Глава 30. В центре вод (VII)
Настоящее время: 23 марта 20Y3, 16:40
Все участники чата застыли в напряжённом ожидании, словно простое интернет-соединение могло её спугнуть. Каждый думал: «Если бы я был Полицейским Чёрным Котом, что бы я сказал?»
Например, э-э... «Живи достойно, выживание — это величайшая месть судьбе», «Ненависть объективно существует, но жизнь принадлежит тебе», «То, что не убивает, делает тебя сильнее»?
В голове у Не Кай крутились лишь сухие цитаты знаменитостей, сливаясь в кашу и перемежаясь кряканьем смятой игрушки-антистресса в виде утки... И тогда она осознала, как беспомощны и далеки были слова утешения, словно яркие звёзды, которые не в силах осветить тёмный переулок.
Она сказала бы: «Раз собралась убивать, убей какого-нибудь подонка. Если ничего не боишься, почему бы не забрать с собой того, кто этого заслуживает»?
«Полиция точно не посмела бы написать нечто столь предосудительное, но я бы предложила тебе это», — Ван Мэнъяо дрожащими пальцами набрала длинное ругательное сообщение, но перед отправкой всё стёрла в окне чата. Каждое удалённое слово казалось жизненной силой, поглощённой ощущением пустоты.
Сначала нужно дать ей понять: «Мы тебя видим, ты не одна», затем напомнить: «У тебя есть выбор»...
Чжао Сяоюнь отчаянно желала найти все материалы лекций по кризисному вмешательству и выучить их наизусть.
Может, пообещать «Мы во всём разберёмся» будет лучше, чем утешения или что-то ещё?
Хуан Цзинцзин бессознательно водила ручкой по бумаге, пытаясь придумать, как упрятать за решётку этого подлеца. Она перечеркнула имя Ч. красным крестом, но, поняла, что у неё нет лучшего предложения, кроме как нанять кого-нибудь убить этого урода.
Было тихо, пока «Полицейский Чёрный Кот» не нарушил напряжённое молчание:
【Полицейский Чёрный Кот】: Ты всё это время наблюдала, как они обсуждают тебя, но сама почти не делилась своими мыслями. Они правы? Хочешь что-то сказать?
【Маленькая дракониха】: Не хочу.
У всех снова перехватило дыхание.
【Маленькая дракониха】: Пусть думают, что хотят. Всё, что нужно было сказать, я уже сказала.
【Полицейский Чёрный Кот】: Тогда зачем ты вступила в чат?
【Маленькая дракониха】: Я хотела увидеть реакцию читателей.
【Полицейский Чёрный Кот】: Ты довольна реакцией читателей?
«Маленькая дракониха» снова замолчала, но через несколько секунд ответила, резко меняя тему.
【Маленькая дракониха】: Кто ты? Кем ты работаешь в полиции? Сколько тебе лет? Ты мужчина или женщина?
【Полицейский Чёрный Кот】: Я из третьего следственного отдела участка Пинъань в городе Т, раньше работала в участке на улице Западная дорога Хубинь. Может, мы уже встречались, когда ты была маленькой, потому что это мы забрали куклу, выброшенную тобой в озеро Пинъань. Я женщина, ровесница твоей мамы, я старшая сестра «Без лука, спасибо».
【Маленькая дракониха】: А, понятно. Так это ты та несчастная сестра, которая всегда ненавидела её за смерть родителей, но вынуждена была содержать её и тащить на себе. Она говорила, что испортила твою судьбу.
【Полицейский Чёрный Кот】: Я знаю, что она в этом не виновата. Но слабые люди, сталкиваясь с бедой, всегда невольно ищут, кого бы обвинить, словно причина и следствие дают им чувство безопасности, и можно не беспокоиться, что в будущем произойдёт ещё какая-то роковая случайность. Я слабая, поэтому винила сестру, а зная, что причина несправедлива, искала в ней другие недостатки. У меня нормальная судьба, и я не несчастная. Просто я не очень хороший взрослый.
【Полицейский Чёрный Кот】: Но никто не заставлял меня её содержать, и я никогда не чувствовала, что это меня обременяет.
【Маленькая дракониха】: Слабых людей любят? У тебя всё хорошо?
【Полицейский Чёрный Кот】: Не знаю. Я хочу, чтобы меня любили, но если нет, то ничего не поделаешь. Жизнь коротка, и это не самое важное. Я редко бываю радостной, большую часть времени злюсь, но думаю, что живу неплохо, иначе я бы так не боялась смерти.
【Маленькая дракониха】: М, ты больна [обнимашки][обнимашки], твоя сестра будет очень грустить, когда узнает.
【Маленькая дракониха】: Можно я спрошу других?
【Полицейский Чёрный Кот】: Можно.
【Маленькая дракониха】: Вы можете рассказать о себе? Вы всё время обсуждали меня, а теперь я хочу послушать, что вы расскажете о себе @все
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Я расскажу! Я на четыре года старше тебя, занимаюсь тем, что пишу фанфики на сайте «Литературный город Циншуй», и это моя основная работа. Я не самый лучший человек, я жаловалась на тебя и даже оскорбляла.
【Маленькая дракониха】: Всё в порядке...
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Я не извиняюсь, ты действительно наживалась на хайпе и накручивала рейтинги. Если бы тебя не заблокировали, я бы продолжала кидать на тебя репорты с жалобами.
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Моя семья из глухого района, меня заставляли бросить школу после младших классов, но я настояла на учёбе и поверила тёте, которая позвала меня жить в свою семью, но они меня обманули. Она позволила своему старому мужу приставать ко мне, а когда всё вскрылось, заявила, что это я бесстыже соблазняла её мужчину. Я порвала отношения с этой бессовестной семьёй и одна уехала на заработки. В восемнадцать мне было не так плохо, как тебе, но тоже ужасно. Я жила как собака, и даже подвальные крысы вели более достойную жизнь.
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Но я совсем не хочу умирать. Может ли моя жизнь стать ещё хуже? А если и может, за эти годы у меня накопился опыт, я закалилась, и мне не страшно!
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Сейчас я зарабатываю тем, что читаю комиксы и пишу фанфики, денег у меня больше, чем нужно одному человеку, я покупаю что хочу, езжу куда хочу, проклинаю кого хочу. Если кто-то поступит со мной несправедливо, то я раскопаю могилы его предков. Нравится это кому-то или нет, я не ем их рис, и мне плевать на их отношение, я живу жизнью сильнейшего!
【Мой мужик — бумажный красавчик】: Если тебе некуда идти, найди меня. Я смогу тебя приютить.
【Синкай】: Я редактор с высокими амбициями, но низкими способностями. Наверное, я уже ровесница твоей мамы, но в жизни ничего не достигла. Поэтому, моя главная работа — смотреть на других свысока. Ты хотела, чтобы мы рассказали о себе, и я подумала: хорошо, если бы я была великим человеком. Мне кажется, ты за свою жизнь не встречала хороших примеров для подражания. Взрослые вокруг ненадёжны, и непонятно, люди они или призраки, и сейчас, когда ты хочешь просто посмотреть на кого-то, попадаются такие, как я.
【Синкай】: Я неважно прожила последние тридцать лет, и мне очень неловко перед тобой. Если бы я знала, что однажды ты захочешь посмотреть на меня, я бы постаралась прожить жизнь получше, отслеживая, что делаю, по три раза в день.
【Облачная Зефирка】: Я тоже не жила слишком хорошо, я учительница Цинь для «Леденцового Моти», только хуже неё. Я даже ещё не поняла, как мне самой следует жить.
【Мать Счастливого Пса】: Я была репортёром, которая написала статью о Чжан Тин. Я бывала в вашей школе, и, может, мы уже встречались. Написав эту последнюю статью, я уволилась, чтобы проводить целые дни в родительских чатах, покупать что-то по огромным спискам, и читать в повседневной суете разную информацию, опасаясь, что моя семья отстанет от других. Я заставляю ребёнка учиться, мужа стремиться к успеху, а сама с утра до вечера хожу с растрёпанными волосами и занята невесть чем.
【Мать Счастливого Пса】: Мне уже почти сорок, и я не прожила хорошую жизнь, она началась со взлёта, но заканчивается ничем, и, кажется, всё, чем можно гордиться, осталось в первой половине. Я всегда думала, что та статья — последнее стоящее дело в моей жизни, но не ожидала, что она косвенно вызовет столько последствий и спустя годы вернёт меня сюда. Не знаю, в чём тут замысел.
【Мать Счастливого Пса】: Может быть, в том, чтобы рассказать тебе о своей очень обычной судьбе?
【Большой чиновник】: Простите, начну с того, что я... я ленивая студентка, кусок мусора, произведённый и переработанный в помойном вузе, получившая ничего не стоящий диплом. Мне скучно и целыми днями нечем заняться, я могу убить полдня, читая энциклопедию, состою в пятидесяти с лишним чатах... и только что транслировала твою историю однокурсникам.
【Большой чиновник】: Лучше на меня не смотри, мне так стыдно, что я готова под землю провалиться...
«Маленькой драконихе», Линь Шуйсянь, показалось, что, возможно, не стоило отвлекаться на телефон. Хотя она знала, что в эти места редко заходят люди, кроме праздников Цинмин и Ханьи, и не тайком в глубокой ночи, но вдруг? Вдруг ей просто не повезёт... в конце концов, с ней могло такое произойти. Но она не могла удержаться.
(П/П Цинмин (清明, 4-5 апреля) и Ханьи (寒衣, 1-е число 10-го лунного месяца, ноябрь) — традиционные китайские праздники, связанные с поминовением усопших. В эти дни семьи посещают кладбища, чтобы почтить память предков. Цинмин также знаменует приход весны, а Ханьи символизирует подготовку к зиме, когда усопшим «посылают» тёплую одежду через ритуальное сжигание бумажных изделий.)
Левый нижний угол экрана телефона был разбит и кое-как скреплён плёнкой, внутри не было SIM-карты, и сейчас он был подключён к мобильному Wi-Fi. Это была старая модель, выпущенная четыре года назад, срок службы которой оказался короче, чем у неё самой. Чэнь Вэньи использовал его меньше трёх месяцев, и он сломался.
Он всегда был беспощаден к старым вещам и сразу купил новый, а старый отдал ей сдать на запчасти за мелочь. Она тайком припрятала телефон, и спустя годы, когда её постигла та же участь, он пригодился.
Сначала слова, отправленные участниками чата, дробились трещинами на экране, затем появлялось следующее сообщение, и предыдущее, уходя из зоны разбитого стекла, вновь становилось целым. Линь Шуйсянь очарованно наблюдала за этим повторяющимся процессом, думая: «Кажется, им всем так тяжело».
И всё же сейчас она чувствовала полное удовлетворение. Восемнадцать лет она прожила в ледяной воде, в ушах звучали голоса призраков, а перед глазами были только истлевшие скелеты в грязных ямах. Впервые она услышала настоящие человеческие голоса, и они показались ей такими живыми.
Оказывается, можно быть полицейским, учителем, репортёром, редактором... и даже писателем. И всё это означало — не зависеть от других. Как здорово, будь у неё время, она продолжила бы читать эти сообщения вечно.
Прыгающие буквы поплыли, она опешила, обнаружив, что это слёзы капают на экран, и попыталась стереть их, как вдруг сзади раздалось какие-то приглушённые звуки. Линь Шуйсянь резко обернулась и увидела, как к ней приближается высокий, неуклюжий тёмный силуэт.
Щёгольские кожаные туфли не слишком подходили к деревенским дорогам, и его выдал глухой шум покатившихся камней, когда он попытался незаметно подкрасться сзади! Мужчина, осознав, что его обнаружили, сразу перестал скрываться, рванул вперёд и ударил её по голове:
Линь Шуйсянь инстинктивно прикрыла голову руками, но телефон от этого удара улетел в реку. Она по привычке сгруппировалась, уклоняясь от побоев, и когда мужчина пнул её с ещё большей яростью, она вдруг пронзительно вскрикнула и изо всех сил сжала чемодан и толкнула его в воду.
В таких диких деревенских ямах не существует мелководья у берега, и тяжёлый чемодан мгновенно поднял огромные брызги, погружаясь под воду. Мужчина, пнувший её в живот, выпучил глаза и потянулся, чтобы схватить его, но поскользнулся и тоже полетел в яму!