Манхва «Даже если ты меня не любишь», экстра, глава 1, перевод

[Воскресное утро.]

— Сынон, ах…не здесь, пойдём в комнату…мне тут не нравится…
— А мне нравится.

— Д-да...

— Ах...з-звонок…тебе звонят...а-а-а...хватит...

— Не обращай внимания.

— Ах…мхм…кх…

— Да блять, кто там ещё в такой прекрасный выходной?!
— Ах!!!

📝Ой, ржу 🤣

[Настало наше второе лето вместе.]

— Здравствуйте, исполнительный директор.

— Здравствуйте.

— Исполнительный директор, вам не кажется, что он стал выше ростом?
— Да ну, ему ведь уже за тридцать.

— Нет, правда! Я всегда внимательна к таким вещам.
— Он и так высокий, вот и кажется, что ещё выше стал.
— Но я серьёзно…

[Не стал он выше...]

[Просто потерял почву под ногами.]

📝«발이 공중에 떠있다» — идиома с негативным оттенком. Буквально значит «ноги висят в воздухе», а в переносном смысле что-то вроде — «потерял связь с реальностью».

💭«Бесит меня в такие моменты...»

— Хён, я приехал в офис. Что же делать? Я уже так соскучился.

[В последнее время Чу Сынон витает в облаках. А причина в том, что…]

— Добро пожаловать домой.

— Я вернулся, хён.
— Сегодня ты тоже очень постарался.

— Чем ты сегодня занимался?
— Да как всегда: тренировка, прогулка с Мёном, поучился немного...
*Сейчас у Чжиука каникулы.

— Когда тебя нет рядом, время тянется так медленно.

— У меня так же…

[После череды событий Мин Чжиук стал заметно мягче и откровеннее.]

💭«Говорят, что среда формирует человека. Думаю, Мин Чжиук изначально имел такой характер».

[И всё же трудно поверить, что он мог настолько смягчиться…]

~Все недавние поступки покорного Мин Чжиука~

— Хён, я хочу, чтобы ты каждый день будил меня поцелуем.
— Ладно.

— А когда мы будем в гостиной или смотреть телевизор, всегда обнимай меня, хорошо?
— Хорошо…

〈И вот результат условия: «Я хочу заниматься сексом минимум три раза в неделю!»>

↓

— Хён, почему у тебя дырочка такая мокрая? Ты что, трогал себя там, пока ждал меня?

— Мфх…

— В-вчера, ах...нет...мы же на рассвете...з-занимались...ых...

[Мне даже любопытно, до каких пор он будет мне потакать, каков предел…]

— Ладно~
— Понял~
— Угу…

— Может, вместе помоемся?

— Давай...

[Теперь он без раздумий соглашается и на такое...]

— Ах...

— Ты же сказал, что мы идём мыться…

— Хён, ты ведь и не мог не догадываться, что я так поступлю, верно?

[Вот, смотри...]

[Так хорошо, я счастлив.]

— Хён.

— А?

— Хён, почему в последнее время ты такой послушный? А если меня занесёт, что ты тогда будешь делать?

— Просто…у меня нет причин отказывать. Это ведь не что-то сложное…я тоже хочу исполнять всё, что ты хочешь. Так же, как ты делаешь для меня...нет, даже больше.