February 23

Часть 5 - "Преграда"

На следующий день, комната Мизуки

Канаде: <Ладно, мне нравятся эти мотивы. Давайте оставим, как есть.>

Мизуки: <Йей! Хе-хе. В этот раз должно получиться очередное хорошее видео♪>

Эна: <Да, мне тоже так кажется...>

Мизуки: <Хорошо, тогда давайте вернёмся к работе в том же темпе!>

Мафую: <Хорошо, так и сделаю...>

Канаде: <Я тоже. Я выключу микрофон на какое-то время.>

Эна: <Понятно!>

Мизуки: <Я тоже...>

Эна: <О, Амиа, можешь подождать минутку?..>

Эна: <Ты занята в это воскресенье?>

Мизуки: <А? А что?>

Эна: <Кое-что произошло, и моя мама будет занята в этот день, так что я могу сходить с тобой в то место, про которое ты говорила. Сходим?>

Эна: (Правда, это я сказала маме, что буду занята, но я слишком волнуюсь насчёт Мизуки...)

Мизуки: <Правда? Отлично! Спасибо, Энанан, давай сходим!>

Мизуки: <Тогда как насчёт в 10:00 встретиться у станции? И постарайся не опоздать, ладно?...>

Эна: <Хорошо-хорошо! Но последнюю часть вбрасывать было не обязательно...>

Мизуки: <Ой, ну... Мы можем поставить бронь для ВР-секции в полдень, так что до того времени можно сходить пошоппиться!>

Эна: <Да, звучит отлично. Просто не засиживайся за аниме допоздна, ладно?>

Мизуки: <Ха-ха. Я постараюсь♪>

Эна: <Хорошо. Тогда я вернусь к работе.>

Воскресенье, у выхода со станции Шибуя

Мизуки: Эй, Эна! Я здесь!

Эна: Вот ты где. Давай... М?

Эна: Ты точно в порядке, Мизуки?

Мизуки: А? Что-то не так? Самочувствие у меня нормальное.

Эна: Я о том, что тебе несколько дней назад было нехорошо, так что постарайся не перенапрячься, хорошо?

Мизуки: Постой-ка, почему ты так добра ко мне сегодня?.. На нас упадёт метеорит? Наступит конец света?...

Эна: Нет, так что заткнись! Неужели ты так разговариваешь со всеми, кто проявляет беспокойство на твой счёт?!

Мизуки: Ха-ха! Прости, сплоховала! Все ведь знают, что ты добрый человек♪

Эна: Почему это звучит как оскорбление?

Мизуки: Ой, нам надо поспешить! Пока свет не переключился на красный!

Эна: Эй, подожди меня!

Торговый центр

Мизуки: Хмм...

Мизуки: Белый или розовый?... Какое тяжёлое решение!...

Эна: К чему это ты клонишь? Если ты не поторопишься, мы опоздаем к брони.

Мизуки: Но этот белый так идёт к юбке, которую я купила пару дней назад! Но, в то же время, розовый такой милый...

Эна: Ладно, я поняла. Я схожу в уборную, так что определись, пока я не вернулась.

Мизуки: Хорошо! Хмм... Эники-беники...

Эна: Всё обычно так и происходит. Мизуки всегда ходит по всем магазинам или целую вечность что-то выбирает...

Эна: (Но, кажется, это значит, что я волновалась без повода. Слава богу.)

Эна: (К тому же, кажется, меня больше не держат на расстоянии вытянутой руки, так что я думаю, что мы двигаемся в правильном направлении.)

Эна: Ох, в это время можно разобрать всё, что мы накупили...

Эна: Среди них есть и покупки Мизуки, так что, наверное, мне стоило бы их разделить... А?

Эна: Мизуки?...

Мизуки: Ой, привет. Я думала, ты отошла в уборную...

Эна: Ты уверена, что всё в порядке?... Ты сейчас выглядела просто ужасно...

Мизуки: Я... Правда? Думаю, я просто немного хочу спать.

Эна: Хватит! Может быть, физически с тобой всё в порядке, но что-то же точно происходит!

Мизуки: Воу, Эна, потише!.. Смотри, ты напугала продавца.

Эна: Оу...

Эна: Мизуки...

Эна: Я тебе уже говорила, но если тебя что-то беспокоит - расскажи мне.

Эна: Я не всегда смогу помочь, но я хотя бы выслушаю!...

Мизуки: Нет...

Мизуки: Меня ничего не беспокоит...

Эна: А?

Мизуки: Мне не о чем рассказывать...

Эна: Что ты имеешь в виду?..

Мизуки: [Вздох удивления :0]

Мизуки: Прости, кажется, мне не так уж хорошо, как я думала! В остальном я в порядке, честно!...

Мизуки: Так что я домой!

Эна: Мизуки, подожди!...

Эна: Ох...

(Комментарий переводчика:

МАТТЕ, МИЗУКИ!

Гомен...)

Комната Мизуки

Мизуки: [хухх]... [хухх]...

Мизуки: Боже, я снова это сделал... Я снова заставил её волноваться из-за меня...

Мизуки: А Эна проницательнее, чем кажется...

Мизуки: А?

Мизуки: (Моя голова... кружится... Что происходит?...)

Мизуки: О оу...

Мизуки: ...

Мизуки: Этого не может быть...

Мизуки: Я ведь со всем хорошо справлялся до сегодняшнего дня...

Комната Эны

Эна: /вздох/

/воспоминание/

Мизуки: Мне не о чем рассказывать...

/конец воспоминания/

Эна: Аргх! Серьёзно, что происходит?! Я ужасно волнуюсь и получаю в ответ ЭТО?!

Эна: Почему Мизуки просто мне не расскажет?!...

Эна: Причину, объяснение, да что угодно!...

Эна: Иначе я просто сойду с ума, бегая кругами в своих догадках...

Эна: Хотя...

Эна: Может быть... Хотя бы может быть... МЕЙКО может что-то знать...

Эна: Хорошо. Попробую спросить у неё.

<< Часть 4 Часть 6 >>

<<<< Оглавление