September 8, 2010
Среда. Урок японского
Сегодня снова начались занятия в школе японского после затяжных каникул. Приятная, все-таки, там атмосфера, оживленная и доброжелательная. Все приветствовали друг друга, усиленно обсуждали что произошло за прошедшее время. Было шумно и интересно.
Ичикава-сан, откровенная женщина, сказала, что я за лето стала хуже говорить :)
Меня почему-то это не расстроило. Тут так часто хвалят ни за что, немного критики не помешает. Так и проболтали все полтора часа.
Из нового запомнилось かしこいkashikoi и ずるいzurui.
かしこいkashikoi переводится как умный, мудрый. Может использоваться как в положительном смысле, так и в отрицательном. Вроде, вот умник!
ずるいzurui - хитрый, коварный. Однозначно негативное значение.