Перевод ивента 'Неприятный разговор в путешествии' 2 Часть
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Ринко: Видимо, девочки отправляются на станцию пешком...
Сайо: Угу, я тоже только что проверила чат.
Сайо: Сначала я не знала, чем это обернëтся, но очень рада, что всë должно быть хорошо.
Риса: А что, если они потеряются..?
Сайо: Имаи-сан, я понимаю твоë волнение, но эти двое уже совсем не маленькие. В смартфоне есть навигатор, с ними всë будет в порядке.
Ринко: Верно... Мне кажется, если что-то и произойдëт, девочки нам позвонят...
Риса: Было бы славно, но в Юкине всë равно есть эта растерянная сторона...
Сайо: Ну... Не могу сказать, что такого в ней нет...
Ринко: Даже если что-то вдруг случится... Думаю, пока рядом Ако-чан, всë получится.
Ринко: Она из тех, кто подтолкнëт вперëд в проблемных ситуациях.
Сайо: Конечно. К тому же, не думаю, что Минато-сан особо эмоционально к этому отнеслась.
Риса: Ринко, Сайо..! Да, конечно. С ними обязательно всë будет хорошо..!
Ринко: Естественно. Давайте просто доверимся этим двоим...
-
Юкина: ...Кажется, мы потерялись.
Ако: Чего〜?! Это странно! Судя по карте, это должно быть здесь..!
Юкина: Это неизвестная нам местность. По карте трудно определить расстояние, а ориентиров не так много. Неудивительно, что мы сбились с пути.
Ако: Мне так жаль, что я не смогла тебя довести!!
Юкина: Не беспокойся так об этом. Лучше ещë раз проложить путь.
Ако: Эм, сейчас мы здесь... А станция там...
Ако: Ах, но тогда... Здесь же..! Извини, экран выключился!
Юкина: Смотри, османтус цветëт.
Ако: Э?! А... Да, действительно...
Юкина: Вряд ли ты посмотришь на такую красоту ещë раз.
Юкина: Мы бы не встретили такой прелестный пейзаж, если бы не забрели в это место. Так что, пожалуйста, хватит винить себя в этом.
Ако: ...Хах... Как же приятно пахнет османтус.
Ако: Посмотрим-ка вокруг ещë раз... Ах!
Ако: Кажется, там собирают урожай местные жители! Сейчас я спрошу у них дорогу.
Юкина: Ахаха... Ты снова в строю.
-
Ако: Я спросила!
Ако: Сказали, что лучше вернуться чуть-чуть назад, на главную дорогу, так как эта слишком извилистая!