Разбор Чёрного Лебедя
Образ Чёрного Лебедя
Образ Чёрного Лебедя вдохновлён европейской культурой и укрепившимся в фольклоре облике предсказательниц. До того, как начать путешествовать по мирам, она жила на планете, во многом похожей на средневековую Европу:
«А бывало, она следила за почтовым голубем, который каждую среду вечером покидал обиталище верховного жреца, а затем наутро возвращался к начальнику стражи дворца — всем известному сопернику верховного жреца в политических делах. Порой она наблюдала за потоками дождевой воды в каналах, бегущей от артиллерийских залпов с другого берега. А временами стояла у реки, и брызги волн смачивали края её юбки, а старуха, что стирала бельё на берегу, бормотала себе под нос истории о прошлом правителе и пяти его внебрачных потомках», — II история персонажа.
Имя «Чёрный Лебедь» ненастоящее: девушка взяла этот псевдоним уже после того, как узнала о фракции Хранителей памяти. «Чёрный лебедь» означает нечто редкое; что-то, о чём люди не догадываются, пока не увидят своими глазами.
На спэшл-арте Чёрного Лебедя можно заметить множество предметов, с которыми в европейском фольклоре традиционно изображались ведьмы и предсказательницы: магические книги, свечи, зеркала и черепа животных.
Трёхмерные звёзды рядом с Чёрным Лебедем называются меркаба (англ. — merkabah, merkavah). Этот символ использовали во многих культурах и религиях: иудаизме, язычестве, христианстве и древнеегипетских мифах. Символ меркабы упоминали, в основном, как средство передвижения, позволяющее перемещаться между мирами.
Хрустальные шары же часто становились атрибутами ритуалов, предсказывающими будущее. Гадание по ним и по цельным кристаллам хрусталя было довольно распространено в средневековье.
Немецкие мифы нередко приписывали ведьмам башни, служившие «помостом» для заклинаний. В анимации навыка Чёрного Лебедя она переносится в просторное помещение, украшенное витражами. Элементы узора на стёклах фигурируют и в дизайне Хранительницы памяти. Это символ, который в геральдике называют крестом боттонни (франц. — croix boutonnée). Листы клевера, в форме коих изображаются его края, являются символом Троицы, и крест боттонни обладает как раз такой же символикой.
Интересно, что на спэшл-арте Чёрного Лебедя она лежит на ткани, отделанной кистями и бахромой, что отсылает к сирийским и прочим ближневосточным мотивам. Там же, в Сирии, впервые были созданы витражи из цветного стекла.
Позднее европейских ведьм начали изображать с головными уборами и накидками. Это отразилось в дизайне Хранительницы памяти, а именно в наличии в нём капюшона.
Прообразом карт Чёрного Лебедя послужили карты Таро. Они использовались для предсказания будущего¹ с XVI века. В игре на картах изображены персонажи, фигурирующие в сюжете. В одном из трейлеров, представляющих Пенаконию, Чёрный Лебедь уже предугадала будущее: в её руках сгорела карта с изображением Ифрита, герцога инфернального огня, а немногим позже нам стало известно о его гибели.
Трейлеры с Чёрным Лебедем
У Чёрного Лебедя нет физического тела: её облик меметический, то есть духовный. Благодаря этому она без препятствий может путешествовать сквозь миры. В трейлере «Возвращение к былым снам» нам уже были показаны некоторые способности Чёрного Лебедя: она перемещалась в пространстве, принимая разные облики.
Так, Чёрный Лебедь перевоплотилась в Часика, посетила несколько рекламных баннеров и картин. Примечательно, что картина, место которой заняла Чёрный Лебедь, отсылает нас на полотно «Дама с единорогом» Рафаэля Санти. На руках вместо мифического существа предсказательница держит чёрного лебедя.
На рекламных плакатах она предстаёт в образах, популярных в США в 20-х годах XX века. Именно эпоха «ревущих двадцатых» послужила прототипом при создании Пенаконии.
В описании трейлера персонажа Чёрного Лебедя приведены стихотворные строки про кроликов:
«Кролик заболел, а второй на то смотрел. Третий снадобье искал. А четвёртый помогал. Пятый помер, но шестой его поднял!.. Седьмой кролик ямку рыл, а восьмой похоронил. Девятый всё рыдал, а десятый недоумевал. Девятый отвечал, что пятый без вести пропал».
Они являются почти точным цитированием китайской песенки про десять зайцев:
«Первый зайчик заболел, второй зайчик его навещает. Третий зайчик покупает лекарство. Четвертый зайчик заваривает лекарство. Пятый зайчик скончался, шестой зайчик его уносит. Седьмой зайчик копает яму, восьмой зайчик хоронит. Девятый зайчик припал к земле и плачет, десятый зайчик спрашивает его: почему плачешь? Девятый зайчик говорит, что пятый зайчик никогда не вернётся».
У этих строк есть множество переводов на русский язык, а текст, приведённый выше, лишь один из его вариаций. Иногда исходный текст дополняют строками, подразумевающими, что пятый зайчик был похоронен заживо или обращён в живого трупа ради того, чтобы первый зайчик выздоровел:
«Всё выше и выше, хотя глубоко зарыт в землю... Не дайте пятому зайчику выбраться».
Разбор навыков и эйдолонов
Название первого эйдолона Чёрного Лебедя, «Семь столпов мудрости», отсылают на «столпы мудрости» Конфуция. Так он называл особые правила поведения в обществе, которым придавал особое значение.
Устойчивое выражение из названия третьего эйдолона ("As Above, So Below", дословно: "Как наверху, так и внизу") имеет множество частных интерпретаций в астрологии и религиях. В общем и целом оно означает, что всё, чем человек занимается на Земле, в физическом мире, найдёт своё отражение в духовном пространстве.
В названиях навыков употребляются термины, используемые в искусстве: музыке и литературе. Так, в ослаблении «Каприс плетения судьбы» использован термин «каприс» (итал. — capriccio, буквально: что-то своевольное). В музыке каприсом называется инструментальная пьеса свободной формы. Композитор слагает её, не подчиняясь существующим правилам искусства. С языка-оригинала название навыка можно перевести как «Неподдающийся ткацкий станок судьбы» (кит. — 无端命运的机杼). Упоминание ткацкого станка отсылает на мойр, которые, по древнегреческим мифам, плетут судьбы людей.
Декадансом, понятием из навыка «Декаданс, закат лжи», называют упадок в абстрактном смысле и связывают с декаденством — состоянием искусства ряда стран в конце XIX — начале XX веков, характеризующееся пессимистическими мотивами упадка, скудностью, скепсисом, культурным регрессом и уходом в душевный индивидуализм.
Следы Чёрного Лебедя, «Очертания на дне кубка» и «Знамение в тени свечи», описывают несколько популярных способов предсказания будущего: по кофейной гуще, оставшейся в чаше, и по пламени свечи.
¹ — Существует заблуждение, что карты Таро используются непосредственно для предсказания будущего; более корректно будет сказать, что так называемое «предсказание будущего» в практике Таро подразумевает собой как бы «взгляд на ситуацию извне» и выведение в раскладе наиболее вероятного исхода событий.