March 20

Часть 8 - «Принятое к сердцу ободрение»

На следующий день, секай сцены

Рин: Вау!

Мику: КАЙТО, это просто потрясающе!

"Смотрите. Оп... Оп..." - КАЙТО, карта "Natural juggler!" Комментарий переводчика: ОН ТАКОЙ ГЛУПЕНЬКИЙ, так хорошо, что он выпал на аккаунт моего молодого человека

КАЙТО: Раз... Два...

Рин: Ты так хорошо жонглируешь, КАЙТО!

Минори: Ага! Почему-то такое чувство, что это колдовство!

КАЙТО: Спасибо! Я смог понять, как это делать, после того, как посмотрел, как играют Айри и остальные.

Лука: Хе-хе. Кендама, стеклянные шарики, жонглирование... Айри, все игрушки, которые ты принесла нам, были такими забавными.

Мику: Ага, спасибо большое, что принесла их нам!

Айри: Хе-хе. Мы их тщательно протестировали перед тем, как принести вам, так что даю гарантию, что вам понравится!

Айри: Мы даже смогли поиграть в соревновательное ханетсуки, и у нас четверых поединок прошёл очень весело!

Харука: Четверых? Я думала, ты вчера ходила на шоппинг только с Эной...

Айри: О, мы вчера встретились с Акито и Тойей, и мы решили вместе пройтись по торговому центру.

Шизуку: Вау, каковы шансы?

Шизуку: А ещё, то, что Акито и Эна вместе ходят на шоппинг в новый год, должно быть, значит, что они очень близки! Я даже немного завидую...

Минори: Стоп, Акито...?

Минори: В смысле, Шинономе?!...

Харука: А?

Айри: Да, именно...

Минори: Стоп, я не знала, что Эна и Шинономе - родственники!!

Шизуку: О, вы не знали?

Айри: Я думала, вы уже знали...

Харука: Нет. Я их обоих встречала, но не знала, что они - брат и сестра.

Харука: Но если задуматься, их характеры в чём-то похожи...

Айри: Ага, у них много общего. Особенно то, как они ненавидят проигрывать.

Айри: Вы должны были видеть, как напряжённо мы играли в ханетсуки вчера. Никто из них не хотел позволить друг другу выиграть.

Шизуку: Хе-хе. Они и вправду хорошо ладят.

Харука: Разве это можно назвать "ладят"?...

Айри: На самом деле, она может быть права. В конце концов, говорят, лучшие друзья постоянно ссорятся.

Айри: В любом случае, давайте проведём пробный раунд ханетсуки перед тем, как сыграем на стриме!

Айри: Если мы хотим продолжать давать надежду всё большему и большему количеству людей, то мы должны выложиться на всю!!

Минори, Харука и Шизуку: Ага!

Уличный секай

Лен: Чёрт возьми! Мы опять проиграли!

Рин: Это так обидно! Мы всего два очка набрали!

КАЙТО: Ха-ха. Справедливости ради, тот бросок с закруткой застал меня врасплох.

Лука: Хех хех хех. Если это всё, на что вы двое способны, то вы можете даже не надеяться победить Мику и МЕЙКО.

Рин: Гррр!

Лен: Давайте реванш! В этот раз мы не проиграем!

Мику: Они, кажется, сильно замотивированы.

Тойя: Да, я рад, что им весело.

Тойя: Нам вчера было очень весело во время игры, так что приятно иметь возможность разделить это веселье со всеми вами.

МЕЙКО: Кстати говоря, Акито, ты ведь по итогу играл с сестрой и её подругой, да?

Ан: Играть в ханетсуки вместе? Да вы двое очень близки.

Акито: Вообще нет. Просто так получилось.

Акито: И всё же я рад, что смог поговорить с Момои.

Кохане: С Айри?

Акито: Ага, она со средней школы дружила с Эной. Так что мы несколько раз разговаривали.

Ан: Стоп, правда?! Она уделяет время тому, чтобы разговаривать с младшими родственниками своих друзей? Какая доброта с её стороны.

Кохане: О чём вы вчера разговаривали?

Акито: Я поблагодарил её за то, что она всё это время была подругой Эны.

Кохане: Ты поблагодарил её?... Хе-хе. Это в твоём духе, Шинономе.

Ан: Говорю же?! В этом плане Акито такой старомодный!

Акито: А? Если меня спросят, то для меня норма - благодарить тех, кто помогал твоей семье.

Ан: Вот об этом я и говорю! Ты прямо как... Доблестный самурай или что-то такое!

Акито: Ладно, думай, что хочешь.

Акито: (И всё же я рад, что у меня появилась возможность рассказать ей, что я чувствую.)

Акито: (А ещё...)

Акито: (Было приятно вспомнить, что те, кто нас окружает, искренне надеятся, что мы воплотим свою мечту.)

Акито: (А это значит, что нам надо находить способы двигаться вперёд.)

<< Часть 7

<<<< Оглавление