Манхва «Змеиное логово», глава 17, перевод

[Морская битва. Пусть для ❮змея❯ жизнь и смерть ничего не значат…бой всё равно оказался утомительным и трудоёмким.]

— А-а-акх!

— Ха...ха...

— Эдвин! Сзади...!

— Его т-труп…двигается!!!

— М-монстр…! Бегите…спасайте свои жизни!

[«Лучше бы все товарищи погибли», — подумал Эдвин…тогда ему осталось бы лишь уничтожить врагов перед собой.]

[И никто не стал бы свидетелем ужасающего зрелища — чудовища, вновь присоединяющего к шее свою отсечённую голову.]

— А-а-а-а-ах!!!!

[Наконец, в море угасли последние признаки жизни...]

[...остался только он.]

— Ха-ха…на что только не приходится идти, лишь бы сойти за человека.

— Ты бессердечный ублюдок! К-как ты можешь не пролить ни единой слезинки в такой ситуации?!

💭«Лейла…возможно, ты знал, каким тяжёлым будет предстоящее сражение…и потому просил меня остаться».

💭«Лейла…»

[Люди оставались для него совершенно непостижимыми.]

[Хотя их никогда не учили тому, что значит «любить»…со временем они всё равно позволяют этим словам сорваться с губ.]

[Даже не понимая сути этого чувства, они всё равно делятся им…и находят опору друг в друге.]

[Говорят, это можно почувствовать без слов…и понять, не видя собственными глазами.]

[Но такие светлые и полные надежды сердца так легко рушатся. Зверю, в котором живёт лишь холодный рассудок, этого не понять.]

[И всё же…вопреки всему…]

[…если любовь — это жажда увидеть златовласую фигуру, сияющую в солнечном свете…]

[…если стоя на пороге смерти…я хотел бы услышать лишь один голос…]

[…даже если я сам не до конца понимаю, что значит для меня этот человек...одного его существования достаточно, чтобы моё сердце начинало биться чаще…]

[...и если, пожертвовав всем, что у меня есть, я смогу подарить ему хоть каплю счастья…]

💭«А-ах…»

💭«Тогда, полагаю…для меня Лейла…»

[Зимой того года...пираты, пришедшие убивать и грабить, были полностью уничтожены.]

[А затем, следующей весной…]

— Эдвин!!!

— Привет.

— Привет...Лейла.

— Лейла, ты скучал по мне?

📝Сладкий, все глазки выплакал.

— Что? Не собираешься мне отвечать?
— Не знаю.

— Что-то новенькое.

— Это...

— Эд...Эдвин.

— Смотри, вот так это делается.
— Л-ладно...

— Лейла...позволь спросить тебя ещё раз. Ты скучал по мне?

— Да...ты же и сам всё знаешь, верно?

— Ауч! Почему ты меня кусаешь?!

— Как же я жаждал увидеть тебя.

— Ха-а...я скучал по тебе…правда скучал…
— Ах! М-м-м...

— Ты похудел.

— С чего ты взял?
— А как я мог не заметить?

— Следи за своим питанием.
— М-м-м...

— И не забывай нормально спать.
— Мпф...м-м-м...

— И, кажется, я говорил тебе перестать плакать.
— Нгх...

— Я не плачу…
— Тогда откуда все эти слёзки у тебя на лице...?
— Ох, замолчи.

— М-м-м...ха...

— Ты позволял кому-нибудь приближаться к этому местечку?
— М-м-м...

— Мх...ха...нет, никому.

— Ты единственный…

— Ха-а...

— Ты сводишь меня с ума.
— А-ах! Эдвин...!!!

— Эдвин...

— Хм-м?
— Ты…снова должен уйти?

— А что? Ты хочешь, чтобы я ушёл?
— Акх...!!!

— Ненавижу тебя!
— Ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха!

— Э-эдвин...

— Это…правда не сон.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).