Хай-вей в тундре

Илюха, вообще, большой любитель посмеяться, хоть по поводу, хоть без. Смотрит всякие программы юмористические и на японском и на русском (английский пока не осилил).
Мы, бывает, рассказываем или даем почитать ему анекдоты. Приличные:) для приобщения, так сказать. Некоторые вещи приходится объяснять, чтоб было понятно, где смеяться. А некоторые, он понять не может (в силу возраста) или понимает по-своему. Все-таки 4 года жизни в Японии накладывают свой отпечаток.

На днях рассказала ему бабушка старый-престарый, бородатый анекдот про чукчу, который ехал из Москвы домой очень долго, потому что назад одна скорость. Посмеялись они, и Илюха выдал: "Вот, наверное, из-за него на хай-вее пробка была!".
Тут уже бабушке смешно стало, потому как она-то знает какие у нас "хай-веи" на северах. А Илюха даже и не понял, чем ее рассмешил.

Posted via LiveJournal app for iPhone.