А можно я скажу!

У каждого ученика в классе есть особая тетрадка, которая называется あのねちょうanone cho. Записи в ней делаются по желанию, у кого что "наболело", а каждую запись полагается начинать словами "せんせい、あのね、" "sensei, anone," то есть, "разрешите, учитель, я скажу"...

А написано тут, что на ундокае было очень весело, что все хорошенько постарались во время танцев и... что мы купили бенто в магазине (фэмили марте, что на первом этаже нашего дома) и оно было очень вкусное :)))
Ужас какой, кощунство, можно сказать!!! Ну да чего с нас, иностранцев, взять! Готовить бенто на ундокай - это же святое дело. Японские матроны поднимаются в полшестого утра и колдуют над заветными коробочками, укладывая особые ингридиенты в точном порядке, чтобы обсуждать потом с соседками кто больше провозился с этим занятием и кто сильнее устал. А мы проспали... Встали за 15 минут до ундокая, умылись и побежали. А потом в обеденный перерыв, сбегали до дома и купили обед. Съели его на ступеньках в парке. И зачем намеренно усложнять себе жизнь?
А сенсей красным маркером приписала, что все молодцы, хорошо постарались и праздник удался :) А что она подумала, я не знаю :)