Перевод ивента "Ароматное саше" Рафаэль
Нарисованное воспоминание I
МС: Если не думать о шитье, дизайн довольно прост.
Рафаэль: Расслабься. Вышивка — как рисование на ткани. Линии, цвета, композиция. Смотри внимательн—
МС: Оу. И кто только что говорил мне не переживать?
Рафаэль: У этих ниток просто свое художественное видение. Может, Мисс перестанет наслаждаться зрелищем… и освободит пальцы мастера?
Нарисованное воспоминание II
МС: Ой. Я чуть не сшила его задом наперед.
Рафаэль: Ошибки могут сделать искусство еще ценнее.
МС: То есть наше саше — это произведение искусства?
Рафаэль: Конечно. Оно единственное в своем роде. Могу я попросить стать его единственным коллекционером?
МС: А каков ваш залог, мистер Рафаэль?
Рафаэль: Дай подумать… Моего личного времени с тобой должно хватить, чтобы всё покрыть.
Нарисованное воспоминание III
МС: Рафаэль, а что мы положим внутрь?
Рафаэль: На столе полно разных ароматов. Есть привычные агаровое дерево, роза, гвоздика…
МС: А есть какие-нибудь необычные варианты?
Рафаэль: Ага. Хорошее настроение, удача, отличные идеи…
МС: А что, если я хочу всё и сразу?
Рафаэль: Тогда нам понадобится мешочек побольше. Прибережем всё остальное и будем наслаждаться этим вместе.
Пульс океана I
МС: Для узора? Мы будем вышивать кита?
Рафаэль: Да. Ты же знаешь, как говорят… «Кит — это главный транспорт для лемурийца».
МС: То есть мы буквально вышиваем логотип автомобиля?
Рафаэль: …Милашка, ну можно сделать это хоть немного романтичнее?
Рафаэль: Например, пусть это будет наш секретный шифр, понятный только нам двоим. Чтобы каждый раз, когда ты видишь кита, ты вспоминала… каждую поездку, которая приносила меня к тебе.
Пульс океана II
МС: Теперь кит выглядит более живым.
Рафаэль: Он станет еще круглее, когда мы наполним мешочек.
МС: Теперь я никак не могу избавиться от одного образа в голове.
Рафаэль: Ты про Редди после плотного обеда?
МС: Скорее, больше похоже на красавца-русала в ванне.
Рафаэль: То есть теперь я для тебя Редди?
МС: Искусство подражает жизни. А связи я уже сама проведу.
Рафаэль: В таком случае я буду лично контролировать твою работу. С тебя новый мешочек, если этот выйдет плохо.
Пульс океана III
МС: Мастер Рафаэль, как создавать многослойные ароматы?
Рафаэль: Посмотрим… Выбор специй — это первый шаг. Сушеные цветы и степень их помола тоже имеют значение.
МС: Поделишься своим секретным рецептом?
Рафаэль: Я ведь растираю пигменты для красок, так что мои навыки здесь применимы.
МС: То есть освоение одного ремесла помогает во всех остальных?
Рафаэль: Другой секрет — думать о тебе. Навыки помогают, но… главное — быть на одной волне с тобой.
Распускающийся огненный лепесток I
МС: Почему здесь так много цветных ниток?
Рафаэль: На меня снизошло вдохновение, так что я покрасил парочку.
МС: Расскажи, как они называются, Мастер.
Рафаэль: «Сумеречный румянец», «коралловые румяна»… «Прозрачное мелководье», «воздушные закатные облака»…
МС: А тот оттенок на твоих пальцах?
Рафаэль: …Издержки профессии. Но если бы мне пришлось дать ему имя… «Мысли-О-Тебе-Заставили-Мою-Руку-Дрогнуть».
Распускающийся огненный лепесток II
Рафаэль: Иголкой управлять куда сложнее, чем кистью. Спустя тридцать минут цветок всё еще кривой.
МС: В этом и заключается прелесть ручной работы.
Рафаэль: Не знаю, нужна ли этим мешочкам душа, но вышивальщик уже просто истощен. Мне нужно немного «исцеления души», чтобы перезарядиться, милашка.
МС: Мне принести призывающий амулет?
Рафаэль: Не нужно. Мой целитель прямо передо мной. Подойди сюда. Одно объятие — и ритуал завершен.
Распускающийся огненный лепесток III
Рафаэль: Сделай глубокий вдох. Заметила что-нибудь?
Рафаэль: Я рад, что ты заметила, но… Разве ты не чувствуешь себя чуточку спокойнее?
МС: Раз уж ты об этом заговорил, то да, чувствую.
Рафаэль: Видишь? Этот купаж отлично работает.
МС: Неудивительно, что он так успокаивает.
Рафаэль: Я знаю рецепт, так что смогу наполнять его заново когда угодно. С этого момента я позабочусь о том, чтобы этот уют всегда был с нами.