Нострификация аттестата в Чехии

Для поступления в чешский ВУЗ после школы, колледжа, училища, одним из необходимых документов является нострифицированный аттестат. Напомню, что нострификация - признание полученного школьного аттестата или диплома о высшем образовании равным чешскому. Для подтверждения среднего образования придётся потрудиться, поэтому я подготовила подробную инструкцию.

Как нострифицировать диплом рассказала в этой статье.

Расспросила своего знакомого, так как сама поступать на бакалавра не планировала, и список документов нужен такой:

Переведенные на чешский язык аттестат и приложение к нему (заверенные нотариусом). Как перевести документы на чешский язык.
Переведенная на чешский язык справка о содержании и объеме полученного образования (нашла в сети, что нужна информация за последние 4 года обучения в школе).
Подтверждение о проживании в Чехии, лучше сделать копию и заверить её. Как заверить копию документа. Если у заявителя нет постоянного места жительства в ЧР, то необходимо сделать копию страницы загранпаспорта, где полиция по делам иностранцев поставила печать с указанием, где иностранец живёт на текущий момент (kopie cestovního pasu s razítkem cizinecké policie vypovídající o místě Vašeho pobytu).
Заполненное заявление Žádost o uznání zahraničního vzdělání (можно скачать тут.
Если на момент подачи документов на нострификацию абитуриенту не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность (plná moc) на человека, который будет представлять его интересы.
Квитанция об оплате госпошлины в 1000 чешских крон. Оплатить можно в кассе Магистрата Праги (или в муниципалитете).

Учреждение, где было получено среднее образование, должно быть аккредитованым Министерством образования соответствующей страны. Если среднее образование получено в частной школе, то нужно будет предоставить его лицензию.

После того, как все документы собраны, их нужно отнести в в Магистрат Праги (Magistrát hlavního města Prahy, odbor školství, mládeže a sportu, Jungmannova 35/29). Для тех, кто живёт не в Праге, документы можно сдать в местный муниципалитет (Krajský Úřad, odbor školství, oddělení vzdělávání). Вот тут, например, страница про нострификацию в Плзеньском муниципалитете.

Magistrát hlavního města Prahy. Источник фото: https://cs.wikipedia.org

Сотрудники в течение месяца сравнят содержание и объем образования, полученного в иностранном учебном заведении, с образованием в соответствии с аналогичной образовательной программой в Чешской Республике. Если содержание и объем образования частично отличается от чешского, то заявителю назначают нострификационный экзамен (Nostrifikační zkouška). Заявление могут отклонить, если содержание и объем образования сильно отличается от образовательной программы в Чешской Республике, или если заявитель не сдаст успешно нострификационный экзамен. Иногда тем, кто закончил колледж или училище, экзамены не назначают вовсе.

Сдавать экзамены можно сколько угодно раз, ограничений нет. Информацию о дате, времени и месте проведения экзамена присылают на электронную почту и позже - на обычную. Назначить могут любые предметы: географию, биологию, химию, информатику, английский, математику, историю (не назначают лишь чешский язык и литературу). На подготовку к первому экзамену дается 2-3 недели, далее все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. В некоторых школах экзамены сдают устно, в некоторых письменно, иногда предоставляется выбор.

Нострификационный экзамен проводится на чешском языке. Для тех, кто не владеет языком, есть возможность взять с собой переводчика, зарегистрированного в перечне судебных переводчиков. Услуги переводчика заявитель оплачивает сам. На экзаменах оценки не ставят, нужно набрать необходимое количество баллов на зачёт. Результаты известны в тот же день, экзаменационная комиссия передает протокол проведения экзамена в Магистрат или муниципалитет, после этого сотрудники готовят уже сам документ об эквивалентности образования.

Срок для рассмотрения заявления составляет 30 дней при подаче всех необходимых документов, или после сдачи нострификационного экзамена. Иногда срок продляют ещё на 30 дней (пишут, что в сложных случаях, но я то знаю уже на собственном опыте, что бумажная работа у чехов быстро не делается). Документ о признании образования приходит на обычную почту.

Источники информации:

Страница про процесс нострификации на сайте Праги (есть версия на английском языке): http://www.praha.eu/jnp/cz/potrebuji_resit/zivotni_situace/skolstvi/uznavani_rovnocennosti_a_nostrifikace.html

Сайт, посвященный процессу нострификации: https://nostrifikace.mkc.cz

На сайте одной из школ нашла список тем для подготовки к экзаменам, в конце каждого указаны материалы, по которым можно подготовиться: https://www.gymstola.cz/05N-buy_BLy3.html

А тут - методичка по математике на чешском в pdf-формате: http://matematika.sgo.cz/Matematika_2/Puvodni_data/Resene_priklady/Zakladni_poznatky.pdf