Манхва «Прошу, желай меня», глава 95, конец, перевод

— Уа-а-а!

— Опять они носятся...сейчас как шлёпнутся.

— Оставь их. Пусть побегают, поиграют.

— А-ха-ха!

— Налить что-нибудь попить?
— Ага, всё равно что...

— Ты тогда сильно злился? Знаю, поздновато это говорить, но прости...

— Подозрительно. Раз вдруг извиняешься — наверняка опять что-то подмешал.

— Ах, ну нет же! Ничего подобного, честно!

— Если подумать, поводов извиняться у меня куда больше.

— Ты не злишься на меня?

— Хм. Ну, не знаю...

— На прошлой неделе после корпоратива ты пришёл поздно, когда дети легли спать...

— Папа пришёл! Мои милые пушистики! Папа сегодня будет спать здесь с вами.

— Фу, от тебя пахнет алкоголем!

— Я правда так сделал…?

— Неужели так и было? Плохо помню...

— Иди сюда. Получишь один шлёпок — и всё вспомнишь. Сколько же мне труда стоило уложить их спать!

— Я правда тебя отшлёпаю!

— Ой-ой. Хана, Чонвон, папочка меня сейчас ударит~

— Ха-ха-ха.

[Кто бы мог подумать, что он решится вернуться сюда.]

[Домик снесён, однако участок благоустроен. Похоже, ты всё это время без моего ведома сильно о нём заботился...]

— Хана, Чонвон…

— Идите сюда, садитесь. Мы же договорились — читать вместе по одной истории в день.

— Сегодня у нас басня Эзопа «Солнце и Ветер».

— Жили-были на небе Солнце и Ветер, и вот однажды они поспорили, кто из них сильнее…

— Как думаешь, если Солнце и Ветер подерутся, кто победит?

— Хм…

— Тс-с, тихо. Они часто ссорились. А потом, в один прекрасный день...

— Заметили путника, шедшего по дороге…

— Тогда они решили поспорить: кто первым заставит путника снять плащ, тот и будет считаться победителем…

— Ветер решил действовать первым — налетел яростно, поднял свирепый северный порыв…

— Ветер дул и дул, всё сильнее и сильнее, но путник лишь плотнее застегнул ворот своего плаща…

— Вот так? Ху-у-у-у~

— Хихик.

— Эй, если не сосредоточитесь, папа подует на Хану и Чонвона...как Ветер! Ху-у-у.

— А-ха-ха!

— Когда Ветер выдохся и потерпел неудачу, вперёд вышло Солнце.

— А на Солнце тоже бывает ветер?~

— Разве Солнце может дуть как Ветер?~

— Не прибегая к силе, Солнце стало посылать тёплые, мягкие лучи…и когда свет становился всё жарче, путник не выдержал зноя и сам снял плащ.

— В конце концов спор завершился победой Солнца. Ну что, услышав эту историю, к какому выводу вы пришли?

— О-о-о, Солнце победило!

— Я так-то за Ветер болел.

— А если Солнце будет светить слишком сильно — разве всё не сгорит дотла?

— А-ха-ха!

— Ведь так?

— Шучу. Хана и Чонвон, чем отбирать друг у друга игрушки, драться и плакать, сначала скажите что-нибудь тёплое и будьте нежны! Поняли? А теперь держите мыльные пузыри.

— Запомните историю про Солнце. Пузырёк только один. Не ругайтесь и играйте по очереди.

— Мыльные пузыри нужно пускать, дуя, как Ветер!

— Что это ещё такое? Ху-у-у...

— Ого! Гигантский мыльный пузырь!
— Ха-ха-ха!

— Похоже, для тебя я был тем самым путником, да?

— Да нет, что ты такое говоришь? Недавно же сам сказал, что ни на что не обижаешься…

— Хотел высушить заживо под своими лучами. Это я тут путник. Я — тот самый путник…

— Обиделся, что ли?

— Бедный путник отправляется готовить ужин…

— Сияй и дуй~

— А-ха-ха!

— Хана, Чонвон! Идите ужинать.

— Да!!! Секундочку!

— Быстренько мойте руки и садитесь есть.

— Папочка, а...вы с папой замужем?

— Ха-ха, чего? Конечно замужем. Именно поэтому у нас есть вы...

— А я позавчера в садике с Хёну сыграла свадьбу!
— Я тоже! Я тоже сыграл!

— У них в садике в этом месяце тема занятий — «Семья». Они разбились парами. Хёну приходится внуком нашему профессору из университета — тому, что живёт напротив. Мальчишка смышлёный. Говорят, его уже считают вундеркиндом. Он всё время бегает за Ханой…