выполнить наши обещания, которые прозвучали в общем послании на саммите, чтобы саммит в Сингапуре запомнился как исторический и поворотный момент в истории. Было бы здорово, если бы мы могли как можно скорее объявить, что наши две страны предпринимают шаги для выполнения этих обещаний – шаги, которые они никогда раньше не предпринимали.
Чтобы это произошло, я отправил Помпео в Пхеньян, чтобы добиться реального прогресса . Во-первых, Помпео надеется как можно скорее достичь договоренности о первичном возвращении останков военнопленных / пропавших без вести . Во-вторых , Помпео надеется, что вы согласитесь разрешить техническим экспертам посетить полигон для испытаний ракетных двигателей, который вы обещали закрыть в Сингапуре. В-третьих, и это самое главное, госсекретарь Помпео получил от меня указание работать с вами, председатель, для достижения договоренности о первых крупных шагах на пути к окончательной и полностью проверенной денуклеаризации Корейского полуострова и более мирному будущему между двумя странами.
Мы с нетерпением ждем от вас информации о нашем продвижении к нашей общей цели.
С уважением, Трамп.
8 письмо: 6 июля 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Наша первая встреча с вами в Сингапуре 24 дня назад, и совместное заявление, которое мы вместе подписали, стали началом действительно значимых событий.
Я выражаю свою глубочайшую признательность за усилия, предпринятые вами для улучшения отношений между нашими странами и за то, что добросовестно выполняете совместные заявления .
Я твердо верю, что воля, усилия и уникальный подход нас с вами, к созданию нового будущего между Кореей и США обязательно принесут свои плоды .
Я надеюсь, что вера и доверие к вам будут еще больше укрепляться в процессе принятия практических мер в будущем, и я уверен, что эпохальный прогресс в улучшении отношений между КНДР и США ускорит нашу следующую встречу .
9 письмо: 30 июля 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Выражаю глубочайшую вам благодарность за твердую веру в прекрасные отношения, которые у нас сформировались на нашем первом саммите, и за то, что мы делаем все возможное, чтобы сдержать обещания, данные нами в тот исторический день.
Я рад иметь хорошие отношения с таким могущественным и выдающимся политиком, как вы, но я сожалею, что ожидаемый конец войны не был объявлен. Уверен, что декларация об окончании войны обязательно увидит свет в ближайшем будущем как всемирно-историческое событие, способствующее развитию двусторонних отношений и содействующее миру и безопасности во всем мире.
Первый шаг к улучшению отношений между КНДР и США был сделан на саммите в Сингапуре, и наша следующая встреча принесет такие же прекрасные плоды для наших стран.
У меня есть непоколебимая уверенность, что следующая встреча с вами приведет к ещё более важным результатам, и я продолжу прилагать все усилия и готовиться к достижению результатов.
Желаю Вам крепкого здоровья и больших успехов на государственной службе. Я также передаю искренние и теплые приветствия первой леди и вашей семье,
Ким Чен Ын.
10 письмо: 2 августа 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Я благодарен за ваше письмо, всё отлично прошло через посла Гарри Харриса, что представляет меня в Корее. Меня проинформировали о встрече между послом Харрисом и вашим заместителем Ким Ён Чхолем (김영철), я так понимаю, что у них был честный и конструктивный разговор .
Прошло почти два месяца с момента нашего исторического саммита в Сингапуре. Соглашение, которого мы с вами достигли, было превосходным, и я рад прогрессу, которого мы добиваемся в реализации подписанного нами совместного заявления.
Спасибо за выполнение обещания начать процесс репатриации останков наших воинов и за планирование будущих совместных раскопок. Это был важный шаг, и он очень важен и для американцев.
Настало время выполнить другие обещания, которые мы дали , включая полную денуклеаризацию. Для достижения этой цели я хотел бы отправить госсекретаря Майка Помпео обратно в Пхеньян для встречи с вами и определения дальнейших шагов. Я согласен с тем, что мы с вами должны встретиться снова в удобное друг для друга время. Визит госсекретаря Помпео в Пхеньян даст возможность убедиться, что наша следующая встреча достигнет необходимого прогресса, чтобы стать еще одним большим успехом.
Мы с нетерпением ожидаем услышать от вас новости в ближайшее время . Привет вам от Мелании . И я передаю привет вашей семье.
С уважением, Трамп.
11 письмо: 12 августа 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Я получил замечательное письмо о ваших намерениях. Как я уже говорил ранее в предыдущем письме, я счастлив иметь отношения с таким сильным политическим лидером как вы, кто обладает прекрасными лидерскими качествами, политической проницательностью и решимостью. Кроме того, прошло уже два месяца, как мы пообщались.
Я полностью согласен с предложением, чтобы Помпео посетил Пхеньян. Я готов серьезно обсудить планы на будущее с назначенным вами послом. То, что мы сейчас планируем, приведет к большим переговорам и отличным результатам.
Если наша историческая встреча два месяца назад ознаменовала начало новых отношений между двумя странами, то наша следующая встреча с вами даст возможность представить безопасное и и крепкое будущее. Я уверен, что наши с вами усилия будут и впредь приносить удовлетворительные результаты .
Желаю вам крепкого здоровья, Ким Чен Ын.
12 письмо: 6 сентября 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Прежде всего, я хотел бы попросить вас о понимании причин, по которым запланированный визит госсекретаря Помпео в Пхеньян был отменен. Вместо того, чтобы спорить с госсекретарем Помпео, который, как мне кажется, не может точно понять наши намерения, я лучше б лично встретился с вами и подробно обсудил важные вопросы, включая денуклеаризацию. Это было бы более конструктивно.
Наша решимость неукоснительно выполнять историческое совместное заявление, подписанное на саммите в Сингапуре, остаётся в силе. Но нам нужно понимать, что такие наши усилия, как полное прекращение работы центра исследований вооружений, закрытие площадки для запуска спутников и другого производства, не напрасны. Для этого нам нужно почувствовать, что хоть что-то, хоть немного изменилось в положительную сторону.
Около 80 дней назад в Сингапуре для решения проблемы денуклеаризации по принципу поэтапных и совместных действий мы говорили о необходимости положить конец печальному прошлому вражды между нашими странами, чтобы открыть вместе светлое будущее, которого ещё никто ранее не достигал. Если наша добрая воля и искренние усилия будут должным образом оценены, а США предпримут более существенные шаги и начнут действовать поэтапно, то мы добьемся значительного прогресса в вопросе денуклеаризации, за которым следит весь мир.
Я полностью поддерживаю идею второго саммита Корея - США, который вы уже публично анонсировали, и тоже буду рад встретиться с вами в любое удобное время. Мне очень любопытно, что вы думаете по этому поводу, и я искренне жду вашего положительного ответа .
Я в восторге и дорожу прекрасными отношениями, которые у меня сложились с таким президентом США, как вы. Моя вера в вас никогда не изменится. Я твердо убежден, что в будущем нас ждёт еще много чудесных свершений, о которых мы и мечтать не смели, благодаря таким замечательным отношениям, между вами и мной.
Желаю вам крепкого здоровья и еще больших успехов во всех ваших начинаниях. Я также выражаю самые теплые пожелания первой леди и другим членам вашей семьи.
С Уважением, Ким Чен Ын.
13 письмо: 21 сентября 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Я признаю, что наша встреча в ближайшем будущем будет очень полезна для устранения недоверия между нашими странами, укрепления доверия и достижения большего прогресса в вопросе денуклеаризации Корейского полуострова. Я не уверен, что вы думаете сейчас об этом, но я уверен, что когда мы встретимся вновь, то сможем сверить позиции друг-друга и прийти к соглашению. Я чувствую, что следующая встреча с вами даст очень хорошие результаты, и я буду усердно работать, чтобы это так и было.
Я надеюсь обсудить вопрос денуклеаризации Корейского полуострова непосредственно с вами, а не с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином. Мне не кажется, что то чрезмерное внимание, которое он проявляет к нашему с вами диалогу прямо сейчас, является необходимым. Если вы согласны со мной, пожалуйста, отправьте Помпео обратно в Пхеньян как можно скорее. Я встречусь с ним, чтобы обсудить и спланировать дальнейшие шаги, включая время и место нашей встречи.
Как я писал в предыдущем письме, многие скептически относятся к нынешнему положению и перспективам наших отношений, а также к нашим планам по проблеме денуклеаризации в будущем, но моя вера и уважение к вам неизменны. Мы с вами, непременно докажем, что они ошибаются. Наши прекрасные отношения заложат основу для великих достижений, которых мы добьемся в будущем, и эта вера будет нас вдохновлять.
Искренне желаю вам больших успехов в вашей важной работе. Я также сердечно передаю привет первой леди.
С уважением, Ким Чен Ын.
14 письмо: 24 декабря 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
У нас был замечательный 2018 год. Я надеюсь, что 2019 год будет для вас вовсе фантастическим. В предстоящем Новом году я с нетерпением жду нашего следующего саммита, существенного прогресса в денуклеаризации и поистине светлого будущего для народа Северной Кореи под вашим руководством.
Передайте теплые приветствия вашей прекрасной семье и жителям Корейской Народно-Демократической Республики. Я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время.
15 письмо: 25 декабря 2018 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Прошло 200 дней после исторического саммита США в Сингапуре в июне, и этот год почти закончился. Я никогда не забуду тот исторический момент, когда мы крепко держались за руку в том прекрасном месте, и весь мир с интересом наблюдал за нами. Как я сказал тогда для меня большая честь иметь такие замечательные отношения с таким человеком, как вы.
По мере приближения нового 2019 года все еще остаются важные вопросы, которые требуют от нас неустанной работы для достижения более высоких идеалов и целей. Как вы откровенно заявили, в новом году мир станет свидетелем еще одной исторической встречи между вами и мной, напоминающей сцену из фантастического фильма, из недалёкого будущего.
Я уже поручил своим ближайшим и доверенным коллегам и соответствующим организациям ускорить подготовку ко второму саммиту Корея-США и готов добиться хороших результатов на следующей встрече с вами.
Тем не менее, мы обеспокоены тем, что нас не будут считать хорошими, если обе стороны будут упорно настаивать на месте проведения саммита. Кроме того, это может привести к потере большого количества времени. Поэтому моя позиция состоит в том, чтобы срочно открыть контакты на высоком уровне между Японией и Соединенными Штатами для обсуждения и координации вопросов, связанных с местом встречи внутри страны.
Продемонстрируйте решимость и лидерские качества для достижения результатов второго саммита. Я искренне надеюсь, что работа, которую вы пытаетесь выполнить, принесет большие плоды.
Желаю благородной первой леди, вашей семье и друзьям здоровья, счастья и больших успехов.
С неизменным уважением к вам, Ким Чен Ын.
16 письмо: 28 декабря 2018 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Я только что получил письмо, которое вы послали , и я благодарен за ваше теплое сердце и мысли. Как и вы, я не сомневаюсь, что между нашими двумя странами будут достигнуты большие результаты, и что только вы и я - единственные лидеры, способные добиться этого.
Место нашего следующего саммита, которого я очень жду, для меня не имеет значения. И поскольку мне, вероятно, легче приехать, чем вам, безопасно встречаться в месте, которое ближе к вашей стране, чем ко мне. Я слышал, что многие места были отклонены, но я слышал, что Бангкок или Ханой могут быть вариантами.
Я желаю вам процветания и энергичного начала счастливого нового года и с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время.
Удачи и вашим родным и близким.
С уважением, Дональд Трамп.
17 письмо: 8 января 2019 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Я слышал, что сегодня ваш день рождения, я надеюсь, что у вас всё хорошо и вы счастливы. Желаю вам целый год успехов. Ваша страна совсем скоро вступит на исторический путь процветания.
С уважением, Трамп.
18 письмо: 17 января 2019 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность вам, президент, за приглашение моего специального посланника и делегации в Вашингтон, несмотря на напряженный график в начале года, Я ценю ваше сильное желание улучшить отношения между Кореей и США . С большой радостью и уверенностью я начинаю новый 2019 год с надежды, что наши прекрасные отношения продолжатся, и искренне желаю, чтобы всё, что мы делаем вместе рука об руку в новом году, стало значительными событиями, которые потрясут весь мир.
Прошлый год был знаменательным годом, когда был обещан конец давних враждебных отношений между Кореей и США, и обещано новое будущее.
В этом плане второй корейско-американский саммит станет очень важным историческим событием наравне с сингапурским саммитом. Я делаю все, что в моих силах , для успешного проведения 2-го саммита, и передаю свои мысли о месте, времени и повестке дня для встречи через своего специального посланника Ким Ён Чхоля и делегацию.
Я не сомневаюсь, что диалог на высоком уровне между КНДР и США в Вашингтоне, пройдёт гладко и достигнет успеха благодаря вашему интересу.
Надеюсь увидеть вас в добром здравии и полном сил на нашей самой значимой встрече в ближайшее время.
С уважением, Ким Чен Ын.
19 письмо: 18 января 2019 г. Трамп --> Киму
Председатель Ким Чен Ын,
Это была отличная встреча и послание. Вместе мы делаем что-то очень историческое. До скорой встречи.
Твой друг, Дональд Трамп.
20 письмо: 19 февраля 2019 г. Трамп --> Киму
Председатель Ким Чен Ын,
Мы с нетерпением ждем встречи с вами на следующей неделе. Это будет отличная встреча!
Удачи!
27-28 февраля 2019 года в Ханое прошёл саммит.
21 письмо: 22 марта 2019 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Сегодня я пишу, чтобы передать свои теплые пожелания в преддверии годовщины дня рождения председателя Ким Ир Сена, основавшего вашу великую семью. Вы всегда стремились реализовать свое видение для помощи людям, и теперь у вас есть историческая возможность выполнить свое стремление в достижении денуклеаризации. Я уверен, что под вашим руководством Корейская Народно-Демократическая Республика реализует свой огромный потенциал.
Еще раз спасибо за тот большой шаг, что вы сделали в Ханое. Как я сказал, когда мы расставались, вы мой друг, и всегда им будете. Вопреки сообщениям некоторых СМИ о нашей встрече, мы с вами добились огромного прогресса. Предстоит еще много работы, но я возлагаю большие надежды на то, что мы сможем достичь чего-то вместе в ближайшие месяцы и годы, если продолжим придерживаться нашей общей цели.
Пожалуйста, передайте теплые пожелания и вашей прекрасной семье.
С уважением, Дональд Трамп
22 письмо: 10 июня 2019 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Пишу вам в связи с приближением годовщины нашей встречи в Сингапуре 12 июня – знаменательного исторического момента, который привлек внимание всего мира и оставил незабываемый след в моей памяти. Ещё и до вашего дня рождения осталось всего несколько дней. Считаю большой честью иметь возможность послать Вам такое письмо.
В день вашего рождения шлю сердечный и теплый привет. Я также хотел бы передать привет первой леди, остальным членам семьи и всем вашим людям. Желаю всем крепкого здоровья и счастья, и желаю, чтоб все мечты сбылись.
Точно так же, как то короткое время, которое мы провели вместе в Сингапуре год назад, каждое мгновение, которое мы провели вместе и в Ханое 103 дня назад - было нашим драгоценным временем. Эти драгоценные воспоминания послужат для нас отличной движущей силой, чтобы сделать шаг вперед, когда мы снова встретимся в будущем.
И я верю, что глубокая и особенная дружба между нами будет действовать как волшебная сила для развития отношений между нами, устраняя препятствия, с которыми мы столкнемся в процессе реализации развития, которого мы стремимся достичь.
Господин Трамп, я все еще уважаю и возлагаю надежды на вашу волю и решимость, которые вы проявили при нашей первой встрече, чтобы написать новую историю и урегулировать наши уникальные отношения, которые никто и никогда ранее не пробовал построить. Без нового подхода и связанного с ним мужества перспективы решения наших проблем сегодня мрачны.
Я верю, что придет день, когда мы сядем вместе, чтобы добиться отличных результатов, посвятив себя тому, чтобы дать друг-другу еще один шанс. Такой день когда-нибудь точно наступит. Это могло бы войти в историю как еще один фантастический момент.
Уверяю вас, что мое уважение к вам никогда не иссякнет.
Еще раз поздравляю с днем рождения. Желаю вам крепкого здоровья и успехов во всем, что вы делаете. От имени моей семьи я передаю привет первой леди и остальным членам семьи.
С уважением, Ким Чен Ын.
23 письмо: 12 июня 2019 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Это здорово, что есть контакт с вами. Спасибо за письмо и теплые поздравления с днем рождения. Я тоже надеюсь, что у вас и вашей семьи все хорошо.
Не могу поверить, что прошел год с момента нашей исторической первой встречи в Сингапуре. В тот самый день, год назад, мы с вами дали друг-другу несколько особых обещаний. Председатель Ким Чен Ын, вы взяли на себя обязательство по полной денуклеаризации, и я обещал предоставить вам гарантии безопасности. Мы обязались наладить новые отношения между нашими двумя странами и установить прочный и стабильный мирный режим на Корейском полуострове.
Полностью согласен с вами. У нас с вами уникальные отношения и особая дружба. Только вы и я, работая вместе, можем решить проблемы между нашими двумя странами и положить конец 70 -летним враждебным отношениям и вступить в эру процветания, которая превзойдет даже наши самые смелые ожидания на Корейском полуострове. Лидером будет тот, кто сделает это. Это будет исторически!
Я согласен с вами, и я думаю, что будет здорово, если мы встретимся снова. Однако кое-что еще предстоит сделать, чтобы подготовиться к этому дню . Как вы сказали, для успеха требуется мужество. Имея это в виду, давайте снова встретимся с нашими переговорными группами в течение следующих нескольких недель, чтобы пересмотреть способы выполнения обещаний сегодня, которые мы дали год назад. С нетерпением жду от вас ответа.
Как всегда, желаю Вам крепкого здоровья и больших успехов. Я хотел бы попросить вас передать теплые приветы и вашей прекрасной семье.
С уважением, Дональд Трамп
24 письмо: 29 июня 2019 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Как вы, возможно, уже заметили, сегодня я лечу из Осаки, в Корею, и, поскольку я очень близок к вам территориально, то хотел бы пригласить вас на встречу на границе завтра днем. Во второй половине дня я буду рядом с демилитаризованной зоной и предлагаю встретиться в 15:30 в Доме мира на южной стороне военной демаркационной линии. Особой повестки дня нет, но было бы здорово увидеть вас снова, так как мы очень близки друг другу. Надеюсь увидеть вас завтра !
С уважением, Дональд Трамп.
25 письмо: 30 июня 2019 г. Трамп --> Киму
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Было действительно удивительно встретиться с вами сегодня. Даже СМИ, которые всегда любят говорить, что все плохо, похвалили вас за то, что вы пригласил меня в вашу страну. Они сказали, что вы проявили большую проницательность и смелость, согласившись на встречу, несмотря на то, что она была такой неожиданной. Самое главное, я также думаю, это то, что наша встреча прошла очень хорошо. Потенциал вашей страны поистине безграничен, и я уверен, что если мы продолжим работать вместе, вас и весь ваш народ ждет невероятное процветание в будущем.
С уважением, Дональд Трамп.
26 письмо: 2 июля 2019 г. Трамп --> Киму
※ К письму прилагались 22 фотографии.
Уважаемый председатель Ким Чен Ын,
Отправляю вам фотографии, сделанные во время наших важных саммитов в Сингапуре и Ханое, а также во время нашей исторической встречи в Объединенной зоне безопасности 30 июня 2019 года. Для меня было честью посетить вашу страну и возобновить наши важные обсуждения.
Я уверен, что у нас есть прекрасная возможность заключить выгодную сделку, которые приведут вас и ваш народ к огромному процветанию, облегчит ваше финансовое бремя и вдохновят будущие поколения.
Эти фотографии - прекрасные воспоминания и для меня, они напоминание о той дружбе, что возникла между нами.
27 письмо: 5 августа 2019 г. Ким --> Трампу
Уважаемый президент Дональд Трамп,
Прошло уже более 30 дней с тех пор, как 30 июня у нас состоялась значимая встреча на военной демаркационной линии между Северной и Южной Кореей, которая является символом нашей вражды и конфронтации. Оглядываясь на те дни, поражаешься, насколько удивительными они были на самом деле.
Я с большим удовольствием получил фотографии того знаменательного и исторического дня, отобранные вами. Они и вложенный в них смысл навсегда останутся в моей памяти. Эти фотографии сейчас висят у меня в кабинете. Я хотел бы поблагодарить вас, я буду помнить этот момент всю свою жизнь.
Вы создали великое историческое событие, и если продолжите в том же духе, то это приведет к по-настоящему великим преобразованиям.
Я хорошо помню обещание 30 дней назад , что эксперты наших страны сядут и вместе, в течение нескольких дней будут обсуждать, что мы с вами должны делать в будущем. Однако, кое-что изменилось.
Я считал, что провокационные совместные военные учения будут отменены или как минимум перенесены во время таких важных переговоров. Кому посвящены учения, которые будут проводиться в южной части Корейского полуострова? Кого они тренируются блокировать, громить и атаковать?
Маловероятно, что военные Южной Кореи тренируют оперативные действия в военное время для борьбы со странами на другом конце земного шара или, может, с иранской армией за 70 тысяч километров. Очевидно, что это наши вооруженные силы являются основной целью учений по подготовке к войне. И это все понимают, это не только наше мнение.
В поддержку наших опасений, несколько дней назад, так называемый министр обороны Южной Кореи назвал модернизацию наших обычных коммерческих вооружений как «провокацию» и «угрозу» , и сказал, что если мы продолжим «провоцировать» и «угрожать», то нашу страну и армию он определит как «врага». Ни сейчас, ни в будущем военные Южной Кореи не будут нашими противниками. Как в какой-то момент заметили и вы, у нас сильная армия, не требующая особых средств, и всем известно, что их армия не ровня нашей.
Помимо обороны, я не собираюсь нападать на Южную Корею или начинать войну. Я действительно так считаю. Вопрос в том, почему они поднимают такой шум во время своих учений, говоря, что готовятся к жестокой родственной войне, о которой тут никто даже не думает. Было бы куда разумнее искать пути смягчения военной напряженности за счет улучшения отношений с нами.
Что еще более разочаровывает, так это то, что американские военные, наряду с южанами, ведут себя параноидально и гиперчувствительно . В то время, когда мы с нетерпением ждем очень важную встречу, я не могу понять цели проведения «военных учений» , которые угрожают нам. В настоящее время мне и моим людям очень трудно понять ваши решения и действия южнокорейских властей. Важнейшей причиной «ракетной угрозы» , которую вы воспринимаете как серьезную проблему, являются военные действия вашей стороны и вооруженных сил Южной Кореи, которые угрожают нашей безопасности. Пока это так, нельзя ожидать иных результатов.
Я очевидно оскорблен и не хочу скрывать этого от вас. Очевидно, я очень обиделся. Вы говорили, что искусственных землетрясений больше не будет, и в небе не будет летающих объектов. Кроме того, вы просили, чтоб задержанных рыбаков отпустили и репатриировали. И чтоб остатки солдат вернули.
Таким образом, я даже сделал больше, чем мог на данном этапе, я был очень отзывчивым и прагматичным, чтобы сохранить наше доверие. Но что вы сделали? И как мне объяснить своим людям, что изменилось с тех пор, как мы встретились? Были ли смягчены какие-либо санкции? Или может, улучшились отношения извне к моей стране? Приостановлены ли военные учения? Было бы большой ошибкой, если бы США могли говорить об успехах своей политики в отношении Северной Кореи лишь посредством давления.
Я не делаю и не планирую делать что-либо, что разочарует вас сейчас, или позже. Если вы будете рассматривать наши отношения лишь как возможность, которая работает только для вас, то вы выставите меня идиотом, который только дает и ничего не получает взамен.
Это длинное письмо, и я хочу сказать, что к сожалению, сейчас не время для диалога. Атмосфера в моей стране паршивая, и если мы будем продвигать диалог прямо сейчас, то наше руководство будет с опаской смотреть как на внешний мир, так и на самих себя. Диалог не возможен, если «военная практика» США и Южной Кореи, которую я так активно призываю прекратить, станет проблемой на выходных. Какой диалог в такой обстановке возможен? Речь просто не пойдёт, ни об отмене санкций, которых я так отчаянно желал, ни о месте проведения четвёртой встречи.
Другими словами, нам незачем торопиться. Другое дело, если бы это было похоже на времена после саммита в Ханое, всего несколько месяцев назад, когда я продолжал мечтать о лучшей жизни. Но сейчас другая ситуация, нет причин торопиться.
И, как я уже говорил, до конца года осталось около пяти месяцев . Когда дело доходит до достижения хорошего консенсуса , эти пять месяцев могут показаться длинными или короткими , в зависимости от того, что мы делаем. Пожалуйста, свяжитесь со мной снова, когда ваши «военные игры» и «военная практика» с Южанами закончатся . Тогда мы будем готовы обсудить время и место для встречи.
Господин Трамп, я очень горжусь тем, что у меня есть с вами отношения, в которых мы можем обмениваться такими искренними мыслями. Вы - влиятельный политик. Для меня большая честь иметь с вами такие особые отношения. Я сделаю гораздо большее, чтобы сохранить веру в вас, президент.
Как вы ранее упомянули, во время испытаний по улучшению характеристик сверхмалых ракет, проводимых всеми странами, мы немного удивили идиотов с юга, и это было очень весело.
Президент, желаю вам крепкого здоровья, чтобы вы добивались еще больших успехов.
Мои теплые пожелания и приветствия вашей уважаемой первой леди и ее прекрасной семье.
С уважением, Ким Чен Ын.