Зачем это здесь

Реальные баллады Приграничья (Border Ballads) сильно отличаются от своих академических переводов. Некоторые из них не переводились у нас вообще: переводчики обходили их стороной из-за сюжетов, которые посчитали слишком суровыми или неподходящими для широкого читателя.