Часть 4 - "Дела взрослых"
Маленькая Ан: Отлично! Забрала три за раз!
Наги: Грр..! Неважно, сколько я играю в эти аркадные стрелялки, я никак не могу научиться играть в них...!
Отец Ан: Ладно, уже темнеет, так что давай по домам, когда они доиграют в свою игру.
Тайга: Звучит хорошо. Но я всё ещё поражаюсь тому, что у Ан осталось столько энергии после того, как она практиковалась всё утро.
Наги: Подожди, Ан, не забирай это оружие!
Маленькая Ан: Кто успел, тот и съел! Заодно прихвачу аптечку.
Наги: О нет, аптечка нужна была и мне!
Наги: Блин, опять проиграла...
Наги: Ан, требую реванш! Я не уйду с проигрышем!
Маленькая Ан: А ты и вправду не любишь проигрывать, да, тётушка Наги? Но мне нравится, что ты не боишься встать обратно на ноги♪
Наги: Ааа... Эта ухмылочка... От кого она тебе досталась?
Отец Ан: Ну, наверное, от тебя, Наги.
Наги: Упс... Она копирует меня?
Тайга: Кстати, я очень хорош в этой игре.
Наги: Помолчи! Я хочу ещё разок! В этот раз я сменю персонажа и...
Персонал площадки выступлений: И-извините!... У вас не найдётся минутки?
Наги: М? А, ты Кимура из "Ультрамарина". Кажется, ты напуган. Что такое?
Персонал площадки выступлений: Дело в том, что у нас возникли небольшие проблемы...
Маленькая Ан: (Хмм... Кажется, они все настроены серьёзно...)
Маленькая Ан: (Это может занять некоторое время...)
Наги: Если в этом дело, то я пойду туда. А вы, мальчики, побудьте здесь с Ан.
Маленькая Ан: Что?! Тётушка Наги, ты уходишь?!
Наги: Не волнуйся, Ан... Мы наверняка скоро снова поиграем вместе.
Маленькая Ан: Но я хочу сейчас...
Наги: Хе-хе. Я знаю, милая. Мне тоже не нравится уходить, когда я проиграла.
Наги: Но сейчас кое-кто с той площадки выступлений, на которой мы обычно выступаем, нуждается в моей помощи, так что я хочу помочь им...
Наги: Ты ведь тоже хотела бы помочь кому-то, если бы увидела, что им это нужно, да, Ан?
Наги: Хе-хе. Вот это я и хотела услышать! И это очень круто с твоей стороны, Ан!
Наги: А теперь мне пора... Давай завтра поиграем ещё, Ан!
Маленькая Ан: Оу... И вот она ушла...
Наги: Смотри-ка! С самого центра поля!
Маленькая Ан: Воу! Это было круто! Ты забросила с такого расстояния...!
Наги: Хе-хе. Я очень хороша в баскетболе. Хочешь попробовать, Ан?
Маленькая Ан: Ага! Дай-ка мяч!
Наги: Во-первых, почему бы тебе не попробовать прицелиться в щиток за бортиком? Вытяни носки вперед и расслабься, пока поднимаешь мяч...
Маленькая Ан: Это было великолепно! Я и не знала, что баскетбол - это так весело!
Маленькая Ан: О, тётушка Наги, дядюшка Тайга! Давайте поужинаем у нас дома?
Тайга: О, у вас дома? Уверена?
Отец Ан: Да, в качестве благодарности от той команды, которой мы помогли пару дней, нам достались стейки, и мы думали приготовить их на гриле.
Наги: Правда?! Тогда, раз уж вы не против!
Маленькая Ан: Йей! Мамочка, кстати, очень хорошо готовит стейки на гриле!
Маленькая Ан: Здесь строится такое большое здание! Интересно, что это будет?
Наги: О, эта информационная доска может нам кое-что подсказать. Посмотрим... Кажется, это будет "Старшая школа Камияма".
Маленькая Ан: Правда?! Это будет школа?! Было бы интересно сходить туда и исследовать её♪
Отец Ан: Ан, стройплощадки - опасное место, так что не приблиижайся к ним.
Наги: Мне кажется, что это было неискренне. Такие места могут быть очень опасными, так что, пожалуйста, будь аккуратнее, ладно?
Маленькая Ан: Я понимаю!... Просто... Мне любопытно.
Тайга: Это напоминает времена, когда мы ночью пробирались в школу и всё такое.
Маленькая Ан: Подождите, вы так делали?
Наги: Т-Тайга! Сейчас совсем не лучшее время для этого!
Отец Ан: Вообще, нас, по сути, затащили туда... Если б только Наги не...
Маленькая Ан: "Только не" что? Тётушка Наги, ты сделала что-то плохое? Почему вам пришлось пробираться в школу?
Наги: Нет, я не могу тебе рассказать!
Маленькая Ан: Оооу... Почему нет?..
Наги: Расскажу, когда подрастёшь! Что важнее, посмотрите! Мы уже почти дошли!
Маленькая Ан: (Как только мы дойдём домой, мы поедим стейки, попрактикуемся в пении, поиграем в игры... Жду не дождусь!)
Молодой музыкант: Оу, эм!... Простите, что я так внезапно, но у вас не будет минутки?
Наги: О, я помню тебя. Мы встретились на ивенте на днях... "Вечеринка восстания", да? Разве вас не было четверо?
Молодой музыкант: /:0/ Да, это мы! Не могу поверить, что вы нас запомнили!
Молодой музыкант: Я знаю, что это может быть слишком прямолинейно... Но дело в том, что нам нужна ваша помощь, RADder...
Тайга: По моему опыту, разговоры, которые начинаются подобным образом, обычно ничем хорошим не заканчивались...
Отец Ан: А пока Вы не могли бы рассказать, что произошло?
Молодой музыкант: Мы хотели подписать контракт с одним лейблом, но сегодня мы заметили, что у нас могут возникнуть конфликты насчёт авторского права исходя из того, что мы увидели в тексте мелким шрифтом...
Молодой музыкант: Мы выразили беспокойство, потому что это не показалось нам правильным, а в ответе нам сказали, чтобы мы решили, будем подписывать контракт или нет, уже к концу сегодняшнего дня.
Молодой музыкант: А потом я услышал от некоторых людей, что RADder'ы хорошо разруливают такие ситуации... Вы не могли бы поделиться своими мыслями?...
Наги: К концу этого дня?... Боже, какие же они чёрствые.
Тайга: Ага, а если этот лейбл так за вас цепляется, зачем вообще подписывать с ними контракт?
Молодой музыкант: Мы тоже так думали... Но один человек из нашей команды грозится уйти, если мы не подпишем контракт в этом году...
Наги: Понятно... Если в этом всё дело, давай выслушаем, что он хочет сказать, Тайга.
Тайга: Кен - наш лучший дипломат... Но мы лучше разруливаем вещи, когда всё идёт наперекосяк.
Наги: Ты выставляешь меня какой-то хулиганкой. Но я всё-таки не против помочь.
Отец Ан: Простите, ребята. Я очень ценю это...
Маленькая Ан: Тётушка Наги, вы уходите?...
Наги: Прости меня, Ан... Я очень хочу отжечь с тобой, но мне надо отойти ненадолго...
Наги: Когда-нибудь в будущем мы сможем поесть вкусных стейков вместе...
Наги: Ладно, пожелай нам удачи!
Маленькая Ан: (Она опять ушла...)
Отец Ан: Не волнуйся. Уверен, вы скоро снова поиграете вместе. А, придумал. Почему бы нам не попрактиковаться в пении, когда дойдём?...
Отец Ан: Да, правда. Можем практиковаться столько, сколько захочешь.
<<<< Оглавление