Часть 1 - «Звонок»
Котаро: И-итак, Шираиши и Тоно... Как вы думаете, они всё ещё разговаривают с владельцем Crawl Green?
Кохане: Уже достаточно долго...
Акито: Честно говоря, этот владелец не уступит так просто. Нам остаётся только надеяться, что их переговоры идут продуктивно...
Тойя: Кажется, всем на этот счёт тревожно. Даже мне неспокойно...
Кохане: Сегодня - тот день, когда мы узнаем, получится у нас провести там ивент или нет. А ещё...
Акито: Тайга сказал, что придёт посмотреть.
Котаро: Тайга и вправду придёт посмотреть на наш ивент?!
Акито: Ага. Если, конечно, у нас получится забронировать Crawl Green...
Кохане: (Они все хотят увидеть Тайгу на нём.)
Кохане: (И я тоже хочу... Я вправду хочу узнать, как он отреагирует, когда увидит наш ивент...)
Кохане: (Я хочу, чтобы он увидел, на каком я уровне в плане пения...)
Кохане: О, Ан, Тоно! С возвращением!
Ан: Всем привет, мы вернулись! Боже, это была такая нервотрёпка! Честно, ненавижу проводить такие переговоры!
Тойя: Спасибо, что сделала это, Шираиши. И тебе тоже, Тоно.
Котаро: Н-ну и, как всё прошло?!
Арата: /кивок/ Нам дали разрешение.
Акито: Ребята, мы очень это ценим. Спасибо, что пошли поговорить с ними.
Кохане: Ага! Ан, Тоно, спасибо вам большое!
Арата: Да что вы, вы отвели нам слишком большую роль. Я убеждён, что это наш второй ивент говорил за нас.
Ан: Абсолютно! Владелец смотрел запись нашего ивента и сидел молча... А потом, в конце концов, спросил: «Когда вы хотите выступить?»
Тойя: Правда?!... Отлично, ведь после него нам всем было хорошо.
Ан: Вот именно! Так что эта победа - командная работа!
Ан: А, кстати! Мы не забыли сказать владельцу кое о чём другом!
Ан: Помните, что Арата сказал?...
Арата: Я ему сказал: «Мы проведём такой ивент, который будет лучше и насыщеннее, чем тот, который RADder устроили, когда дебютировали!
Татсуя: Да, я помню. Значит, ты говорил серьёзно.
Арата: Ну конечно. Подумайте сами, превзойти RAD WEEKEND так и останется несбыточной мечтой, если мы не поверим, что способны на это.
Ан: Но владелец быстро ответил на это: «Не бегите вперёд паровоза!»
Татсуя: Могу представить... Его всегда было тяжело удовлетворить.
Арата: И ещё, Акито... Он сильно нас удивил, когда попросил передать тебе его слова.
Арата: «Я помню тебя и как ты выглядишь. Если ты снова ошибёшься, для тебя это конец.»
Акито: Но это неважно… Ведь нам доведётся провести следующий ивент в Crawl Green!
Кохане: Ага! А это значит, что Тайга придёт и посмотрит наше выступление!
Отец Ан: Эй, кажется, вы все сегодня сильно взволнованы.
Папа Ан: Я так понимаю, вы только что узнали хорошие новости? Почему бы вам не пропустить со мной бокальчик-другой?
Ан: Серьёзно? Спасибо, пап! Сейчас всем раздам ваши заказы.
Тойя: Спасибо, что Вы всегда так щедры.
Отец Ан: Не стоит благодарности. Вы ведь уже постоянные посетители здесь, в конце концов.
Отец Ан: Кстати, я сейчас подслушал небольшую часть вашего разговора. Это правда?…
Ан: Ты про то, что мы выступим в Crawl Green?
Отец Ан: И об этом тоже, но… Тайга и вправду посмотрит ваш ивент?
Ан: Дядюшка Тайга! Ты как нельзя вовремя!
Ан: Ты должен это услышать! Нам только что дали разрешение провести следующий ивент в Crawl Green!
Тайга: О? Вы всерьёз убедили того старого хрена послушать вас? Неплохо.
Тайга: Значит, мне надо исполнить своё обещание…
Акито: !… Спасибо Вам большое!
Кохане: Слава Богу!… Значит, Вы пойдёте и посмотрите!…
Тайга: Эй, расслабьтесь. Я ведь всего лишь ещё один зритель.
Тайга: И всё же, идти одному как-то неправильно… Поэтому, Кен…
Отец Ан: Ладно… Стоило бы время от времени.
Ан: Что?! Папа, ты пойдёшь посмотреть наше выступление?!…
Отец Ан: Ага, ведь Тайга очень редко меня так приглашает. Мне кажется, что отказать было бы плохой затеей.
Тайга: Хах хах хах. Можешь поблагодарить великого Тайгу за то, что твой бизнес процветает!
Тайга: В любом случае, добавьте ещё двоих в список гостей. Как только вы проясните все детали… Скажите Кену.
Тайга: Буду ждать вашего ивента.
Тойя: В то, что Тайга придёт посмотреть, уже тяжело поверить, но то, что вместе с ним пойдёт и Кен…
Кохане: А-ага. Я уже начинаю сильно нервничать…
Отец Ан: В любом случае, Ан, не примешь заказы ребят?…
Ан: А? Т-точно! С-секундочку…!
Отец Ан: Итак, Тайга, что будешь ты?
Тайга: Ой, извините. Этот звонок надо принять…
Отец Ан: С ним покой только снится…
Ан: Итак, вот пицца! Не пододвинете стаканы и прочее для меня?
Котаро: Вау, спасибо! Раз уж пицца ещё горячая и красивая, возьму кусочек!
Папа Ан: (Тайга так и не вернулся… Наверное, звонок идёт дольше, чем ожидалось.)
Папа Ан: (Но скоро уже стемнеет… Надо зажечь лампы на знаке.)
Отец Ан: (М?… Голос похож на…)
Тайга: Значит, начать в Лос Анджелесе и пройтись с концертами по всей стране вплоть до Нью-Йорка? Неплохо.
Тайга: Ладно, понял… Я скоро вернусь, так что тогда и обсудим контракты и прочее.
Тайга: Привет, Кен. Ты был здесь всё это время?
Отец Ан: Ты возвращаешься в Штаты?
Тайга: Ну что за дела? Ты подслушивал мой разговор?
Тайга: Друг-музыкант позвонил спросить, не хотелось бы мне сделать гастрольный тур по США. Я как-то не могу отказать…
Кохане: О, вот вы где… Мне уже пора домой, так что я подумала, что надо попрощаться, пока я не ушла…
Кохане: Спасибо вам большое. То, что вы для нас сделали, было очень приятно.
Отец Ан: Рад слышать. Возвращайся, когда захочешь.
Кохане: Обязательно! О, кстати, Тайга… Я с нетерпением жду тренировки на следующей неделе!
Тайга: Ты такая старомодная. В любом случае, до встречи.
Ан: Папа, я пойду провожу Кохане!
Отец Ан: Конечно. Уже темнеет, так что будь аккуратнее, хорошо?
Отец Ан: (Я уже видел этот взгляд у Тайги.)
Отец Ан: (Тайга хочет, чтобы она и Кохане…)
Кен: И ты просто так бросишь свою ученицу?…
Тайга: Что? Ты о нашей тренировке?…
Тайга: Это была всего лишь прихоть старика. К сожалению, это всё оставшееся для неё время.
Отец Ан: Но ты ей пообещал, что…
Тайга: Что я ей пообещал?… Что важнее, у меня в горле пересохло. Кажется, сейчас самое время для пивка.
Отец Ан: /Вздох/ Закругляйся. Уверен, сегодня ночью будет дождь.
Кохане: Надо было вспомнить, что в прогнозе погоды говорилось, что сегодня ночью будет дождь… Спасибо, что позволила одолжить один из ваших зонтиков.
Ан: Ничего страшного, не переживай! Мы их держим как раз на такой случай!
Ан: И всё же сегодня было полно сюрпризов…
Ан: Помимо того, что дядюшка Тайга пойдёт на наш ивент, так теперь ещё и мой папа.
Кохане: Ага. Я поверить не могла… И я очень рада. Раз они оба придут, то я хочу сделать этот ивент отличным.
Кохане: А ещё, хотя он привередливый, как ты, твой отец и другие говорили, я хочу, чтобы владелец признал нас хорошими…
Кохане: (Поэтому я хочу выжать всё из тренировки с Тайгой на следующей неделе!…)
Часть 2 >>
<<<< Оглавление