Чечня: образы забытой войны

Репортаж Томаса Дворжака о Первой чеченской войне, 25 лет спустя

Чеченский боец стреляет по российской позиции с целью досадить своим врагам. В горах, недалеко от Шатоя. Чечня. Россия. 07/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Четверть века назад плохо подготовленные и плохо оснащенные российские войска были направлены в Чечню, отколовшуюся республику, руководство которой в 1991 году объявило себя свободным от влияния Москвы. Фотограф Magnum Photos -Томас Дворжак работал в стране некоторое время до начала военных действий, и его фотографии войны отражают его связь с этим местом и его людьми. Лоуренс Шитс, руководитель Московского бюро по освещению Кавказского региона для Национального Общественного радио (NPR), был с Дворжаком во время кровавого и неизученного конфликта. Здесь Шитс размышляет о войне, фотографиях Дворжака и наследии Русской кампании.

Внимание: Эта статья содержит изображения, которые могут вас шокировать!

Собирание кирпичей из разбомбленного Национального музея. Грозный. Чечня. Россия. Июль 1996 года. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Томасу Дворжаку было всего 19 лет, когда он впервые посетил Чечню. Это было в июне 1993 года, задолго до начала Первой чеченской войны. Из нас мало кто был в то время, в том регионе. Томас сказал отцу, что через два месяца вернется домой, в Баварию. Фактически он проработал в регионе 20 лет.

Томас был самым трудолюбивым из нас. Он снимал с ограниченным бюджетом. Пока мы ждали наших водителей и сопровождающих, Томас просыпался в 5 утра и уезжал, уезжал на коптящих, старых, украинских автобусах.

К тому времени, как началась война, в Чечню приезжало и уезжало оттуда множество фотографов. Только в 1994-1995 годах на территории размером с Род-Айленд или Люксембург погибло или пропало без вести 19 журналистов.

Молодой русский священник собирает кирпичи из разбомбленной Православной Церкви. Грозный. Чечня. Россия. 07/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченские мирные жители в своем бункере во время затишья в боевых действиях. Грозный. Чечня. Россия. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченские повстанцы отбирают Грозный у российской армии, русские уходят, а чеченцы празднуют независимость. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Фотографии, которые вы видите здесь, - лучшее из того ужасного времени. Они не являются обвинительными или политизированными. Многие были сделаны за год до начала войны. Они отражают реалии жизни в Чечне того времени. Хаос. Непонимание. Противоречия. Нормальность и анархия. Одиночество и бедлам. Стены усеяны дырами от пуль. Русские призывники, совершенно не подозревающие о том аде, в который они попали, часто просили сигареты или покидали поле боя. Всё это здесь. Фотографии демонстрируют тонкость, мощь и неповторимый диапазон в работе Дворжака.

Осколки разлетелись по стене выставочного зала. Грозный. Россия. 07/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Самым удивительным и трагичным было то, что война вообще состоялась. Во время этого безудержного штурма на столицу региона — Грозный — было сброшено больше бомб, чем на Дрезден во время Второй Мировой войны. Три года беспорядочного применения силы любого типа — превратили большую часть 400-тысячного города в дымящиеся руины и к моменту окончания конфликта, в 1997 году, было по меньшей мере 50 000 жертв, в основном среди гражданского населения, но также и среди российских солдат, плохо подготовленных к бою и получивших ранения.

Война также создала сотни тысяч чеченских беженцев, разбомбив их дома.

Пожилой чеченец, который наступил на мину, пытаясь спастись от боевых действий. Грозный. Чечня. Россия. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченские повстанцы отбили Грозный у российской армии, русские уходят, а чеченцы празднуют независимость. Мирные жители бегут от горящей нефтебазы. Грозный. Чечня. Россия. 08-09 1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченские мирные жители, спасающиеся от бомбежек Грозного, оказывавшись под обстрелом российских миномётов. Россия. Грозный. Чечня. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Что в то время казалось невероятным, так это то, что чеченцы вообще были готовы воевать. Почти все журналисты в преддверии войны насмехались над этой идеей. В конце концов, Чечня с населением около 1 миллиона будет противостоять России с населением 150 миллионов. У Чечни не было настоящей армии, только добровольцы с АК-47, несколько единиц старой военной техники, ни Военно Воздушных Сил, ни реальной системы противовоздушной обороны. Чеченцы никогда не были по-настоящему независимыми, тем не менее они были травмированы их массовой депортацией в 1944 году, когда всё население было отправлено в вагонах для скота в Центральную Азию, и только после смерти Иосифа Сталина в 1950-х у них появилась возможность вернуться назад.

Под Горагорском. Северная Чечня. Чеченские боевики молятся во время очередного российского авианалёта. Чечня. Россия. 12/1994. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Бойцы и мирные жители на свободной территории в горах. Чечня под российской оккупацией. Шатой. Чечня. Россия. 03 1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченские повстанцы отбили Грозный у российской армии, русские уходят, а чеченцы празднуют независимость.
Чеченские боевики патрулируют улицы. Грозный. Чечня. 08-09 1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Точную дату начала военных действий установить трудно. Россия начала перебрасывать регулярные войска в регион в декабре 1994 года, но на самом деле использовала поддерживаемые Кремлём местные чеченские ополченческие военные формирования, в основном из более промосковных северных районов республики, гораздо раньше. Все эти военные формирования потерпели неудачу в каждой попытке свергнуть президента Джохара Дудаева, бывшего командира советской тяжёлой бомбардировочной авиационной дивизии, который вернулся в Чечню в 1990 году. Хотя он был крайне непопулярен и, вероятно, был бы свергнут своим собственным народом, учитывая хаос в крошечной республике. Настоящие масштабные бои начались лишь в январе 1995 года, четверть века назад, и Россия так и не получила полного контроля над большей частью территории, особенно в горных районах.

Чеченские мирные жители, спасающиеся от бомбежек Грозного, оказавшиеся под обстрелом российских минометов. Грозный. Чечня. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Прелюдия ко всему этому началась с одностороннего, непризнанного провозглашения независимости дудаевскими силами в Чечне. В то время мало кто из международных журналистов слышал об этом месте, да и особого интереса к нему не было, учитывая более масштабный распад СССР, который был на подходе.

Но Томас был там, в середине 1993 года, почти за 2 года до начала “официальных” военных действий, одним из немногих журналистов, проявивших интерес. Это давало ему уникальную перспективу того, что происходило и что будет развиваться в этой дикой, хотя и несколько забытой войне.

Многие фотографии подчеркивают темы, которые большинство экспертов пропустили. Например, в Грозном, впервые созданном в качестве передовой линии во время царского завоевания этого района в XIX веке, проживало очень большое число этнических русских. Чеченцы часто имели большие семьи, и жили пределами города, но русские были относительно недавно прибывшими и не имели места, чтобы скрыться от постоянных бомбардировок. Они страдали так же, как и все остальные.

Братская могила нескольких сотен, в основном русских, мирных жителей, погибших во время штурма Грозного русскими войсками. Пожилая русская женщина. Город Грозный. Чечня. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Мирные жители бегут от боевых действий. Город Грозный. Чечня. 1995 год. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Тела российских солдат, расстрелянных чеченскими боевиками. За ними виден памятник "трём идиотам". Он посвящен основанию Чечено-Ингушской Автономной Советской Социалистической Республики, представляя чеченца, ингуша и русского большевиков, стоящих вместе. Грозный. Чечня. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

“Конец” официальной войны наступил в 1997 году, когда русские признали своё поражение. К сожалению, Грозный, который раньше был городом с большим, в целом умеренным, суфийским населением, превратился во время ужасов войны в повод для проникновения радикальных сект Ислама. Республика, все еще непризнанная, была рассадником похищений с целью выкупа, радикализации, публичных расстрелов и стала для большинства полностью запретной зоной. В конце 1999 года российская армия вернулась, на этот раз не совершив ошибки, отправив в этот район не необученных призывников. Вместо этого они неделями обстреливали это место авиаударами, артиллерийскими обстрелами и тому подобным, пока их не осталось еще меньше, чем после первой войны. Наконец, всё реальное сопротивление отступило.

Сегодня, Чечня "формально" входит в состав России и получает от Москвы более 80% своего бюджета.

Чеченский боец победоносно взмахивает рукой вслед уходящим российским солдатам. Грозный. Чечня. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Чеченский боец победоносно взмахивает рукой вслед уходящим российским солдатам. Грозный. Чечня. 08/1996. © Thomas Dworzak | Magnum Photos
Блокада от вторжения русской армии. Урус-Мартановский район. Чечня. © Thomas Dworzak | Magnum Photos

Оригинальная статья на Magnum Photos

Перевод выполнен сообществом Magnum Photos