Манхва «Колыбель тигра», глава 21, перевод

[Что будет с моей жизнью?]

[Мы расстались с сонбэ...]

[Я отдался Сон Тхэбому, и тогда меня охватил страх перед будущим.]

[Но время двигалось своим чередом, словно ничего и не произошло.]

[С началом нового курса объём и интенсивность занятий стали несоизмеримо больше, чем раньше.]

[Иногда я спрашивал себя, зачем продолжать бороться, если судьба уже решена. Но единственным выходом было делать вид, что я держусь, и идти вперёд.]

[Опусти я руки, всё тут же разрушилось бы.]

[И в тот момент рядом оставался лишь один человек, кто поддерживал меня.]

— Юн-а!

[В один миг он словно растворился.]

— Говорят, Дохён взял академический отпуск. Это правда?

— Почему именно сейчас? В такое важное время.

— Не знаю. Кто-то говорил, что он за границу уехал учиться.

— У его семьи денег куры не клюют, ха-ха. Разве он не наследник крупного бизнеса?

[Сонбэ бесследно исчез.]

[Кто-то уверял, что он продолжил учёбу за границей. Другие шептались о семейных трудностях. Поговаривали даже, что ему досталось солидное наследство, и он укатил за рубеж. Версий было много, однако…]

💭«Теперь это ко мне никакого отношения не имеет...‎»

💭«Разве что одно всё же не даёт покоя...‎»

[Источник моей тревоги.]

— А-а-ах...ах...

— Ых...

— Почему прямо в машине?!

— Что поделать, времени в обрез.

— Мх...ых...

— А-а-а! Мх!

— Я…сейчас кончу…

— Хыа-а-а...

— М-м-м...ых...

— Ха...мх...

— Кх...уф...

— Фух…

— Говорил, что не хочешь, но так обильно кончил. Что, приятно было?

— Ух…не трогайте!

— Ты что, котёнок? Смотришь и молчишь.

— Предлагаешь повторить?

— Нет-нет-нет-нет!!!

— Да ни за что! Что за чушь?! Отойдите!

— Тогда почему глазеешь? Не кот же. Если есть что сказать, говори.

— Вы…случайно не знаете, куда пропал Ким Дохён?

— Почему ты у меня спрашиваешь?

— Ну, он внезапно исчез…это...случайно...не ваших рук дело?

— Ха...мне-то это зачем?

💭«Фух...я выжил».

— Думаешь, из-за того, что ты тогда меня продинамил, я стал бы его убивать?

— Ну, не знаю, по какой причине…

— Но раз он исчез, тебе же лучше, не так ли?

— Всё равно при каждой встрече в университете настроение портилось бы.

— Забудь о нём. Теперь он к тебе не имеет никакого отношения, так что не забивай голову.

💭«‎Да. Он прав. Что бы с ним ни случилось, ко мне это больше не имеет никакого отношения».

📝Ну тигр, этот его взгляд, ммм, я плыву...

— Кх…хымх…

— Всего-то левой рукой ударил, а ты такую трагедию развёл.

— Что вы творите?!

💭«‎Эта сволочь…тот гангстер, что ошивался возле Ча Юна…»

— Давай сразу к делу.

— Свали из жизни Ча Юна.

— Что?

— Ты что, глухой? Исчезни. Словно тебя никогда и не существовало.

— У вас же семья богатая, не так ли? Сынок директора клиники Тосан.

— Денег у вас предостаточно: можешь поехать учиться за границу, перевестись в другой университет или днями напролёт сидеть на операциях в вашей клинике.

— Или, на худой конец, утопись где-нибудь в море.

— Мне тебе помочь?

— Ха. Если всё это из-за Ча Юна, то мы с ним уже давно не вместе.

— Не лезьте не в своё дело, и такие угрозы на меня всё равно не действуют.

— Как думаешь, твои родственники спокойно отреагируют, если узнают, что их наследник, имея невесту, в университете ебёт омегу в задницу, как последний кобель?

— Весело будет, если в университете об этом заговорят. И измены твои, и тайные потрахушки в аудитории. Интересно, хватит ли у тебя наглости потом показываться на людях?