Манхва «Ежедневная подработка», глава 58, конец 2 сезона, перевод

— Так...по какому же делу вы пришли?
— Вообще-то это я пришёл задавать вопросы.

— Ч-что?

— Отпустите меня!!!
— О-оппа!!!

— Вот он.
— Эй, нельзя же так с чужим телефоном…!

[Недавние вызовы:
Мама
Мама
Начальник
Кан Джэ Юн
Да Хи
Хён Чон У
Мама
Кан Джэ Юн]

— Ты знаешь, где Джу Ё Мин, или нет?

— Что...? О чём вы...?
— Если ты просто притворяешься, что не знаешь, то это совсем не смешно.

— Вы же с Джу Ё Мином близки. Расскажи всё, что знаешь: куда он мог сбежать и где спрятаться.

— Нам обоим будет проще, если ты расскажешь, пока я ещё по-хорошему спрашиваю.

— Ё Мин…пропал?

— Я уже несколько дней не могу с ним связаться…думал, он просто очень занят из-за экзаменов. Сообщения он читает и не отвечает…я решил, что что-то тут не так, но…
✉️[Хён, на этой неделе тоже приду!]
✉️[Ага, увидимся, хех.]
✉️[Ё Мин, у тебя что-то случилось? Почему на подработку не приходишь? Занят?]
✉️[Сейчас ведь экзамены.]
✉️[Как прочитаешь, ответь хоть, балбес.]
✉️[Я волнуюсь, вдруг что-то стряслось.]

— Но ведь всего несколько дней назад он радовался, что получил стипендию и что всё наконец-то налаживается…не может быть…

— Я, по-твоему, сюда пришёл выслушивать всю эту болтовню?

— Говори всё, что знаешь. Куда Джу Ё Мин мог сбежать?

[Я так и знал, что что-то тут не так.]

— Кстати, слышал, тебя выгнали из дома. Где ты сейчас живёшь?

— А, ну…я пока поживу у одного знакомого.
— Вот как?

💭«Говорил же, что поедет домой на автобусе…а за ним, оказывается, кто-то приехал?»
[Тогда я подумал...]

[...что у него просто есть какие-то личные причины, о которых он не хочет говорить…]

— Ё Мин...

— Неужели Ё Мин сбежал из-за вас?

— Я знаю Ё Мина ещё со старшей школы и всё это время был рядом…но чтобы он вот так внезапно исчез — такого никогда не происходило.

— Даже когда за ним гонялись коллекторы, Ё Мин всё равно каким-то образом умудрялся выходить на подработку…но раз вы добрались уже и до нас и вот так угрожаете, теперь я начинаю понимать.

— Ё Мин внезапно исчез из-за вас, да?

— Тогда разве не вы лучше всех должны знать, почему Ё Мин сбежал?

— Ха…ха-ха…

— Забавно.

— Больше мне здесь делать нечего.

— Это новый телефон, оформленный на ваше имя. А тот, которым вы пользовались раньше, мы заберём.
— Что?! Н-но это же…это просто немыслимо…!

— Вы вообще кто такие?! Я в полицию заявлю!

— Вы меня вообще слышите?! Я правда заявлю в полицию!

— Мы продолжим отслеживать звонки и сообщения, поступающие на эти номера, чтобы проверить, не свяжется ли с вами Джу Ё Мин.

— Он…затерялся среди учащихся в районе академий и уехал на шаттле. На станции XX вышел и пересел на туристический автобус.

— По записи с видеорегистратора мы подтвердили, что он вышел на стоянке Чхонгван, но пока никаких признаков того, что он пересел в другой автомобиль, не обнаружено.

*Чхонгван — название придорожной зоны отдыха на трассе, где обычно есть парковка, кафе, магазины и туалеты.

— И что? Вокруг только горы да рисовые поля. Хочешь сказать, он сбежал оттуда пешком?

— А, вот куда он пошёл.

— Похоже, он пытается поймать попутку.

— Номер автомобиля: XXXO|0126.

— Проследить за машиной?

— Прошу прощения...

[Возможно...]

[...если ему всё-таки удастся сбежать…]

[...для Джу Ё Мина так будет лучше.]

— Господин Тэ Со! Вы уже вернулись?

— Ха…

✉️[Эй ㅠㅠ! Выйди на связь, я реально волнуюсь.]
✉️[Давай встретимся и поговорим. Ю Джин и остальные тоже за тебя переживают...]
✉️[Ничего же не случилось? Как увидишь, ответь хоть что-нибудь.]
✉️[Ты правда не придёшь на экзамен?]

— Ё Мин внезапно исчез из-за вас, да?

— Тогда разве не вы лучше всех должны знать, почему Ё Мин сбежал?

— Блять…

[Надо было тогда просто сломать ему лодыжку. Тогда бы он и подумать не посмел о таком.]

[Столько говорил о любви, а теперь из-за своей жалкой гордости…]

[...из-за такой ерунды вот так взял и сбежал?]

[Решил сбежать от меня?]

— Д-дайте…отдайте её мне!!! Ах...

— Похоже, ей уже несколько раз вспарывали живот.
— Эй, отдайте, ну же…!!!

— Э-это ведь вы туда положили, господин Тэ Со?!

— Господин Тэ Со…

— Блять, ну серьёзно…

[Даже когда ты рыдал посреди улицы, всё равно не забыл взять её с собой…так почему же в этот раз оставил? Зачем довёл меня до такого жалкого состояния?]

[Когда тебя выгнали из дома, когда за тобой гонялись эти ублюдки-коллекторы, ты так не спешил.]

[Неужели сбежать из моего дома…]

[…уйти от меня...для тебя было так важно?]

💭«Хм? В такую рань...?»

💭«Лицо незнакомое…»

[Требуется работник.
Проживание и питание предоставляются.
Про оплату и график уточняйте.
Работа с понедельника по субботу.
Предпочтение отслужившим в армии и студентам.]

— Здравствуйте~

— Здравствуйте…вы ещё ищете человека на подработку?

Конец 2 сезона.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, фотки, аудиодрамы, дорамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).