Часть 3 - "Обычная жизнь на улице"
Персонал площадки выступлений: А ну прекратите, оба!
Парень-рэпер Б: Не лезь, куда не просят! Или я заставлю тебя жрать дерьмо!!
Маленькая Ан: Ой! Они такие злые!...
Тайга: Да, боже... Даже рановато для такой злости.
Наги: Я не узнала ни одного из них, и они, кажется, страшно молодые.
Наги: Хотя постойте, я вспомнила, как кто-то говорил, что здесь сегодня произойдёт баттл молодых МС...
Комментарий переводчика: МС = эмси = рэперы
Парень-рэпер А: А ну забери свои слова обратно!
Парень-рэпер Б: А что не так в том, что я вслух сказал, кто ты есть? Новичок!
Маленькая Ан: О нет! Э-это не к добру!...
Тайга: Такими темпами они вот-вот начнут размахивать кулаками.
Наги: И они достаточно высокие для своего возраста. Персоналу не будет легко их разнять.
Маленькая Ан: Подожди, что она хочет сделать?! Тётушка Наги!
Наги: Прошу прощения. Можно я пройду?
Наги: Ну, ну, чуть не подрались средь бела дня. Что именно здесь произошло?
Парень-рэпер А: Тебе-то какое дело, карга?! Не лезь!
Наги: Хмм... Тебе не кажется, что рэпер подобрал бы слова получше? Я про то, что "карга" и "лезь" не очень-то рифмуются.
Парень-рэпер А: А? Выставляешь меня дураком, женщина?
Маленькая Ан: Дядюшка Тайга, с ней всё будет хорошо?!... Они ведь гораздо больше, чем она!
Тайга: Спокойно. Для неё это пустяки.
Парень-рэпер Б: Тебя это никак не касается, так что не путайся под ногами!
Наги: Ну вообще-то я имею к этому прямое отношение. Моя любимая ученица пытается петь здесь, так что я бы предпочла, чтобы вы не разводили такую шумиху.
Наги: Из того, что я поняла, тебе не понравилось, как судили ваш баттл, и решил выбрать худший вариант - затеять драку. Я в чём-то неправа?
Наги: В яблочко. Хмм... Ты, в кепке. Я так поняла, это ты всё это начал?
Парень-рэпер А: Вы зря обвиняете меня! Обвиняйте судей!
Парень-рэпер А: Кто в здравом уме подумает, что я проиграл этому куску дерьма собачьего?!
Наги: Успокойтесь. Или вас уже поздно успокаивать?...
Наги: В любом случае, почему бы вам не устроить реванш прямо сейчас?..
Наги: Ну не смотрите на меня вот так. Рэперы же всегда должны быть готовы принять вызов, нет?
Наги: И в этот раз судьёй буду я. Вы ведь хотите услышать, как они поют, да?!
Наги: Ну так что скажете? Вы ведь не убежите поджав хвост перед всеми этими людьми... правда?
Парень-рэпер А: Конечно нет! Кто я по-твоему такой?!
Парень-рэпер Б: Ты проиграешь! Снова!
Наги: Тогда давайте начнём! Вы уже знаете, что будете петь?
Персонал площадки выступлений: А-ага!..
Наги: Ладно, тогда покажите, на что способны!!
Парень-рэпер А: Грр... Это тебе с рук не сойдёт!
Парень-рэпер Б: Кто бы говорил!
Маленькая Ан: Ха-ха! Вы оба сможете!
Тайга: Наги, не суди их строго. В смысле, полиция может и не вмешаться в это время суток, но...
Парень-рэпер А: ♪——! ——! ——————!
Наги: Слушай, хороший куплет! Ты был не очень красноречив во время ссоры, так что слышать такой богатый словарный запас от тебя освежает.
Маленькая Ан: Как круто! Ну, наверное, всё-таки не так круто, как тётушка Наги♪
Парень-рэпер Б: Теперь мой черёд! Приготовьтесь!
Парни-рэперы А и Б: Фухх... Фухх... Фухх...
Наги: Вы оба были хороши! Но мне кажется, будет лучше закончить реваншем.
Наги: Хотя если вас такой результат не устраивает, устроите ещё один раунд?
Парень-рэпер А: После короткого перерыва...!
Зевака А: Тогда давайте мы устроим баттл в это время!
Зевака Б: Слушай, звучит весело! Погнали!
Маленькая Ан: Тётушка Наги, я тоже хочу устроить баттл!
Наги: Хорошо, тогда давай баттл будет между нами?
Тайга: Даже после того, как развели такой ажиотаж... Но, наверное, дети всегда будут детьми. В любом случае, я просто продолжу сидеть сложа руки и наслаждаться шоу.
Маленькая Ан: Дядюшка Тайга такой потрясающий! И очень крутой!
Наги: И по итогу ты присоединился к веселью, когда сказал, что просто посидишь сложа руки и понаблюдаешь за развитием событий.
Тайга: Я просто хотел добавить перчинку, но, наверное, немного переборщил.
Парень-рэпер А: Тот старый мужчина слишком хорош в рэпе! Что здесь происходит?!
Парень-рэпер Б: Как и все эти люди, что погрузились в веселье посреди процесса!.. Даже этой мелкой как будто крышу сорвало!
Тайга: Где вы сейчас, по-вашему? Это улица Вивид. Рэп и пение - то, как мы приветствуем друг друга здесь.
Тайга: Но если вы усвоили урок, перестаньте спорить, как болваны, и помиритесь.
Наги: Именно. Вы можете победить до тех пор, пока можете завести толпу!
Наги: Я про то, что вы делаете это, потому что вам это нравится, да?
Парень-рэпер Б: Д-да... Так и есть...
Отец Ан: (Они опять прервали ссору?.. Серьёзно, они не устают от этого? И всё же...)
Маленькая Ан: Можно мы снова сделаем это?! Мне кажется, в этот раз я могу лучше!
Наги: Хорошо! Тогда в этот раз давай вместе!
Отец Ан: (Должно быть, не всё так плохо, если Ан весело.)
Наги: Ну наконец-то ты вернулся. Ты так припозднился, что пропустил наш небольшой ивент.
Отец Ан: Простите. Но вы серьёзно решили устроить ивент прямо перед нашим предстоящим?
Маленькая Ан: А что в этом плохого?! Не каждый день можно услышать рэп RADder вживую!
Парень-рэпер А: Минутку, RADder?... Так вы и есть RADder?!...
Парень-рэпер Б: П-простите нас!!... Мы понятия не имели, с кем разговаривали!!...
Тайга: Не извиняйтесь перед нами. Вам стоило бы сказать это ребятам с площадки выступлений и другим участникам.
Парень-рэпер А: А, точно... Да, мы так и сделаем...
Парень-рэпер Б: Опять же, простите, что причинили столько неудобств...
Наги: Ага, иногда самоутвердиться важно, но не менее важно, чем держать голову холодной.
Наги: И всё же, кроме шуток, вы двое не были так уж плохи, и вы наверняка воспринимаете всё серьёзно, если ссоритесь из-за этого.
Наги: Так что мы будем с нетерпением ждать, чтобы увидеть ваш прогресс!
Парни-рэперы А и Б: С-спасибо!...
Маленькая Ан: Хе-хе. Я так рада, что они перестали спорить!
Отец Ан: Я тоже. Кстати, Ан, ты стала лучше справляться с рэпом. Похоже, ежедневные практики начинают окупаться.
Маленькая Ан: Согласись?! Подожди-ка. Что важнее...!
Маленькая Ан: Где ты был, папа?! Ты сказал, что посмотришь, как я практикуюсь, а сейчас уже полдень!
Отец Ан: Да, прости, пожалуйста... Просто всё как-то слишком затянулось.
Отец Ан: Но я обещаю, завтра точно посмотрю. Завтра воскресенье, так что я, наверное, смогу побыть с тобой до полудня.
Отец Ан: Ага. И в качестве компенсации за то, что произошло, ты можешь сесть в ВИП-места на нашем сегодняшнем ивенте.
Отец Ан: Да, кажется, там освободилось место, и менеджер лично попросил меня, чтобы ты его заняла.
Маленькая Ан: Юхууу!! Спасибо тебе, папа!
Отец Ан: Не за что. В любом случае, пошли.
<<<< Оглавление