Манхва «Мой покой», глава 1, перевод

[Людей с особыми способностями можно узнать по красным глазам. Таких считают опасными, и при обнаружении их обязаны немедленно арестовать или казнить. Но если они служат при Императорском доме, то признаются его собственностью. Империя и дома Императора требуют от них верности в обмен на защиту.]

[Они словно псы.]
— Вам стоит привыкнуть к новой жизни здесь.

— Количество обладающих способностями равно количеству имеющейся власти. А с нашими тремя мы рано или поздно станем добычей для более могущественных фракций.
— Я предпочитаю качество, а не количество.

— Хотя обладатели способностей и сильны, они всё ещё служат Империи лишь потому, что их слишком мало. Мы не должны недооценивать силу численного превосходства.

— Говорят, на этот раз привезли многообещающих новичков. Почему бы не навестить их?

[В памяти вспыхнули слова, услышанные вчера.]

— О, это правда просто.

— Если сидеть на месте, ничего не изменится. Но если действовать — твоя жизнь точно начнёт меняться!

[Это оказалась всего лишь спортивная реклама.]

[Но я должен был довести дело до конца, даже если меня за это накажут.]

[Потому что, даже если моя жизнь была пустышкой, как та реклама...]

[Она всё равно подталкивала меня действовать...]

— Пожалуйста, возьмите и меня!

— Ты с ума сошёл?! Ты хоть понимаешь, где находишься?! Живо выведите его отсюда!

— Иди-ка сюда, ты.

— П-пусти…отпусти меня!!! Я сюда притащился, потому что ты, чёрт возьми, не делаешь свою работу! Да что с тобой не так?!

— Ах ты…!!!

— Хватит.

— Ты одарённый.

— Разве я не говорил показать мне каждого до единого?

— Его способность посредственная и слабая, так что он никому не нужен. Мы используем его только для чёрной работы — у него скверный характер и нет образования.

— Его едва ли стоит представлять человеку вашего положения.

— Что?! Да ты всего лишь жирная старая свинья!

— Он утверждает о тебе такое.

— Так зачем же мне покупать тебя?

— У вас же полно денег, с вас не убудет, если купите меня! Я дёшево обойдусь!

— Я не занимаюсь благотворительностью.

— Угх!

— Тогда, если мне не суждено быть свирепым псом, я стану вашей верной собакой!

— Просто возьмите меня с собой, прошу!

— Ха-ха-ха-ха!!!

— Верная собака? Скорее уж домашний щенок, если на то пошло.

— Угх.

— Ладно.

— Я возьму этого.

— Подождите, вы имеете в виду этого сорванца? Ох! Я хотел сказать — благодарю вас!!! И, эм, прошу прощения, но возвраты у нас не предусмотрены.

💭«Это реально?»

💭«С-серьёзно? Я правда...»

[Всё благодаря этому!]
— Всегда пожалуйста.

— Лаки.
📝Переводится как «счастливчик», я оставлю так.

— А?

— Похоже, тебе везёт, так что я буду звать тебя Лаки. Нравится?

— Лаки. Звучит отлично!

💭«Отстой…это же буквально собачья кличка. Но имя не имеет значения. Я и хвостом помашу, и ботинки ему вылижу, если придётся!»

— Пф-ф-ф…для того, кому приписывали дурной нрав, ты удивительно покладистый. Впрочем, должен признать, манер у тебя никаких.

— Ох. Один из тех парней однажды попытался ко мне прикоснуться, так я откусил ему член. Ну, там такое место, сами понимаете. Меня тогда жестоко избили, но, когда он понял, что я буду давать отпор без колебаний, больше ко мне не приближался.

— Тогда я понял: «Чтобы жить спокойно, надо превратиться в дерьмо, от которого все шарахаются». И всё же я не ожидал, что мой план так идеально сработает. Вот же кучка идиотов.

— Как долго тебя там держали?

— Если бы я тратил время на то, чтобы считать дни, я бы уже сошёл с ума.

— Я понял...

— Добро пожаловать домой, господин Рен.

💭«А? Что это, чёрт возьми, за место?»

— Да он чертовски богат! Кто бы мог подумать. Мне казалось, что я хватаюсь за соломинку, а сорвал целый куш! Ну что ж, выходит, я и правда везунчик! Так что называйте меня Лаки сколько хотите!

— Читаю тебя, как открытую книгу.

— Мой дворецкий объяснит тебе правила и порядок этого места.

— И, Лаки…здесь тебе не нужно всё время быть настороже.

— Отныне это твой дом.

Перейти ко 2 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty