Лонг-лист премии МАК «Вопрос года — 2004»  

Всего на конкурс поступили 192 вопроса. Шесть экспертов Международной ассоциации клубов «Что? Где? Когда?» — Александр Друзь, Максим Поташев, Леонид Черненко, Борис Левин, Юрий Хайчин, Дмитрий Соловьев — оценивали их по 10-балльной шкале. В результате из всех вопросов были отобраны одиннадцать с лучшей средней оценкой.

На очном этапе конкурса лонг-лист получило Правление МАК. Из них открытым голосованием в шорт-лист были включены четыре лучших. Далее в список для тайного голосования включили три вопроса, из которых был определен победитель.

Лонг-лист

Вопрос 1. Известный парикмахер Джон Хиллиард вспоминает: «Возможно, это кому-то покажется странным, но 40 лет назад у нас не было такого количества средств для волос, как сейчас. Майонез отлично убирал со светлых окрашенных волос неприятный зеленоватый оттенок, а кетчуп питал ослабленные волосы». Какие слова в этой цитате мы заменили словами «майонез» и «кетчуп»?

Ответ: Кетчуп и майонез.
Источник: Журнал Vogue-Россия, N 10/2003, стр. 220.
Автор: Елена Александрова (Москва), Илья Ратнер (Иерусалим).

Вопрос 2. Первый из двух иероглифов читается по-китайски ФЭЙ и означает «отрицание», «нарушение», «ошибка». Второй читается ДЯНЬ и означает «правило», «образец», «модель». ФЭЙДЯНЬ переводится на русский язык термином из двух слов, первое из которых само по себе является буквальным переводом этого сочетания иероглифов. Напишите это первое слово в соответствующей грамматической форме.

Ответ: Атипичная.
Комментарии: В общеупотребимом обозначении этой болезни в китайском языке слово «пневмония» отсутствует говорят просто «атипично(е)», и всем все понятно.
Источник: Знакомый китаец автора вопроса.
Автор: Илья Новиков (Москва).

Вопрос 3. На сайте «Сад расходящихся хокку» среди стихотворений, написанных в классическом размере, есть такое:

(пропущена строка)
Очнулся на острове...
Спасите его ... (пропуск) ...

Что пропущено?

Ответ: -— (три тире).
Комментарий: как известно, в классическом хокку число слогов в строках: 5-7-5, значит, на месте пропуска нет слогов; акростих — СОС; сигнал СОС обозначается «...---...».
Источник: http://www.litera.ru/slova/hokku/hokku_kniga.cgi
Автор: Александр Шапиро (Тель-Авив)

Вопрос 4. Фильм Мартина Скорсезе «Последнее искушение Христа» трактует евангельские события весьма вольно, поэтому он вызвал протесты церкви и Скорсезе вынужден был предварить сам фильм титрами, подчеркивающими, что это экранизация литературного произведения, а не Евангелия. Ирландской церкви и этого показалось мало – ее возражения по поводу неграмотных или не владеющих английским Скорсезе отвел; но другое возражение пришлось принять, так что на сеансы в Ирландии было решено не пускать... Кого?

Ответ: опоздавших.
Комментарий: Каждый должен прочитать эти самые титры!
Автор: Анатолий Белкин (Москва).

Вопрос 5. Только самые эрудированные из вас могли бы сказать, кто занимал эту должность лет пять назад, зато тот, кто занимает сейчас, вам отлично известен. В 1814-15 годах практически ту же должность занимал некий Хосе Дарио Аргуэльо, который Вам возможно тоже неизвестен. Поэтому вспомните имя его дочери.

Ответ: Кончита.
Зачёт: Консепсия или Донна Мария дела Консепсьон Марселла (так ее звали на
самом деле).
Комментарий: Речь идет о губернаторе Калифорнии, которым недавно стал А.Шварценеггер. Аналогичный пост занимал Дон Хосе, в дочь которого влюбился Николай Резанов (вспомните «Юнону и Авось»).
Источник: http://www.vector.baikal.ru/CHILDREN/OLEJEK/rezanov/conc.htm
Автор: Михаил Перлин (Кёльн)

Вопрос 6. Рассуждая о менталитете немецкой нации, Резо Габриадзе вспоминал рассказ советского офицера о событиях в послевоенном Дрездене. В результате бомбежек город был разрушен до основания, немцы разбирали завалы, сортировали кирпичи на целые и разбитые и передавали по цепочке. Офицер сначала не мог понять, почему во время этого разбора кругом стоит шипение, а потом он разобрался. Что же это было?

Ответ: Слова «Данке шён».
Комментарий: Воспитанные немцы повторяли их после каждого полученного в руки предмета.
Источник: «Домовой», 2002, N 7-8.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков).

Вопрос 7. В наши дни многие команды имеют спонсоров. Бывало такое и раньше. Например, в 1892 году князь Львов стал спонсором одной петербургской команды. Назовите главного противника этой команды.

Ответ: Огонь.
Зачёт: пожар.
Комментарий: Львов содержал на свои деньги петербургскую пожарную команду.
Источник: Новые рубежи. N 2 (29) / 2004, с.89.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)

Вопрос 8. В некоторых местностях Нидерландов раньше можно было увидеть привязанную к дверям некоторых домов лягушку. С какой целью привязывали лягушку?

Ответ: Чтобы появился ребенок (дети).
Комментарий: Лягушкой приманивали аиста.
Источник: Рождение ребенка в обычаях и обрядах. Страны зарубежной Европы. — М.: Наука, 1999. — С. 360.
Автор: Мария Юнгер (Санкт-Петербург).

Вопрос 9. В 1772 году у князя Алексея Борисовича Голицына родился ребенок. Основываясь на хрестоматийном источнике, можно предположить, что спустя несколько десятков лет этот человек держал в страхе весь московский свет. Назовите имя этой персоны.

Ответ: Мария (Марья).
Комментарий: Она — княгиня Марья Алексевна из «Горя от ума».
Источники:
1. http://vgd.ru/G/golicin.htm
2. http://lib.ru/LITRA/GRIBOEDOW/gore.txt
Автор: Лев Шмулевич (Ришон Ле-Цион)

Вопрос 10. Создавая этот запоминающийся образ, актриса Ия Саввина копировала интонации поэтессы Беллы Ахмадулиной. Однако сам персонаж поэтом не был, в отличие от его еще более популярного друга. О каком персонаже идет речь?

Ответ: Пятачок.
Комментарий: Саввина озвучивала Пятачка в советских мультфильмах по Милну.
Источник: FHM, N 11/2003, c.105.
Автор: Максим Поташев (Москва)

Вопрос 11. В преддверии визита в Англию Джорджа Буша в английской газете The Daily Mirror появился "Путеводитель по Великобритании для идиота", призванный помочь американцу не совершить во время визита досадных ошибок. Какой численный показатель, по мнению газеты, Бушу стоит уменьшить на 9?

Ответ: номер королевы.
Комментарий: Она не Елизавета одиннадцатая, а Елизавета II (вторая).
Источник: http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=3987731
Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный).

В шорт-лист вошли вопросы Ильи Новикова об атипичном иероглифе, Анатолия Белкина о фильме Скорсезе, Ольги Неумывакиной о шипении и Марии Юнгер о привязанной к дереву лягушке.

В список для тайного голосования вошли вопросы Белкина, Неумывакиной и Юнгер. Конкурс выиграл вопрос Ольги Неумывакиной о шипении.