Детки удивляют

Апрель в Японии, как водится, начало нового года. Финансового и учебного, может и еще какого, только я не знаю.  В прошлом году в это самое время Илюха поступил в японский детский сад (Мотояма Китамачи Асуно Хойкуэн), а в этом году он уже там старожил, так как перешел в самую старшую группу (ринго-гуми). Много было интересного и разного, надо будет постепенно записать все, что запомнилось.
Самое забавное, пожалуй, это японские ребятишки. В этом году я их уже по-немногу понимаю и мы с ними периодически ведем "беседы" на самые различные темы.
Каждое утро человек 5-7 дружной гурьбой бегут здороваться, кричат "Охайо!". По-началу интересовались, как будет это самое "охайо" по-русски, но видимо им достаточно трудно выговаривать "добуруе уцуро", поэтому как-то быстро это все забылось.
И вообще, если уж тут многие взрослые считают, что европейцы могут быть исключительно американцами, чего уже ждать от детей. Вот и со мной в саду некоторые особо продвинутые личности здороваются не иначе как: "Harro!" Забавно. Я им неоднократно пыталась обяснять, что мы с Ильей не американцы, а русские и говорим, соответственно, по-русски, кто-то понимает, кто-то не особо. Вот, например, прихожу я за сыном в сад вечером и начинаю с ним разговаривать на всякие будничные темы: "чем сегодня занимались? где твоя куртка? а где кроссовки?" в таком духе. А ребятня, человек 5 встанут кучкой рядом, смотрят завороженно, а потом шушукаются между собой: "ооо... это они по-английски говорят!"
Но! В этом году в садик пришла новая девочка, Аяне-чан. Она по началу тоже здоровалась со мной "Harro", но вот сегодня утром она с большим смущением вытащила из своего рюкзачка свернутый листочек и показала мне. Там были напечатаны кириллицей русские слова: "здравствуйте, доброе утро, спасибо, до свидания, меня зовут..." И все соответственно катаканой подписано. Я, если честно, очень удивилась. Вот такая сообразительная девочка. Надо будет с ней еще пообщаться.