Манхва «Ежедневная подработка», глава 57, перевод

— Объяснись.

— Ну…сначала он отвлёк людей, дежуривших на втором этаже, а потом включил пожарную тревогу…мы выяснили, что он устроил небольшой пожар. Он точно знал, как заставить сработать спринклеры…
— По-твоему, меня волнует, как именно вы его упустили?

— Где он сейчас?

— Про…простите, директор…!

— Он уехал на грузовике доставки с подземной парковки. Мы уже запросили помощь у соответствующих служб и продолжаем отслеживать маршрут, но…

— ...пока ещё устанавливаем его местонахождение.
— В университет уже сообщили…

— Буду докладывать по мере поступления новых данных.

— Выбирал, что вам сегодня надеть.

— Я подумал, что, может быть, если буду вас слушаться, вы позволите мне ходить в университет...
[Так мило языком чесал…]

[И всё это — только ради того, чтобы улизнуть от меня?]

— Единственное, что я тебе сегодня поручил, — присмотреть за мальчишкой.

— Как ты посмел так облажаться?

— Видимо, в последнее время я был слишком с тобой добр. Хочешь, устрою тебе паршивую жизнь?

— Простите...

— Вместо того чтобы нести эту чушь, немедленно найди его и приведи ко мне.

— Сделай что угодно, но доставь мне Джу Ё Мина.

— Ты меня понял?

— Вы — на верхний этаж, а ты — со мной вниз.

— Остальные ждут у входа на первый этаж и перед въездом на подземную парковку.
— Принято.

— Джу Ё Мин...
— Вы чего? Так лезть к спящему человеку…

— Ох! Про…простите!

— Мы нашли Джу Ё Мина! Он бежит в сторону крыши!

— Джу Ё Мин!!!

— Джу…

— Джу Ё Мин???!!!

[Экспресс-доставка]

— Судя по всему, он заранее продумал путь для побега.
— Что это только что было...?

— Что он такое...?!

— Удалось отследить его местоположение: сохранилась запись о том, что он заходил из интернет-кафе, чтобы оформить академический отпуск.

— Ещё он покупал в аптеке обезболивающие и пластыри…похоже, у него болела нога, так что он переночевал в ближайшем чимчильбане.

📝Чимчильбан — традиционный корейский круглосуточный банно-саунный комплекс. Здесь можно не только помыться и попариться, но и отдохнуть, поспать в специальных зонах, перекусить или посмотреть телевизор. Благодаря невысокой стоимости чимчильбаны нередко используют как бюджетную альтернативу хостелам.

— Он явно ожидал нашего прихода и заранее спланировал путь для побега. Спустился с крыши по трубе прямо на грузовик...

— Кажется, я ясно дал понять, что то, как именно он сбежал, меня нисколько не интересует.

— Поймали?

— Упустили...простите, пожа...

— Кхек!

— Блять, где ты набрал таких конченых идиотов, а?
— Кх-кх...

— Помощник Чхве, разве не за это ты свой хлеб ешь? Вы не можете поймать в каком-то вшивом Сеуле одного хромого пацана?
— Извините. Кхе-кхе.

— Сделай так, чтобы этот ублюдок больше мне на глаза не попадался.

— И найди ту женщину.

— Говоря «ту женщину», вы имеете в виду…

— Мать Джу Ё Мина. Найди её.

— Раз у него нашлась причина сбежать, надо дать ему причину больше никогда об этом не думать.

✉️[Хён, на этой неделе тоже приду!]
✉️[Ага, увидимся, хех.]
✉️[Ё Мин, у тебя что-то случилось? Почему на подработку не приходишь? Занят?]
✉️[Сейчас ведь экзамены.]
✉️[Как прочитаешь, ответь хоть, балбес.]
✉️[Я волнуюсь, вдруг что-то стряслось.]

— Сообщения он прочитал…но уже несколько дней не выходит на связь. Что же произошло?

💭«Он ведь не из тех, кто вот так пропадает…неужели правда что-то случилось?»

💭«Нет, так не пойдёт…всё-таки надо заявить в полицию…»

— Дахи, я пришёл.
— Оппа Джуну!!!

— Д-Дахи...?

— В-вы кто такие? Что вы делаете в чужом заведении?

— Обидно слышать, что ты спрашиваешь, кто я…

— Мы же уже знакомы.

— Раз уж пришёл, не шуми и присядь.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, фотки, аудиодрамы, дорамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).