Перевод ивента Zayne: Dawnlit Path, в честь Дня рождения Зейна
Глава 1
Грейсон: Мы с Ивонн уже заказали хлопушки и гирлянды, которые можно будет использовать. Как только выберешь стиль, всё будет готово.
Грейсон: Дай нам знать, как только тебя посетит вдохновение! Твоя профессиональная команда по организации праздников круглосуточно наготове — 24/7!
Героиня: У меня до сих пор нет никаких идей…
День рождения Зейна уже совсем скоро. В этом году я хочу подготовить для него что-нибудь особенное.
Ивонн: Не переживай. Может, вдохновение придёт, когда ты подсмотришь несколько идей в ресторане.
Ресторан, который посоветовала Ивонн, славится своим необычным оформлением, поэтому я забронировала там столик — заодно хотела подсмотреть пару идей.
Героиня: Надеюсь. Даже если вдохновения я не найду, мы с Зейном хотя бы вкусно поедим.
Мой взгляд скользит по ближайшей полке, и я беру конфеты.
Героиня: (Это же любимая марка Зейна… Можно заодно купить побольше домой.)
Героиня: Подожди, мне сообщение пришло.
Я опускаю телефон и провожу пальцем по экрану. На нём знакомая фотография профиля.
Героиня: Зейн уже здесь! Мне пора, но дай знать, если что-нибудь понадобится!
Быстро попрощавшись с Грейсоном, я подкатываю тележку к кассе и выкладываю на неё снеки.
В витрине возле кассы на самом видном месте лежит популярный набор для шитья.
Красиво наряженная плюшевая игрушка склонила голову над тарелкой с игрушечными десертами. Она точь-в-точь похожа на Зейна.
Героиня: (Ой, какая прелесть!)
Героиня: (Может, сделать плюшевого Зейна в подарок на день рождения? Отличная идея!)
Мы с Зейном вовремя приезжаем в ресторан и сами видим его оформление.
Тёплые полосы света спускаются с потолка, а стены украшены лампами необычной формы, сухоцветами и воздушными шарами, перевязанными лентами.
Героиня: (А если вместо шаров развесить наши фотографии, спрятать их за цветами, а потом дать ему самому их обнаружить?)
Героиня: (И цветовая гамма здесь приятная… Так. Вот оно. Нужно сообщить Ивонн и остальным.)
Манящий аромат нашей еды отвлекает меня от размышлений, и я замечаю Зейна напротив. Подперев подбородок рукой, он улыбается, наблюдая за мной.
Героиня: …Ты всё это время смотрел на меня?
Зейн: Мне было интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы наконец обратить внимание на меня.
Зейн: К сожалению, результат оказался не слишком впечатляющим. Похоже, я не настолько привлекателен, как твой ужин.
Глаза Зейна озорно поблёскивают. Он нарочно меня дразнит. Не теряя ни секунды, я беру креветку в кисло-сладком соусе и отправляю ему в рот.
Героиня: Пожалей меня, доктор Зейн. Эта бедная Охотница изо всех сил трудилась, чтобы выполнить все свои задачи досрочно.
Зейн: Тебе не нужно было выполнять работу за половину месяца заранее только ради того, чтобы освободить себе время на мой день рождения.
Я качаю пальцем и решительно отмахиваюсь от его слов.
Героиня: Я должна убедиться, что как следует отпраздную твой день рождения.
Героиня: Да, именинник здесь ты, но всем этим занимаюсь я. Понятно?
Зейн: Какая властная организаторша мероприятия. Похоже, мне остаётся только сотрудничать.
Героиня: Ах, точно. Тебе одобрили отгул?
Зейн: Да. Сегодня утром я получил письмо. Доктор Ноа лично его одобрил и сказал, чтобы в этот день я отдыхал.
Теперь, когда всё идёт по плану, я расслабляюсь и наслаждаюсь едой.
Героиня: (Теперь у меня есть планы и на подарок, и на украшения. Как только мы закончим есть, мне останется только отправить сообщение, и всё будет —)
На экране телевизора в ресторане показывают последние новости о ситуации в городе Короу. Мы с Зейном откладываем палочки и внимательно слушаем, чтобы узнать важные подробности.
В эфире «Вечерние новости Линкон-Сити». Мы сообщаем о чрезвычайной ситуации на северном побережье. В городе Короу недавно произошёл масштабный кризис активности Странников на фоне усиливающихся геомагнитных аномалий.
В ответ на это, власти Линкон-Сити выступили с заявлением, подтвердив, что продолжат направлять на место специализированные отряды для оказания помощи.
Героиня: Я уже некоторое время назад слышала об их ситуации, но тогда всё было не настолько серьёзно…
Зейн: По мере того как аномальные магнитные колебания продолжают усиливаться, связь тоже будет страдать.
Зейн: Возможно, именно поэтому координировать спасательные операции стало сложнее.
В моей голове возникает догадка, которая грозит разрушить мои планы на день рождения, и меня охватывает сильное предчувствие беды.
Будто подтверждая мои подозрения, телефон начинает вибрировать, как только ведущий заканчивает говорить.
Я медлю и не двигаюсь. Зейн замечает моё колебание и протягивает мне телефон.
Зейн: Дни рождения бывают каждый год. Не нужно спешить.
Сделав глубокий вдох, я открываю входящие и вижу приказ о командировке, которого ожидала.
Героиня: (Через три дня явиться в город Короу для оказания поддержки, а длительность… целый месяц.)
Ресторан наполнен ароматом еды. Вокруг нас то усиливаются, то стихают голоса, но за нашим столиком так тихо, словно он отрезан от всего окружающего шума.
Я несколько раз открываю рот, но каждый раз лишь проглатываю слова. Когда наконец набираюсь смелости поднять взгляд, звонит телефон Зейна.
Мы оба оказываемся застигнуты врасплох. Зейн берёт телефон и читает сообщение. В уголках его губ появляется едва заметная улыбка.
Зейн: Похоже, в этом году мне повезло.
Понимая, что он имеет в виду, я радостно оживляюсь.
Он придвигает телефон по столу ко мне. На экране рядом друг с другом отображаются два почти одинаковых приказа о командировке.
Зейн: Мне написал доктор Ноа. Мой отпуск временно отменён, потому что я должен сопровождать Охотников в этой миссии по оказанию поддержки.
Зейн: Хотя он и извиняется, сам того не зная, он только что сообщил мне именно ту новость, которую я больше всего хотел услышать.
Зейн: В этот день рождения ты всё равно будешь рядом со мной.
Тяжесть в груди исчезает. Как он и сказал, нам повезло. Из множества сражений в рамках этой операции нас отправили именно на одно и то же.
Я сохраню в памяти эту маленькую удачу и сделаю всё возможное, чтобы отпраздновать его день рождения.
Глава 2
Охотник-участник: Извините, здесь проходит лекция доктора Зейна?
Героиня: Да. Сейчас зал переполнен. Идите за мной, я помогу вам найти место.
Поскольку отправка уже не за горами, а времени остаётся всё меньше, Охотникам из Дальнего космоса и медицинским командам приходится втиснуть в расписание несколько тренировок.
Я незаметно пробираюсь в конец зала. На сцене Зейн спокойно демонстрирует своему ассистенту важные процедуры.
Зейн: Наложите жгут на пять-семь сантиметров выше раны. Не накладывайте его непосредственно на место повреждения.
Он поддерживает ногу ассистента, разворачивает жгут и одним оборотом обматывает им конечность.
Зейн: Убедившись, что жгут расположен правильно, постепенно затягивайте его, пока кровотечение заметно не уменьшится или не остановится.
Зейн: После затягивания закрепите застёжку, чтобы жгут не ослаб во время движения пациента или транспортировки.
В воздухе разносится тихий шорох ручек по бумаге, который время от времени прерывается щелчками затворов фотоаппаратов.
Пока Зейн всё ещё отвечает на вопросы, мне внезапно звонят его родители. Я выхожу из зала и отвечаю на звонок.
Когда экран загорается, я вижу отца Зейна — его лицо покрыто грязью, но он сияет ярче всех на свете, — и его мать. На её лице нежная улыбка.
Героиня: Здравствуйте. Как у вас дела в городе Короу?
Алтея: Всё хорошо. Не волнуйся за нас.
Алтея: Зейн сказал, что вы оба скоро приедете в Короу?
Алтея: Похоже, мы наконец-то отпразднуем день рождения всей семьёй.
Стоит только упомянуть Зейна, как будто открываются все шлюзы. В итоге я сама не замечаю, как рассказываю им о плюшевой игрушке «Маленький Зейни», которую подарю ему в этом году.
Героиня: Но я всё ещё не решила, как она будет выглядеть. Они все такие милые, что выбрать очень сложно…
Толпа вокруг Зейна постепенно рассеивается. Я бросаю взгляд в его сторону и вижу, что он смотрит на меня, собирая свои вещи.
Я снова перевожу внимание на телефон. Алтея мне подмигивает.
Алтея: Если тебе нужны идеи, попробуй покопаться на нижней полке шкафа Зейна. Пятилетний Зейни может натолкнуть тебя на какую-нибудь мысль.
Алтея: Мы тогда оставим вас двоих. Увидимся в городе Короу!
Даже после того, как мы устраиваемся на диване Зейна, её «подсказка» продолжает прокручиваться у меня в голове.
К тому времени, как я прихожу в себя, он уже готовит ужин на кухне.
Героиня: (Отлично. Сейчас мой шанс незаметно пробраться туда и взглянуть.)
Я уверенно направляюсь в спальню Зейна и достаю из нижнего отделения старый альбом для рисования. На обложке написано: «Нарисуй свою идеальную версию себя».
Героиня: (Задание с урока рисования? Страницы уже начали желтеть.)
Я осторожно открываю его. Детские штрихи изображают одного маленького Зейна за другим. Лицо каждого заклеено красными наклейками в виде цветов.
Переворачивая страницы, заполненные разными версиями Зейна, я не могу удержаться и тихо произношу:
Моя рука дёргается, и я быстро засовываю альбом под одеяло. Зейн уже подошёл и устроился рядом со мной.
Героиня: Почему ты здесь? Разве ты не готовил ужин?
Зейн: Готовил, но всю дорогу домой ты была рассеянна. А после того, как мы приехали, ты вдруг исчезла. Я решил тебя найти.
Зейн: В спальне есть что-то, что ты находишь милым?
Героиня: О, ничего такого. Я прокручивала в голове твою сегодняшнюю тренировку и начала думать о том, как ты выглядел…
Теперь, когда я сама это упомянула, мне действительно становится любопытно. Я начинаю внимательно разглядывать его лицо.
Героиня: С того места, где я стояла, твои щёки немного надуваются, когда ты говоришь быстро.
Героиня: Это напоминает мне Клопидогрела, который грызёт орешки. Разве это не мило?
Зейн: С физиологической точки зрения это всего лишь сокращение лицевых мышц. К «милоте» это имеет весьма отдалённое отношение.
Зейн: Что касается твоего объяснения…
Зейн: Скорее всего, дело в том, что твой фильтр субъективности слишком плотный.
Он задерживает взгляд на моём лице, а затем слегка щиплет меня за щёку.
Зейн: Однако здесь у меня есть маленькая белочка, которую нужно покормить.
Зейн: Так и хочется дать ей ещё орешков — просто чтобы посмотреть, не надуются ли эти щёчки.
Наблюдая за тем, как легко он справляется с ситуацией и даже переворачивает всё против меня, я чувствую лёгкую ностальгию.
Героиня: Мальчики меняются каждый день, да?
Героиня: Раньше ты смущался каждый раз, когда я тебя дразнила. От той невинности теперь ничего не осталось.
Зейн: Мне следует поблагодарить одного доктора и её терапию по десенсибилизации за это.
Зейн: Она никогда не скупится на комплименты, поэтому постепенно я научился их принимать.
Я тихо хмыкаю и не спорю. Краем глаза я замечаю, как плохо спрятанный альбом медленно высовывается из-под одеяла.
Зейн, кажется, замечает, куда я смотрю. Недоумевая, он начинает поворачивать голову.
Быстро сообразив, что делать, я усаживаюсь верхом на него и беру его лицо в ладони.
Героиня: Сегодня днём я так засмотрелась на тебя, что пропустила часть материала. Раз уж ты здесь, позволь мне кое-что спросить.
Героиня: Допустим, кровотечение вот здесь. На пять-семь сантиметров выше…
Моя рука скользит вниз по его груди, и взгляд Зейна следует за ней.
Проведя рукой по напряжённому животу, я обвожу ладонью его поясницу и быстро кладу альбом обратно на место.
Героиня: Жгут нужно затянуть вот здесь. Верно, доктор Зейн?
Убедившись, что альбом надёжно спрятан, я расслабляюсь и начинаю вставать, но он тянет меня обратно.
Зейн: Думаешь, можешь просто уйти, получив ответ?
Зейн: Разве ты не сказала, что сегодня на лекции нашла меня милым? Это тоже считается тренировкой. Почему ты отводишь взгляд?
Он возвращает мою руку к своей груди.
Зейн: Расположение правильное, но давления недостаточно. И техника тоже неверна. Нужно медленно затянуть его и как следует закрепить…
Зейн: Думаю, тебе нужен индивидуальный урок один на один.
Глава 3
Несколько дней спустя мы прибываем в город Короу, чтобы оказать поддержку. День рождения Зейна уже совсем близко.
Однако срочный приказ о переводе вынуждает родителей Зейна уехать раньше, чем планировалось.
Подарки и ингредиенты для торта, которые они приготовили заранее, также оказываются погребены под обрушившимися зданиями из-за произошедшего.
Я попросила одного из коллег из второй волны подкрепления привезти плюшевую игрушку и новый торт, но не уверена, что они успеют прибыть вовремя.
Героиня: (Учитывая, насколько хаотична ситуация и сколько здесь непредвиденных обстоятельств, мне нужно придумать несколько запасных планов.)
Героиня: (Но мы так заняты. У меня едва хватает времени, чтобы увидеться с ним, не говоря уже о том, чтобы выяснить, чего именно Зейн хочет на свой день рождения…)
Мои мысли прерывает уведомление. Я открываю групповой чат и пролистываю сообщения.
Героиня: Охотники и медицинские команды отправляют людей проверить новый временный лагерь? Чтобы убедиться, что он готов принимать эвакуированных?
Героиня: (Редкий шанс побыть вдвоём… Это именно то, что мне нужно!)
Наконец удача на моей стороне. Получив подтверждение от Зейна, я записываюсь. Днём мою заявку одобряют, и вот— Мы прибываем в недавно построенный временный лагерь.
Зейн ставит две вымытые им чашки на раковину. Пустая комната постепенно заполняется парой за парой предметов.
Моё внимание привлекает швабра в руках Зейна.
Героиня: Почему швабры в Короу похожи на кактус Пасико?
Он протягивает мне чашку тёплой воды. Я делаю глоток, прежде чем открываю кран и начинаю смачивать швабру.
Зейн: Местные любят использовать природные элементы для украшения повседневных вещей. На твоей чашке тоже есть такой элемент.
Я опускаю взгляд. На чашке изображена красивая пара оленьих рогов. В голове начинают мелькать мысли. Это идеальная возможность разузнать побольше.
Героиня: Ты так много знаешь о городе Короу. Здесь есть что-нибудь, что стоит собирать?
Зейн: Уже нет, но, возможно, когда Короу восстановится, мы могли бы—
Я напрягаю слух, но слышу лишь, как тонкая струйка воды, смачивающая швабру, становится всё слабее, пока не остаётся всего несколько капель.
Героиня: Возможно, проблема с трубами. Я отмечу это и составлю отчёт после того, как мы закончим всё проверять.
Героиня: Так, возвращаясь к тому, о чём мы говорили. Есть здесь какие-нибудь другие праздники? Например, церемонии…
Как только я пытаюсь разузнать подробнее, комната внезапно погружается во тьму. Внутрь проникает мягкий, размытый лунный свет.
Зейн: Если во время пробного проживания обнаруживаются проблемы, мы можем устранить их до того, как сюда заселятся люди.
Зейн: В аварийном комплекте есть инструменты. Хочешь попробовать починить?
Зейн откладывает швабру и переплетает свои пальцы с моими, ведя меня наружу.
Зейн: Временные лагеря имеют стандартную планировку. Перед приездом я попросил коллегу прислать мне план помещения.
Зейн: У входа в кухню есть ступеньки. Вот. Подними ногу.
Лунный свет падает на его плечи, оставляя на них едва заметный силуэт.
Зейн: Сначала закрой глаза. Эта лампа яркая. Поначалу может быть немного непривычно.
Я закрываю глаза. Свет просачивается сквозь веки, разливаясь мягким белым сиянием.
Когда глаза привыкают, я медленно открываю их. Зрение проясняется, и передо мной стоит Зейн — его улыбка мягкая и успокаивающая.
В укромном уголке возле временного лагеря наши тени вытягиваются по земле. Зейн приседает перед электрическим щитком, а рядом с ним аккуратным рядом разложены инструменты, которыми он работает.
Его лицо спокойно. На чёлке блестят капли воды, готовые вот-вот сорваться вниз. Я достаю носовой платок.
Героиня: С твоих волос сейчас капнет вода. Давай я вытру её.
Зейн: Наверное, на меня попала вода, пока я чинил трубы.
Зейн: Вот. Как только электричество восстановится, всё снова должно заработать.
Зейн закрывает щиток. Я подпираю голову рукой и наблюдаю, как он ловко собирает инструменты. На его рукаве осталось пятно.
Героиня: Зейн, есть хоть что-нибудь, чего ты не умеешь чинить? Может, нам стоит называть тебя «Мистер Починю-Всё»?
Зейн: В свободное время я изучал запасные варианты карьеры.
Зейн: Если дома что-то сломается, звоните в соответствующую службу. Так уж вышло, что это будет мой номер.
Зейн: Я просто случайно знаю, как обращаться с такими вещами.
Героиня: Одно дело — заморозить с помощью твоего Evol треснувшую трубу. Но ты ещё и электрические цепи умеешь чинить?
Зейн: Перед нашим приездом я в последний момент изучил основы действий в чрезвычайных ситуациях.
Зейн: Если столкнёмся с чем-то более сложным, нам ничего не останется, кроме как ждать помощи Ассоциации.
Вспоминая те суматошные дни после получения приказа о переводе, я нахожу это невероятным.
Героиня: То есть ты хочешь сказать, что между операциями, тренировками и свиданиями со мной у тебя ещё оставалось время на учёбу?
Зейн: Часть этого я делал между делом. Например, посещал тренировочные курсы Ассоциации, пока забирал тебя с работы.
Дует ночной ветер, и небо усеяно звёздами. Мы идём обратно по дорожке, а свет в его руке освещает нам путь.
Зейн: Поле боя полно неожиданностей. Я хотел как можно лучше заботиться о тебе.
Зейн: Поэтому не мог не подготовить несколько запасных планов.
Зейн: Лучше, если мне никогда не придётся ими воспользоваться. Но сама возможность того, что я смогу это сделать… Она делает меня счастливым.
У меня в груди словно проводят пером, и меня окутывает тепло.
Зейн: Если ни одна из этих подготовок не понадобится, ты будешь думать обо мне хуже?
Героиня: С чего бы мне?! Уже одно то, что ты так много об этом думал, для меня более чем ценно!
Увидев, как уголки его губ приподнимаются, я останавливаюсь и немного смущаюсь.
Героиня: Ты понял, о чём я думала?
Зейн улыбается и крепче сжимает мою руку.
Зейн: Для меня одно лишь знание того, что ты хочешь отпраздновать мой день рождения, тоже более чем ценно.
Мы идём по дорожке в чужой земле, но рядом с Зейном ничто не кажется незнакомым.
Героиня: Такое чувство, будто мы снова в Линконе. Идём прогуляться перед тем, как вернуться домой.
Зейн: Жаль, что в воздухе нет запаха жареной кукурузы или танхулу.
Героиня: Я по ним скучаю. Давай купим немного, когда вернёмся домой!
Мы сворачиваем за угол. Свет в лагере снова загорается, освещая тихую ночь. Словно он ведёт нас домой.
Я внезапно вспоминаю местную традицию Короу, согласно которой конфеты кладут на подоконник в качестве указателя дороги.
Героиня: Где бы ты ни был, рядом с тобой я чувствую себя как дома.
Героиня: (И ты только что подарил мне идеальную идею для подарка.)
Вернувшись в свою комнату, я начинаю рыться в сумке с запасами и нахожу в углу конфеты из Линкона.
Те самые, которые я в тот день схватила с полки супермаркета, ломая голову над подарком на день рождения Зейна.
Героиня: (Их можно рассыпать на конфетах на подоконнике в качестве украшения, но пряная конфета всё-таки должна оставаться главным элементом…)
Я тут же связываюсь с коллегой, находящимся в городе Короу, чтобы узнать, сколько пряных конфет осталось в других магазинах.
И только после того, как получаю подтверждение, я улыбаюсь и с облегчением выдыхаю.
Героиня: (Подарок на день рождения прибудет вовремя! Но что же мне вырезать, когда приедут пряные конфеты?)
Поскольку это одновременно подарок на день рождения и особый знак, встречающий Зейна дома, я хочу, чтобы он был особенным.
Героиня: (Я вырежу маленького Зейна!)
Глава 4
В день рождения Зейна я уже подарила ему особенный «торт» прямо на поле боя.
Что касается плюшевой игрушки, я думала, что придётся ждать возвращения в Линкон, чтобы вручить её ему, но, кажется, удача сегодня на моей стороне.
Вторая команда, отправленная Ассоциацией, прибывает ещё до конца дня.
Я мчусь к палатке Зейна с новым тортом и плюшевой игрушкой.
Внутри палатки горит тёплый свет, отбрасывая на её полог тень Зейна. Я глубоко вдыхаю, собираясь с духом, а затем захожу внутрь с тортом.
Мерцающие огоньки свечей отражаются в глазах Зейна. Он выглядит слегка ошеломлённым.
Зейн: Как тебе удалось это устроить?
Героиня: Я наложила на него благословение. Оно называется «Подарить Зейну идеальный день рождения».
Героиня: Я знаю, ты сказал, что если я буду об этом думать, то день рождения всё равно получится идеальным и мне не о чем будет сожалеть.
Героиня: Но я очень властный организатор праздников, так что принять такой ответ я не могу.
Зейн: Я сказал это не просто для того, чтобы тебя утешить.
Зейн: Ещё до того, как приехать сюда, я уже смирился с тем, что, возможно, не смогу отпраздновать свой день рождения.
Зейн: Ты уже подарила мне величайшую радость.
Героиня: Но я хочу, чтобы твоё счастье переполняло тебя настолько, чтобы его хватало с избытком.
Героиня: К счастью, все приготовления и сюрпризы успели приехать вовремя.
Зейн смотрит на торт. Даже его улыбка кажется слаще прежнего.
Зейн: Впервые в жизни на мой день рождения у меня сразу два торта.
Героиня: Для врача, который оказывал поддержку на поле боя и не смог как следует отпраздновать свой день рождения, два торта — вовсе не перебор.
Зейн: Ты ещё и споёшь мне «С днём рождения» для этого второго празднования?
Я улыбаюсь Зейну и слегка приподнимаю торт.
Героиня: А теперь загадывай желание!
Героиня: Загадал новое желание?
Зейн: Нет. Не стоит быть слишком жадным, а сегодняшний день и без того был полон сюрпризов. Все мои желания уже исполнились.
Зейн: Когда хорошего слишком много, это тоже может оказаться не к добру. Лучше оставить немного места для будущего.
Героиня: У будущего будут свои желания. Раз именинник не хочет загадывать, я загадаю одно за тебя.
Сладкий аромат торта наполняет воздух, когда пламя свечей гаснет.
Под немного растроганным взглядом Зейна я тихо шепчу ему своё пожелание.
Героиня: Я желаю… чтобы в такие дни нам всегда сопутствовала удача. Чтобы мне всегда везло быть рядом с тобой.
Героиня: Даже если нам ненадолго придётся расстаться или судьба заставит нас пойти разными дорогами, я хочу, чтобы ты всегда был в безопасности.
Героиня: С днём рождения, Зейн.
Мои слова растворяются в тишине ночи, пока я достаю приготовленный подарок.
Героиня: Кроме торта и песни, у меня есть ещё кое-что… подарок!
Героиня: Я сделала его своими руками. Тебе нравится?
Зейн: Одному Счастливому снеговичку, наверное, слишком одиноко. Думаю, ему нужен кто-нибудь, кто составит ему компанию — например, Астро-пингвин. Интересно, кто бы это мог быть?
Зейн: В этом году сюрпризы на день рождения продолжают сыпаться один за другим. Мне нравится.
Зейн берёт плюшевую игрушку и откладывает её в сторону. В тёплом свете ламп он обнимает меня.
Зейн: Наверное, это будет самый запоминающийся день рождения в моей жизни.
Зейн: Я даже представляю, как буду отмечать свой день рождения в следующем году, потом ещё через год… даже когда мне исполнится восемьдесят.
Зейн: Но как далеко бы я ни заглядывал в будущее, больше всего в каждом из них я жду именно тебя.
Он склоняется ближе, и в его глазах отражается моё лицо. Крем на торте словно тает, а воздух наполняется сладким ароматом.
Голоса снаружи заставляют нас замереть.
Коллега А: Палатка доктора Зейна где-то здесь, верно? Только бы не перепутать палатку.
Коллега Б: Кажется, да? Я только что видел, как МС направлялась сюда.
Я краснею и тут же отстраняюсь от него.
Героиня: Кто-то видел, как я прокралась в твою палатку!
Героиня: Здесь вообще кто-нибудь спит?! Когда я сюда пришла, вокруг не было ни единой души!
Зейн: Тебе не нужно красться сюда.
Зейн поправляет на мне одежду и уже собирается окликнуть людей снаружи, как вдруг его телефон начинает вибрировать.
На экране появляются родители Зейна, их лица озарены тёплыми улыбками.
Алтея и Джейс: С днём рождения, Зейн!
Именно в этот момент наши коллеги наконец находят нужную палатку.
Поздравления со всех сторон начинают сыпаться одно за другим, а люди заполняют палатку. Мы с Зейном переглядываемся, и я не могу удержаться от смеха.
Зейн: Похоже, в этом году мне суждено отпраздновать очень шумный и оживлённый день рождения.
Как я и говорила, Зейн заслуживает того, чего хочет. Например…
Дня рождения, наполненного теплом от того, что мы вместе.
