Перевод ивента "Ароматное саше" Калеб
Многообещающие перспективы I
Калеб: Этот цвет напоминает мне об апельсине.
МС: Все апельсины, которые мы разделили, были сладкими.
Калеб: Я всегда забирал себе кислые дольки, помнишь?
МС: Мы делили их пополам. Тебе доставалось кислое… а мне — сладкое. Ничего не пропало зря.
Калеб: Говорит Посол доброй воли апельсинов.
МС: Ты разделяешь этот титул. Разве ты не тронут?
Калеб: Тронут. А вот апельсины вряд ли.
Многообещающие перспективы II
МС: Жаль, что этот мешочек не может менять свой размер. Тогда бы я носила тебя с собой повсюду.
Калеб: Чуть что стряслось, ты сразу кричишь: «Калеб!». Так ты хотела меня призывать?
МС: Ага. И если бы ты исчез без предупреждения… Я бы возвращала тебя обратно в любой момент, когда захочу.
Калеб: Ты мне совсем не доверяешь, да? Зашей его покрепче, чтобы я не потерялся. И выбери красивый цвет для моего нового дома.
Многообещающие перспективы III
Калеб: Я измельчил специи. Можешь наполнять мешочек.
МС: Дай-ка сверюсь с рецептом… фенхель, боярышник и длинный перец. Разве их не используют для тушения мяса? Рецепт точно правильный?
Калеб: Иногда их добавляют в рагу. Но еще они помогают улучшить аппетит и пищеварение.
МС: Ну вот, теперь я безумно хочу твое тушеное мясо.
Калеб: Видишь? Уже работает. Заказывай блюдо, я приготовлю его попозже.
Объятья яблока I
Калеб: Разве это зеленое яблоко не похоже на тебя?
МС: Серьезно? Что-то я не вижу сходства...
Калеб: Его семечки выглядят как грустные, опущенные глаза. Точно так же ты смотрела на меня, когда я уезжал на учебу.
МС: Вовсе я не грустила. Я тогда стала полноправной хозяйкой в доме.
Калеб: У одной упрямой малявки всегда был такой взгляд.
Калеб: Твой переводчик. Я расшифровываю то, о чем ты молчишь. Каждое прощание, которое ты так ненавидела, надежно записано.
Объятья яблока II
МС: Ты вздрогнул. Порезал руку?
Калеб: Нет. Просто сделал край цветка кривым.
МС: Зачем ты прячешь руку? Дай посмотрю.
Калеб: Мы что, играем в «угадай, что в руке»?
МС: Тебе никогда не удавалось скрыть от меня порез. Крови нет. Я наложу повязку.
Калеб: Похоже, проигрыш приносит мне куда лучшую награду. В следующий раз я постараюсь еще лучше.
Объятья яблока III
Калеб: Ты закончила? У тебя, должно быть, руки затекли. Опрись на меня, прямо как то зеленое яблоко.
МС: А это красное яблоко крепкое и спелое?
Калеб: Зачем ты постукиваешь яблоко по макушке?
МС: Именно так и выбирают хорошие фрукты. Теперь я знаю, что это яблоко отличное и надежное.
Калеб: Эта проверка длилась целую вечность. И что, ты его не купишь? Я ведь прошел проверку. Так разве красное яблочко Калеб не может пойти домой с тобой?
Азиатская яблоня и журавлик I
Калеб: Два бумажных журавлика и азиатская яблоня?
МС: Да. Большой журавлик — это ты. Ты выглядел уставшим, поэтому я сделала для тебя место, где можно передохнуть.
Калеб: Все остальные только и спрашивают, как высоко я могу взлететь… Ты единственная, кто спрашивает, устал ли я.
МС: Я хочу летать вместе с тобой. Так что подожди меня.
Калеб: В этом я хорош. Так что не торопись. Здесь есть место. Приземляйся прямо рядом со мной. Как только наберемся сил, полетим дальше вместе.
Азиатская яблоня и журавлик II
Калеб: Она у меня. Я уже почти закончил.
Калеб: Не мог спокойно сидеть и смотреть, как ты трудишься. Хотя это было легко. Вот, держи. Проверь длину. Пришей её по краю.
МС: Твоё прозвище случайно не «Универсальный Помощник»?
Калеб: Позволь мне тебя поправить. Это не просто помощь. Называй меня «Твой Эксклюзивный Универсальный Братик-Помощник».
Азиатская яблоня и журавлик III
МС: Калеб, покажи, что ты выбрал.
Калеб: Это подвеска в виде цветка азиатской яблони, она отлично подойдет. И кисточки тоже хорошо сочетаются с мешочком.
МС: Неплохо. Твой вкус становится лучше.
Калеб: Чувство стиля требует усилий. А вот читать тебя — проще простого. Твои глаза всегда выдают то, что тебе нравится.
МС: Посмотри на них сейчас. Мне нравится?
Калеб: Это слишком простой вопрос. Ты смотришь на меня. Конечно, тебе нравится.