Часть 1 - "Отголоски третьего ивента"
Отец Ан: (Сейчас мы видим их настоящие способности.)
Отец Ан: (Часть меня всё это время задавалась вопросом...)
Отец Ан: Если кто-то превзойдёт то, что произошло той ночью, мне придётся сказать...
Отец Ан: С той ночи прошло три года...
Отец Ан: (Думаю, уже пришло время исполнить моё обещание...)
Отец Ан: (Как только рабочие часы подойдут к концу, я закрою кафе и найду их...)
Отец Ан: (Судя по тому, как Тайга себя вёл, уверен, он тоже хочет что-то сказать им перед тем, как улетит...)
Отец Ан: Дети действительно растут быстро, Наги...
Постоянный посетитель: Привет, Кен! Всё хорошо? Ты как будто чем-то обеспокоен.
Отец Ан: Оу, я просто кое о чём задумался. Вам как обычно?
Рин: Ну, Акито, Ан! Вот ваши сендвичи и кофе.
Лен: Тойя, вот твоё печенье с кофе. Ты заказала блинчики и кофе, да, Кохане?! Приятного аппетита!
Акито и Ан: Вкуснятина. Восхитительно!
Ан: Так держать, Рин! Ты говорила, что сделала горчичный соус сама? В нём есть какая-то изюминка, и он отлично сочетается с ветчиной!
Ан: Думаю, вы уже можете подменять Мейко, когда она не в кафе!
Акито: Вы определённо сдержали своё слово. Это действительно вкусно. Хорошая работа.
Рин: Хи-хи! Конечно! Для нас это легче лёгкого!
Тойя: Я беспокоился о том, как вы проявите себя на месте Мейко, но, кажется, зря.
Тойя: Кстати, Лен, твой кофе действительно хорош.
Комментарий переводчика: можете использовать кофе в среднем роде, но я ужасно обижусь (эмодзи грустного хомяка)
Кохане: Абсолютно согласна! И мой рот до сих пор не может отправиться от того, насколько воздушными блинчики получились.
Лен: Хех. Пустяки! Можете заказывать у меня когда угодно!
Рин: В любом случае... вы будете смотреть видео с третьего ивента, когда поедите, да, ребята?!
Тойя: Мы хотели его посмотреть вместе со всеми...
Акито: Но, кажется, Мейко и остальные в скором времени не вернутся. Так что можно сказать, что это ваша награда за такую вкусную еду.
Рин: Вау, только послушайте это соло Кохане! Это великолепно!
Кохане: Поначалу я из-за этого очень нервничала... Но потом ребята дали мне толчок, который был мне нужен, чтобы я уверенно стояла на ногах.
Тойя: Ты действительно чудесно выступила, Азусава. Ты меня заворожила.
Акито: То же самое. В какой-то степени это напомнило мне, как начался RAD WEEKEND...
Кохане: Ч-Что? Вы про Наги?!... Нет, то, как я спела, и сравниться не может с...
Акито: Успокойся. Я сказал в какой-то степени.
Акито: Но ты действительно великолепно выступила.
Ан: (Действительно, она тогда великолепно спела...)
Ан: (Кохане поёт всё лучше и лучше. Иначе говоря, она всё ближе и ближе...)
Ан: (К тётушке Наги. К её уровню...)
Ан: (Нет, хватит. Не надо упрекать саму себя.)
Ан: (Я тоже могу добраться... Я однозначно доберусь до него!...)
Рин: Вааау!!! Это был такой восхитительный ивент!!!
Рин: И когда вы вместе спели в конце... Это было так умопомрачительно круто!
Лен: Ага, это, кажется, было лучшее из ваших выступлений!
Акито: В следующий раз мы выступим так же потрясающе... Нет, ещё лучше.
Кохане: Ага, я уверена, что мы сможем! Сами посудите, все местные очень ждут наш следующий ивент...
Тойя: Кстати, с нашей прошлой встречи к нам, кажется, стало подходить поболтать больше людей. Их ожидания насчёт нас наверняка сильно выросли...
Ан: Парень из музыкального магазина сказал, что люди со всего города думают, что у нас есть всё, чтобы превзойти RAD WEEKEND!
Кохане: Правда? Хе-хе. Это так приятно...
Акито: Хорошо, что нас начали замечать, но это также значит, что мы не должны терять бдительность.
Тойя: Точно. Давайте продолжать делать всё в наших силах, чтобы двигаться дальше.
Лен: Значит, после этого вы пойдёте практиковаться?
Тойя: Нет, мы после этого встречаемся кое с кем, так что скоро уйдём.
Ан: Дядя Тайга попросил нас с Аратой и остальными встретиться сегодня вечером.
Ан: Мы и сами не знаем. Но он сказал, что это что-то важное...
Лен: Что-то важное? Например?...
Тойя: Он скоро улетает на гастрольный тур по США, так что он наверняка скажет что-нибудь напоследок...
Кохане: Да, он улетает обратно в США.
Рин: Правда?! Но это так далеко... Тогда это тем более повод с ним встретиться!
Акито: Он может сказать и что-нибудь другое. Посудите сами, никто не знает, что у него на уме большую часть времени...
Акито: Погодите, уже почти пора встретиться с Тоно и остальными. Мы пошли.
Ан: Хорошо. Ещё раз спасибо вам двоим! Мы скоро вернёмся!
Лен: Лады, теперь давай прибираться! В конце концов, МЕЙКО сказала, что у нас есть работа до тех пор, пока все чашки и прочая посуда не лежат на своих полках.
Рин: Это случайно не платок Ан? Она его забыла?
Лен: Ой... Думаю, нам остаётся только вернуть его ей в следующий раз.
Рин: Хмм... Но что, если мы забудем? Разве кто-то из нас не должен сказать ей об этом, пока она не пришла за ним?
Лен: Хорошая мысль! Тогда не хочешь сходить к ней? Только не спались там, хорошо?
Тайга: Всем привет, простите, что попросил вас всех встретиться так внезапно...
Акито: Нет-нет, нам очень приятно.
Акито: Но мы несколько удивились, когда услышали, что Вы хотели поговорить "о чём-то важном". К тому же, здесь никого нет...
Тайга: Приятно, правда? Я иногда прихожу сюда, чтобы отвлечься от дел. Это моё секретное место.
Арата: Но Вы пришли сюда не для того, чтобы рассказать об этом месте, не так ли?...
Тайга: Ха-ха. Вы всегда так торопите события. Мне есть, что сказать, так что я расскажу всё по порядку...
Тайга: Во-первых, вы наверняка уже слышали от нашей Молодой Мисс Дивы... Но я возвращаюсь в США на гастрольный тур.
Тайга: Парни оттуда уже долгое время донимают меня с тем, что я долго не возвращаюсь. Честно говоря, я и сам думаю, что достаточно здесь задержался.
Кохане: Это из-за меня?... То, что Вы меня учили, не давало Вам вернуться?...
Кохане: Если да, то прошу прощения за то, что заняла у Вас так много времени...
Тайга: Не нужно извиняться. Я оставался, потому что хотел.
Тайга: И я получил за это хорошее вознаграждение.
Тайга: Вы, ребятки, устроили отличный ивент, и я очень рад, что застал его перед тем, как улететь.
Акито: С-спасибо Вам большое!...
Тайга: И, кажется, вы понимаете, что значит "хорошенько взглянуть на этот город".
Кохане: Я понимаю важность всех тех людей, которые хотят услышать наше пение, и хочу, чтобы они слушали нашу музыку...
Кохане: Их поддержка - источник нашей силы... Я думаю, это - то, что Вы имели в виду!
Тайга: *вздох* Способный ученик забирает всё удовольствие от обучения...
Кохане: А? Н-нет, я... П-простите!
Тайга: Шучу, шучу. В любом случае, вы устроили отличный ивент. По моему телу уже давно не проходили такие мурашки.
Тайга: Поэтому...сейчас я хочу кое-что сказать вам.
Тайга: В таких обстоятельствах вы не осуществите свою мечту.
Тайга: В вашем состоянии, даже если вы посвятите этому всю свою жизнь, вы никогда не превзойдёте RAD WEEKEND.
<<<< Оглавление Часть 2 >>