Манхва «Дыня на передержке», глава 1, перевод

— Ха-а-ах!!! Мф…!!! Ха-а-а!

— Ыкх! А-а-а! Кх!

— П-постой...! М-м-м! М-мелон!!!

— Хык...м-м-мф!!! Нгх!!!

— Ымх! Мнгх...а-а-а!

— Тебе нравится, когда я ласкаю тебя изнутри? Глядя на то, как ты теряешь рассудок и задыхаешься, мне хочется мучить тебя ещё сильнее.
— А-а-а...!

— Хочешь, войду ещё глубже?
— А-а-ах...! Хвати-и-ит!

— Внутри Рухана очень горячо и вязко…мне это безумно нравится. Вот бы остаться там и прожить так целую вечность.
— М-м-м…хн...

— М? Хозяин~
— А...

[Хватит…я больше не хочу…]

[Несколько дней назад.]

— Почему так сложно найти подработку? Ха-а-а…деньги срочно нужны, столько трат впереди…

— Я должен устроиться ещё куда-нибудь, но что мне теперь делать в такой безвыходной ситуации?

📱[Условия работы / Зарплата / Оплата за день: 170 320 вон. Указанная сумма рассчитана исходя из минимальной суммы оплаты труда и может меняться в зависимости от условий работы. Минимальная почасовая ставка на 2026 год: 10 320 вон.]
— Ночная разгрузка фур? Сто семьдесят...

— Придётся попробовать податься хотя бы сюда.
— Мяу~

— Чего?

— Мр-р-р~

— Ха-а-а...

— Прости, но я не держу животных. Терпеть не могу существ, на которых уходят деньги. Ты ещё и вонючка, а ну брысь!

— Найди себе хозяина получше меня. Кыш.

— Мяу...

[Ровно год назад, в тот день, когда меня выселили из общежития...]

[Не зачислен...]
🖥️[Уведомление о результатах подачи заявления на проживание в общежитии во втором семестре 20ХХ учебного года. К сожалению, вы не прошли отбор на проживание в общежитии в указанный период. Просим принять это к сведению.]

[Я раскошелился и внёс залог за тесную комнатушку, больше похожую на гроб.]

[Когда я спустился за риелтором по отсыревшей лестнице, я понял: моя жизнь тоже покатилась вниз.]
— Сюда, студентик~

💭«Придётся терпеть, это единственное жильё, что мне по карману…но, чёрт возьми, разве так можно? Даже в собачьей конуре жилось бы приятнее, чем здесь».

[Поскольку мне негде было остановиться, у меня не осталось выбора.]

[Мне пришлось подписать договор аренды этой адской комнаты, от которой разит плесенью.]

— Ха-а-а, мать твою…кажется, теперь и от меня воняет.

— Ебучий случай!!!

[Теперь я каждый день сражаюсь с насекомыми в этом доме и лишь жду того дня, когда наконец смогу отсюда съехать.]
— Не хочу просить помощи у семьи…как же достало, руки опускаются.

/шуршание/

— Бляха-муха…опять этот ублюдочный жук? Каждый божий день какая-то тварь вылазит…фу, мерзость, как же я это ненавижу!

📝Жук показывает сердечко усиками!

— Буду пахать до смерти, но выберусь отсюда! И с осточертевшим запахом плесени, и с грёбаными насекомыми будет покончено!

— Руха-а-ан~

— Ты с ума сошла?! Не видишь, что у меня сейчас своих проблем по горло? Хочешь, чтобы эта тварюга подружилась с местными насекомыми?! Убери его!!!

— Рухан, прошу! Всего две недели. Мне нужно всего две недели! Две!~
— Не вариант! А корм? А расходы на содержание? Я человек, который живёт на одном онигири в день. Ты же знаешь, как я терпеть не могу животных!

📝Онигири — рисовый треугольник с начинкой, продаётся в круглосуточных магазинах как дешёвый перекус.

— У меня нет денег, чтобы прокормить его!

— Рухан, ну спаси меня хотя бы разок!!! Его моя девушка подобрала на улице. Она ухаживала за ним со всей душой, но…
— Отвали!!!

— В этот раз ей срочно пришлось уехать в командировку в провинцию, вот она и попросила меня присмотреть за ним! Я старалась как могла! Но как мне быть, если мой кот на него бросается и пытается убить?! Уа-а-а!
[Чмок♡]

— Почему твои личные проблемы должны решаться у меня в комнате?!

— Думаешь, я не пытался просить друзей? У них у всех кошки или собаки так и норовят его сожрать, я уже со счёта сбилась, сколько раз приходилось забирать его обратно.

— У меня дома кот, так что к себе забирать не вариант. Больше не к кому обратиться, кроме тебя. Ну помоги разочек, а...

— Нет. Мне едва хватает сил нести ответственность за одну жизнь — свою собственную. Ты же видишь, как я живу, сама всё понимаешь.

— Я возьму все расходы по переезду на себя.

— Чего...?
— Залог за студию на первом этаже, плюс все расходы на переезд. Ты же сам сказал, что тебе осточертело здесь жить.

— Я помогу тебе выбраться отсюда.

— Но ведь я же решил, что справлюсь сам…!
— Иметь гордость — хорошо, спору нет. Но скажи, правда ли ты тянешь всё в одиночку? Я понимаю твоё желание всего добиваться самостоятельно, но иногда стоит уметь принимать помощь других.

— Упрямство — не всегда сила. Иногда это нежелание признать, что ты не справляешься в одиночку.

— И что ты предлагаешь?

— Ха-а-а...ладно. Но только на две недели. Если опоздаешь хоть на день — пеняй на себя! Выставлю его на улицу и всё.

— Правда?! О-о-о…как же ты всё-таки добр, мой И Руханчик! Обожаю тебя!~

— Слушай, Рухан, есть очень важное предостережение. У него сейчас период гона, поэтому в доме не должно быть слишком жарко. И постарайся не нервировать его.

📝Брачный период хамелеонов (гон) сопровождается повышенной активностью и яркостью окраса. В этот период животные особенно чувствительны к стрессу и перегреву. Признаки теплового удара: побледнение окраса, открытый рот, вялость, западание глаз. Признаки стресса: потемнение кожи, появление пятен, стремление спрятаться, закрытые глаза.

— Остальное расскажу по телефону! Спасибо, Рухан!~

— Разве недостаточно просто кормить его? Я теперь обязан вникать во все тонкости его брачного периода? Будто не зверушку приютил, а какого-то господина обслуживаю.

💭«...но всё же, если продержусь всего две недели, смогу выбраться отсюда...просто буду думать, что он мой талончик на переезд».

— Где бы мне разместить эту тварюгу...

— Так хорошо...Рухан...мх...
💭«‎Жарко...»

— Ха-а-а...

— Хозяин, внизу так горячо. Хочу войти внутрь Рухана...

— Внутри, наверное, ещё жарче и липче, да?

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).