Глава 15. Мост рухнул (исправлена опечатка)
Дата обновления: 23 марта 20Y3, 12:00:00
Краткое содержание: Тан Го, почему ты не умерла? Какая же ты бесстыдница.
Неважно, умеет ли человек плавать, когда он тонет, то обычно не сразу идет ко дну. Даже если он сильно наглотался воды, всё равно продолжит барахтаться и бороться, следуя инстинкту.
Стремительно вынырнув, я хватала ртом воздух и снова погружалась. Снова изо всех сил выныривала, и снова погружалась. Я тоже начала бороться, пытаясь вспомнить что-то хорошее и повторяя себе, что я не она.
Многие мне улыбались, и многие меня хвалили. Была учительница с мозолистыми пальцами, которая водила меня покупать молочный чай, а мальчик, с которым я никогда не разговаривала, однажды принёс мне горячую воду...
Но эти грязные, старые дневники начали проникать в меня страница за страницей. Я сливалась с этим грязным, уродливым телом. Хорошие воспоминания, за которые я цеплялась изо всех сил, становились лёгкими и невесомыми, как далёкие картины, как будто я их выдумала.
17 марта 20Y0 года, вторник, пасмурно
Я никогда не забуду этот день, и никогда больше не хочу возвращаться в то место.
Я не знаю, кому мне задать вопрос, и меня тошнит.
Сегодня мой пятнадцатый день рождения... и, кажется, я уже достаточно пожила.
Когда я увидела эту страницу, перед глазами сама собой возникла сцена: это было очень роскошное, сказочное место, похожее на хрустальный дворец из сказки, куда могут попасть только «принцессы» на свой день рождения. Повсюду витал запах сливочного крема и доносилась неумолкающая песня «Happy Birthday».
Я с холодным безразличием смотрела на эти слова и не могла сдержать злобной мысли: «Три года назад ты уже считала, что достаточно пожила, так почему ты не умерла?»
Тан Го, почему ты не умерла? Какая же ты бесстыдница.
20 марта 20Y0 года, пятница, пасмурно
Моя мать — монстр в человеческой обличье. Когда она выпьет, то проявляется её истинная сущность. В такие моменты я стараюсь не смотреть в её лицо.
Я чувствую, что моя кровь грязная, хочется выпустить её всю и отдать ей обратно.
2 апреля 20Y0 года, четверг, солнечно
Вчера, поднимаясь по лестнице, я увидела, что на третьем этаже ремонтируют лестницу, сняли все перила и вокруг натянули верёвку. Я вдруг подумала, что если упасть отсюда, то можно легко умереть. Я схватила Ли Синьнин и тихо прошептала ей на ухо проклятия, обозвав собакой Линь Шуйсянь. Из всех них я ненавижу её во вторую очередь.
Ли Синьнин очень испугалась и попыталась вырваться, но я крепко держала её. В итоге попав в ловушку, она сильно толкнула меня, и я упала назад, туда, где сняли перила. Так она почти стала убийцей.
К сожалению, угол оказался неудачный. Скатившись вниз по лестнице, я ударилась о ступеньку и замедлила падение. Затем учитель физкультуры, сующий нос не в своё дело, с криком подхватил меня, и в итоге я не умерла, упав с третьего этажа, а только сломала ногу.
Сегодня меня навестили в больнице много людей, и она тоже пришла, хотя это было притворство. Я отдала ей фанатский значок Сяньсяня-сяогэ, и её выражение лица стало таким, будто у неё умер отец.
18 апреля 20Y0 года, суббота, пасмурно
Меня выписали из больницы, и только тогда я узнала, что из-за падения меня переведут в старшие классы в нашей школе. Ли Синьнин в День дурака «обеспечила» мне поступление в старшую школу. Очень забавно.
Учителя мной не занимались, и мама просто разрешила мне не ходить в школу. Каждый день, как и Шицзе, я сплю до обеда. Она уходит гулять, а я сижу дома, провожу время в чатах, спорю из-за Сяньсяня-сяогэ и говорю другим, что у меня всё хорошо.
Я рассказала им, что со мной произошёл несчастный случай, но я не умерла, а только сломала ногу. Все утешали меня, приговаривая: «Наверное, было очень больно, какая жалость».
Действительно было больно. Ладно, не буду умирать. По крайней мере, мама меня любит.
1 мая 20Y0 года, пятница, солнечно
Я не могу выпустить свою кровь. Только когда меня рвёт, я кажется ещё жива.
2 мая 20Y0 года, суббота, солнечно
Больше месяца я не была в школе, а в интернете только печатаю. Я почти разучилась говорить. К счастью, вся моя семья в интернете.
30 июня 20Y0 года, вторник, пасмурно
Мой виртуальный дом почти разрушен. Создатель и Цинтуань из нашего чата поссорились. Один из них ест мясо, а другой вегетерианец.
Создатель-вегетарианец сказал, что Цинтуань своеволен и желает причинять вред другим. Цинтуань сказал, что вегетарианство совершенно оторвано от реальности, и люди в этом мире перестают быть равнодушными, только когда им страшно. Никто не хочет знать, почему ты покончил с собой, но все хотят знать, почему ты убиваешь.
Я немного понаблюдала за ними и подумала, что это бессмысленно. Даже те, кто хочет умереть, спорят об идеологиях. Пустая трата времени!
31 августа 20Y0 года, понедельник, солнечно
Сегодня регистрация, и хотя это наша школа, она кажется такой чужой.
Линь Шуйсянь тоже уехала, поступила в другую хорошую школу и больше не живёт наверху. Теперь я могу только тайно следить за ней в интернете, смотреть, как она иногда выкладывает селфи, и просить маму купить мне то, что на ней надето.
Как и ожидалось, те, кто пошёл в обычную старшую школу, это отбросы, ненамного лучше меня, но моя новая соседка по парте, оказывается, тоже любит Сяньсяня-сяогэ. Мы с ней одной крови.
Ради него я нехотя перекинулась с ней парой фраз и добавила её в друзья.
30 сентября 20Y0 года, среда, солнечно
Моя новая соседка по парте Цянь Ли, оказывается, та самая легендарная ботаничка. На первых экзаменах я была шестой с конца, а она — пятая с начала. Всё из-за тех идиотов позади меня, если бы хоть один из них постарался чуть усерднее, наши места были бы симметричны.
Перед самым концом уроков выскочка вдруг достала брошюру театральной академии Нинчжоу и начала насильно просвещать меня о процессе поступления на творческие специальности. Она говорила что-то вроде: «Здесь учится Сяньсянь-сяогэ, там так красиво! Если поступишь, сможешь стать его однокурсницей...»
3 октября 20Y0 года, суббота, солнечно
Выскочка не оставляет меня в покое даже на выходных, и присылает мне скриншоты, где Сяньсянь-сяогэ отвечает на сообщения однокурсников. Я не хотела с ней связываться, но потом почему-то, полезла искать информацию о поступлении на творческие специальности.
Академия Нинчжоу так далеко отсюда, даже на скоростном поезде ехать пять часов.
22 октября 20Y0 года, четверг, солнечно
Опять прислала. Она снова что-то мне прислала. Она действует мне на нервы.
30 октября 20Y0 года, пятница, дождь
В обед увидела в трендах, что какой-то человек вышел на улицу и начал кромсать людей без разбора. На его поясе был громкоговоритель, который транслировал истории о мерзавцах и мерзких поступках, с которыми он сталкивался, пока рубил этих несчастных прохожих. Я подумала, что это очень интересно. Этот человек талантлив.
Вечером я вернулась и увидела, что наш чат переполнен сообщениями. Только тогда я узнала, что тем человеком с ножом был Цинтуань.
3 ноября 20Y0 года, вторник, солнечно
Поскольку все мясоеды хотели последовать примеру Цинтуаня, Создатель сказал, что для защиты всех нас он сообщил в полицию и распустил группу.
Чжан Тин, хорошо, что тебя нет, иначе ты бы очень расстроилась, увидев это.
Когда вы увидите эту главу, возможно, новеллу уже заблокируют. Лучше я выложу всё сразу.
Дата обновления: 23 марта 20Y3, 12:00:00
Краткое содержание: Но соломинка — это всего лишь соломинка, верно?
Значит, вот так она продержалась ещё три года, ухватившись за очередную соломинку. Но соломинка — это всего лишь соломинка, верно?
Я чувствую, как дневник почти полностью сливается с моим телом.
17 марта 20Y1 года, среда, солнечно
Сегодня мой самый ненавистный день. Меня снова вырвало.
После рвоты я почувствовала себя опустошённой. Потом я, как обычно, пролистала Weibo Сяньсяня-сяогэ, хотела написать ему в личку и выплеснуть на него всё, что у меня внутри. Всё равно он не увидит.
Неожиданно он ответил на мой комментарий и поздравил меня с днём рождения.
18 марта 20Y1 года, четверг, солнечно
Я не спала всю ночь, думая о том, что после «с днём рождения» ещё было пожелание поступить в академию Нинчжоу, и тогда я поняла, что это точно связано с Цянь Ли.
Я допрашивала её весь день, и только тогда она мне призналась, что в прошлый раз на фан-мероприятии она выиграла приз, и когда с ней связалась студия, она обменяла приз на это.
2 апреля 20Y1 года, пятница, солнечно
Сегодня после уроков она неожиданно пришла ко мне домой и прямо при маме позвала меня к себе на выходные. Мама состроила нехорошее лицо, но ничего не сказала.
Дома у неё никого не было, только мы вдвоём. Она подарила мне лимитированное издание альбома и заставила вместе делать уроки.
Сумасшедшая, я ведь ничего не знаю.
Но как же приятно не быть дома в выходной.
3 мая 20Y1 года, понедельник, солнечно
Она постоянно заходит к нам в гости. Она приходила в выходные, приходила на майские праздники, а сегодня достала откуда-то значок академии Нинчжоу.
Какая же она навязчивая, какая самодовольная и надоедливая. Я занесла её WeChat в чёрный список.
8 мая 20Y1 года, суббота, пасмурно
Я обнаружила, что после того, как занесла её в чёрный список, в моём WeChat почти не осталось живых людей, поэтому я снова её добавила.
Она даже не рассердилась и накидала кучу новых стикеров, чтобы меня порадовать. У неё совсем нет гордости.
10 июля 20Y1 года, суббота, солнечно
Вчера вечером я ходила на день рождения, съела жирный торт, и вернувшись домой, не сдержалась, и меня снова вырвало.
В одиннадцатом классе будут переформировывать классы, и Цянь Ли попала в усиленный. Я усердно училась целый год, но по успеваемости всё ещё в середине списка, ближе к концу.
30 августа 20Y1 года, понедельник, пасмурно
Она всё лето со мной не связывалась.
1 сентября 20Y1 года, среда, пасмурно
Все каникулы я бегала по больницам и не пошла на церемонию начала учебного года. Утром, притворяясь спящей, я услышала, как они обсуждают, что я должна взять академический отпуск.
Я подумала, неужели они хотят запереть меня?
26 сентября 20Y1 года, воскресенье, солнечно, переменная облачность
Если тебя хотят запереть, то просто всем говорят, что ты заболела или сошла с ума.
12 октября 20Y1 года, вторник, пасмурно
Вчера я побывала в отделении неотложной помощи, сегодня меня задержали в больнице и поставили капельницу с питательным раствором, но вечером уже забрали домой.
Я так и знала, что они не позволят мне лежать в больнице. Что если я сбегу?
Я и сама не знаю, зачем мне жить. Можно ли сейчас считать, что я живу?
Примечание автора: В следующей главе мы попрощаемся, спасибо вам.
Дата обновления: 23 марта 20Y3, 12:00:00
Краткое содержание: Всех нас ждёт светлое будущее
В дневнике осталось совсем немного записей, но мне уже не нужно читать, я могу закрыть глаза и узнать, что написано дальше.
1 января 20Y2 года, суббота, солнечно
Сегодня новый год. Я не ложилась до полуночи, и вдруг мне позвонила Цянь Ли. Мы молчали, пока за окном не стих шум.
«С новым годом, — сказала она, — ах да, хочу кое-что узнать у тебя. В следующем семестре я возвращаюсь в наш класс, ты ещё хочешь сидеть со мной за одной партой?»
Цянь Ли ответила: «Ничего, в усиленном классе преподают немного быстрее, до конца одиннадцатого есть ещё полгода, и я хочу получше укрепить базовые знания, вот и попросилась обратно к нашему классному руководителю».
Я спросила: «Ты что, сошла с ума?»
Мы обе впали в какое-то странное молчание, а потом я спросила: «Ты возвращаешься из-за меня?»
И вдруг почему-то я разрыдалась и в первый день нового года плакала, пока не потеряла голос.
«Может, поплачешь завтра? У меня телефон сейчас сядет, это старый телефон моей мамы, и батарея уже никуда не годится», — сказала Цянь Ли, — «Ах да, я уже говорила тебе? С новым годом».
Она уже говорила, но забыла. В этом году я получила два поздравления с новым годом.
25 января 20Y2 года, вторник, пасмурно
Я проспала до четырёх дня и проснулась от звуков запускаемых петард. Уже Новый год?
Я потратила кучу времени, чтобы осознать, что оказывается, это только Малый Новый год, а потом тайком зашла на её страницу.
(П/П Малый Новый год (кит. 小年, Сяонянь) — это традиционный китайский праздник, знаменующий начало подготовки к главному празднику — Лунному Новому году (кит. 春节, Чуньцзе). Он отмечается за неделю до Нового года.)
14 февраля 20Y2 года, понедельник, солнечно
Я никогда не думала, что однажды буду ждать возвращения в школу.
16 февраля 20Y2 года, среда, пасмурно
Сегодня регистрация на новый семестр, а Цянь Ли и правда вернулась!
Пока она ходила в учебную часть за стулом, я достала деньги, полученные на Новый год, и раздала их в классе. Цянь Ли вернулась из-за меня, и я должна защитить её учебную среду, даже если это помойка, и обязана позаботиться о чистоте её места.
17 марта 20Y2 года, четверг, солнечно
10 мая 20Y2 года, вторник, дождь
Я выложилась по полной на промежуточном полугодовом экзамене!
Она действительно очень энергичная.
6 июля 20Y2 года, среда, солнечно
Весь июнь прошёл в кромешном аду. Я сдала на пятнадцатое место в классе, Цянь Ли — на первое. Преподаватель курсов для поступления на творческие специальности сказал, что если в выпускном классе я смогу сохранить эти оценки по общеобразовательным предметам, то поступлю.
Только тогда я поняла, что в этом семестре я не пропустила ни одного дня занятий, потому что боялась, что в мое отсутствие другие будут шуметь и мешать Цянь Ли учиться.
Я каждое мгновение смотрю на неё.
10 июля 20Y2 года, суббота, пасмурно
Мама повела меня покупать одежду и украшения. На обратном пути мы встретили его знакомого, поэтому он поймал мне такси и велел ехать домой одной.
Сидя в такси, я вдруг подумала, как давно я последний раз ездила в такси одна? Не успев ничего понять, я уже была дома.
1 сентября 20Y2 года, четверг, солнечно
Начался выпускной класс. Это наш последний год.
Я чувствую, что отдаляюсь от неё всё дальше и дальше.
Уже больше двух месяцев нет месячных, что за чёрт?
5 октября 20Y2 года, среда, мелкий дождь
Результаты ежемесячных экзаменов всё ещё плохие, это так трудно.
20 октября 20Y2 года, вторник, дождь
У меня так болел живот, что я не могла уснуть. Сидя посреди ночи в гостиной, я увидела на журнальном столике сигареты, взяла одну и закурила. Та женщина тоже не спала, всё смотрела на меня из дверного проёма, кашляла и курила.
— Почему ты тогда не сделала аборт? — спросила я её.
Она закрыла лицо руками и заплакала. Я прошла мимо и заметила, что от неё больше не пахнет розами. Она стала старой и некрасивой, и совсем незаметной.
3 ноября 20Y2 года, четверг, солнечно
На полугодовых я немного скатилась, но ничего страшного, это ещё не выпускные.
11 ноября 20Y2 года, суббота, солнечно
Мама пришла пьяная, устроила сцену, у меня шатается зуб.
20Y2 год, 28 декабря, среда, солнечно
Через десять дней мне нужно поехать на творческие вступительные экзамены. Если не поступлю, то больше никогда не увижу Цянь Ли.
20Y2 год, 31 декабря, четверг, солнечно
На этом дневник заканчивается. Я почувствовала, что не хватает развязки, поэтому взяла ручку и дописала:
17 марта 20Y3 года, пятница, солнечно
С сегодняшнего дня я — это ты, а ты — это я.
Я водяной призрак, и смысл моего существования — найти козла отпущения, «замену для смерти», которая принесёт мне освобождение.
И я никак не ожидала, что на восемнадцатый год после смерти меня поймает человек и превратит в свою «замену для жизни».
Разве жить человеком в красивом большом доме тяжелее, чем быть гниющим призраком в холодной глубине?
Я не знаю. Всех нас ждёт светлое будущее.