kotka_kotka @ 2011-01-22T13:04:00

У ребенка в школе был открытый урок, или 参観日 sankanbi день, когда родители приходят посмотреть как учатся и чем занимаются на уроках дети.
На уроке математики, чтоб объяснить как обращаться с деньгами, устроили магазин. Дети нарисовали карточки с картинками на разные темы: фрукты, молочные продукты, сладости, животные, транспорт и т.п. Затем учительница разделила класс пополам и половина класса стала покупателями お客さん okyaku-san, а вторая - продавцами　или лавочниками　お店屋さん omiseya-san. Деньги были тоже нарисованные, монетки по 100, 50 и 10 ен. На каждой карточке с "товаром" была написана цена (иероглифами, они их тоже проходят на уроках японского).
Покупатели бродили между столами и выбирали чего бы купить, а "лоточники" зазывно кричали "саа ирассяй! ирассяй-ирассяй, дозоо!!!" Илюха, к стати тоже не отставал. А чего он продавал, как думаете? Правильно, のりものnorimono! Техникой приторговывал. Нарисовал ракет, самолетов и даже подводную лодку.
Попутно учительница объясняла основы этикета общения между покупателем и продавцом. Как правильно говорить, приглашая покупателя в свой магазин, как сдачу отдавать и что говорить после покупки. В общем, очень точно имитировали обычный японский базарчик. Родителей тоже пригласили участвовать и выдали "денег" всем желающим. Правда, покупки пришлось потом вернуть, а жаль, я там таких чудесных "картин" накупила. Ребятишки старались от души. Какой-то карапуз, видимо чей-то младший братишка, все порывался стащить в ближайшей лавке карточку и подарить мне. Илюхины одноклассники подходили и спрашивали действительно ли я мама Ирия-куна или просто поздороваться. Хотя они меня всегда об этом спрашивают, уже не первый раз.
Потом все поменялись местами и Илюха накупил продуктов :))) Хозяйственный.