Красное и черное

Из сегодняшнего урока запомнилось.
В Российском бух.учете (на сколько мне память не отказывает) есть термин такой "красное сторно" называется. И используется ЭТО для исправления ошибок в записях.
Так вот. В Японском учете тоже есть "красные знаки", а именно 赤字　akaji этот термин обозначает убыток. То есть, если расход 支出shishutsu превысил доход 収入shunyu, то результат этого записывается красным. А если нет, то черным 黒字 kuroji.