Перевод ивента "Ароматное саше" Сайлус
Алое наслаждение I
МС: Вот, держи. Я выбрала нитки для вышивки.
Сайлус: Как-то много красного. Ты что, опустошила всю лавку?
МС: Я выкупила их остатки по очень выгодной цене.
Сайлус: Неплохо. Твои навыки торговаться улучшились.
МС: Красная нить связывает тебя с любимым человеком. Чем больше нитей, тем крепче связь.
Сайлус: Разве нам нужна красная нить, чтобы связать нас?
Сайлус: Наша ментальная связь разве не прочнее?
Алое наслаждение II
МС: Как у тебя получается кроить так быстро?
Сайлус: Я еще сдерживаюсь. Эти ножницы слишком маленькие.
МС: Значит, даже тебе нужен подходящий инструмент. Неудивительно, что ты выглядел таким сосредоточенным.
Сайлус: Устала? Ты перестала поднимать руку.
МС: Я пыталась разгладить эту твою хмурую складку на лбу, но потом сдалась. Ты мог вздрогнуть и испортить узор.
Сайлус: Я закончил с раскроем. Теперь можешь это сделать. За то, что у тебя задрожат руки, я не переживаю.
Алое наслаждение III
МС: Я сама наполню и зашью саше!
Архат (фрукт монаха, или лоханьгоу) — это плод многолетней лианы Siraitia grosvenorii из семейства Тыквенные, который используют как натуральный и безопасный сахарозаменитель, обладает приятным карамельно-медовым ароматом с нотками какао. В традиционной восточной медицине его также применяют для смягчения кашля и боли в горле.
Сайлус: Это эксклюзивный купаж Онакайнуса.
МС: На случай, если тебе вдруг захочется попеть?
Сайлус: Он полезен и для другого. Разве в Онакайнусе не бывает шумно?
МС: Ну, Мефи, Люк и Киран порой могут устроить...
Сайлус: Это сбережет твой голос, чтобы он всегда звучал громко. Так ты точно будешь услышана.
Дворцовая ворона I
МС: Нам нужно вышивать глаз ворона?
Сайлус: Нет. Пришей на его место бусину. Я подобрал маленький гранат. Вот, держи.
МС: А, так это бусина. А я-то подумала, что у тебя там красная родинка.
Сайлус: Или след от укуса какого-то мелкого зверька.
МС: Я никогда не кусала тебя за руку! Погоди… Я не зверёк!
Дворцовая ворона II
МС: Тебе эти крылья ничего не напоминают?
Сайлус: Тьму со множеством оттенков?
МС: Точно. Настоящие вороньи перья именно так и переливаются.
Сайлус: Значит, ты присмотрелась повнимательнее. Похоже, ты частенько играешь с моими перьями.
МС: Только когда мне скучно. И вовсе не потому, что я скучаю по тебе.
Сайлус: Когда ты это скрываешь, всё становится еще очевиднее. Но мне нравится читать между строк. Твоё послание я получил.
Дворцовая ворона III
МС: Я чихнула и сдула все специи.
Сайлус: Вот тебе и быстрая работа. Как твой нос?
МС: Со мной всё в порядке, но они были последние...
Сайлус: Возьми ту порцию, что я намолол вон там.
МС: Ты предусмотрел абсолютно всё.
Сайлус: Тебе было весело, так что я решил подсобить.
МС: Ты всё еще хочешь помочь? Его нужно зашить…
Сайлус: Тебе нравится мной командовать.
Перистый дурман I
МС: Почему ты всё время трогаешь мой лоб?
Сайлус: Ты опасно близко наклоняешься к этой иголке.
МС: Цвета лепестков и перьев так похожи… Мне кажется, я ошиблась в нескольких местах .
Сайлус: Я вижу только то, что ты так и задумывала.
МС: С каких это пор ты стал утешать людей?
Сайлус: Я не утешаю. Лишь констатирую факты.
МС: Интересно, поставил бы кто-нибудь на него на аукционе?
Сайлус: Я здесь. Так что до аукционного дома он никогда не доберется.
Перистый дурман II
МС: Ну вот, теперь видно, что это должно быть сердечко?
Сайлус: Форма совпадает. Но ты хочешь услышать правду?
МС: Я не виновата, что эти изгибы такие сложные! К тому же я специально сделала его побольше, чтобы не ошибиться.
Сайлус: Наполни его поплотнее, тогда оно станет больше похоже на сердце.
Сайлус: Добавь что-нибудь еще. Хочешь, Мефисто принесет нам драгоценных камней?
МС: Мешочек не такой уж большой. Лучше положи мне их в карман.
Перистый дурман III
МС: Цветные бусины делают его более уникальным. Поэтому ты украшаешь своё оружие драгоценными камнями?
Сайлус: Считай это авторским штрихом. К тому же так гораздо сложнее подделать право владения.
Сайлус: Почему ты так смотришь? Что-то задумала?
МС: Я хочу оставить на тебе свой след.
Сайлус: Тогда забудь про бусины и камни. Просто оставь свою «метку» прямо на мне.