Часть 2 - «Мой альбом»
Одноклассница Мафую: До завтра, Мафую!
Мафую: (Моя головная боль не стала ни капельку легче.)
Мафую: (Как бы я ни хотела подготовиться к завтрашним занятиям в школе дополнительной подготовки, сегодня будет лучше отдохнуть.)
Мафую: Пойти домой, принять лекарство и спать...
Мафую: (Глянем. Лекарство, наверное, лежит на кухне...)
??? (Мать Мафую): А в тот раз Мафую просто...
??? (Папа Мафую): Правда?... Так и сделала?...
Мать Мафую: О, Мафую, с возвращением.
Мафую: Да, я вернулась. Точно. У папы же сегодня не было работы.
Мафую: И что это вы вдвоём смотрите? Это же... альбом?
Мать Мафую: Хе-хе. Смотри, Мафую. Это твои фотографии, когда ты была маленькой.
Папа Мафую: Твоя мама предложила пересмотреть их спустя столько времени, и вот в итоге мы болтаем уже который час.
Мафую: Хе-хе. Это так?... Я даже немного смущаюсь.
Мать Мафую: Милый, смотри. Это с тех пор, когда Мафую выиграла приз в том конкурсе эссе, на который подалась будучи первоклассницей.
Отец Мафую: Да, я всё еще помню. А эта фотография рядом - это Мафую в роли героини спектакля.
Мать Мафую: Я сделала этот костюм Белоснежки специально для тебя, когда увидела, какой ужасающе скучный костюм тебе изначально дали одноклассницы.
Мафую: Всё хорошо... Спасибо тебе за тот раз, Мамочка.
Мать Мафую: Хе-хе. Всегда пожалуйста. Сама подумай, ты должна была быть звездой выступления. Было бы грустно увидеть тебя в таком наряде.
Отец Мафую: А в следующем году ты уже будешь готовиться к вступительным экзаменам. Что думаешь на этот счёт? Как ты считаешь, ты готова?
Мать Мафую: Так как ты хочешь пойти в медицинский университет, ты должна быть идеальна во всех отношениях. Если у тебя что-то не складывается с школой дополнительной подготовки, просто скажи, и мы найдём тебе другую.
Мафую: (Медицинский университет...)
Мафую: Мама, папа, спасибо за вашу поддержку.
Мафую: Обещаю, я постараюсь в учёбе.
Мать Мафую: А мы ждём от тебя не хуже великого успеха.
Мафую: (Когда я посмотрела на фотографии маленькой себя... Моя грудь немного заболела...)
Мафую: Надо побыстрее уже принять это лекарство и пойти спать... О, и ещё сказать ребятам, что меня сегодня не будет...
Мафую: Но я могу немного послушать песню Канаде...
??? (Маленькая Мафую): /кашель/ Мамочка...
??? (Мать Мафую): Сделай это поскорее...
Мафую: (Я увидела сон?... Что за ребёнка я сейчас увидела?...)
Мафую: О, песня Канаде ещё играет... Должно быть, я уснула, пока слушала её...
Мафую: (После того, как я приняла то лекарство, голове стало лучше...)
Мафую: (Но почему-то те чувства, которые я испытала, когда увидела фотографии маленькой себя в альбоме, всё ещё достают меня...)
Мафую: (Моей груди точно было больно... Но это также было похоже на то, что я чувствовала, когда послушала песню Канаде.)
Мафую: (Мама и папа уже должны были уснуть, так что, наверное, я тоже пойду и посмотрю этот альбом.)
Мафую: (Итак, этот альбом должен быть где-то сзади этого буфета...)
Мафую: (Думаю, мне было пять лет на этой фотографии...)
Мать Мафую: Мафую? Ты почему ещё не спишь?
Мать Мафую: О, ты тоже решила посмотреть этот альбом? Хе-хе. Неужели из-за меня тебе тоже захотелось предаться воспоминаниям? Да, иногда ностальгия может одолевать нас.
Мафую: Мгм, тоже так думаю... Я почти ничего не помню из своего детства, поэтому я захотела посмотреть сама...
Мать Мафую: Оу, но разве тебе завтра не рано вставать?
Мать Мафую: Нарушение режима сна может негативно повлиять на твою учёбу. Из-за него ты не только не сможешь сосредоточиться во время занятия, но и, возможно, начнёшь получать худшие оценки...
Мать Мафую: Хотя, естественно, ты и без меня это прекрасно понимаешь.
Мафую: Да, сейчас пойду спать...
Мафую: Спокойной тебе ночи, Мамочка. Я завтра посмотрю этот альбом у себя в комнате.
Мать Мафую: Хорошо. Спокойной ночи, Мафую.
Мафую: (/вздох/ Я смогла забрать альбом к себе...)
Мафую: (Но здесь слишком много того, что может меня отвлечь от размышлений.)
Мафую: (Мне нужно какое-нибудь тихое место... Может, сходить в секай...)