Манхва «Прошу, желай меня», глава 94, перевод

— Всё взяли? Ничего не забыли?

— М-м-м...

— Ага!!!

— Опоздаете на автобус в детский сад, бегите скорее. Вечером мы с папой вас заберём.

— Пока!
— Пока-пока!

[4 года. Нас было двое когда-то, а сейчас четверо.]

[В этом доме мы прожили уже 4 года.]

— Ай, нужно бы скорее прибраться и идти на учёбу. Опять они бесились здесь.

[Столько всего случилось...]

— Папочка!

— Смотри, вот.

— Почему у папы на спине такие отметины?

— Папа просто тайком рисовал на себе. Ха-ха.

💭«Как бы объяснить? Пока ещё рано…»

— Правда?

— Кто это сделал? Признавайтесь.

— А-ха-ха!
[Воспоминания, что время от времени всплывают, — как крошечные осколки счастья.]

— Так, посмотрим…всё готово?

💭«Откуда они тут взялись? С ними тоже связано немало воспоминаний...»

— Попался!!!

— Сдавайся! Быстро!

📝В оригинале автор написала слова с ошибками, словно детский лепет, и внизу в скобочках корректный вариант.

— Воришка!!!

— Я ж только посуду домыл…что за нападение? Вор? Я? С чего?

— Руки вверх!
— Не поднимешь — стреляю!

— Э?! Что?! Как-то слишком всё серьёзно...

— Арест завершён.

— Арест???

— Новобранцы, молодцы!

— Дело передаётся прокурору. Преступника — сюда.
— Эй, да что вы…

— Даже наручники надели…и в чём же я виноват?

— Да, вы обвиняетесь в…

💻— Детишки, повторяйте за мной! Раз, два, три...восемь, девять...~

— Вы оставили недоеденным мой жареный рис. Это явное оскорбление чести…

💻— А теперь давайте споём песенку про цифры вместе~

— Чего-о-о?!

— Ты добавил в блюдо бобы…что это за жареный рис такой?! Зови адвоката! Ещё и вором меня назвали!

— Вы воришка…который украл моё сердце…

— Что за ерунда...

— Новобранцы, внимание! Наказание преступнику — пять минут щекотки! Все вместе, в атаку!

— А-ха-ха!

💭«Да…и такое случалось. Вот ведь, вещица-то когда-то пригодилась...»

💭«Кстати…такое чувство, будто я что-то упускаю с самого начала…»

💭«Что же именно? Точно ведь что-то забыл. Вроде начинаю вспоминать…но нет — ускользает. Что за тревожное предчувствие?»

— Напоминание для группы «Подсолнух»: В этом месяце главная тема — «семья». Если у вас есть предмет, который ассоциируется с семьёй, пожалуйста, принесите его ^^

— Ох…

💭«Вот почему казалось, что я что-то забыл…может, дорогой заранее всё приготовил?»

— Для начала позвоню и уточню…

— А, дорогой. Задание для садика...ты, случайно, не подготовил детям то, что нужно для урока? Прости, что отвлекаю, знаю, ты занят. Ага, да. Уже отдал им? А что ты положил?

— Э? А, да…значит, ты действительно всё приготовил? Ну и слава богу. А то я уж подумал…

— Угу. Послезавтра? А почему? Вечером барбекю? А, все вместе…понял. Сейчас уточню.

[Точно…я забыл о самом важном. 4 года…]

[За эти 4 года в нашей семье появился ещё один человек. А именно…]

— Ха-ха…что он положил? Ложки?

📝Речь про задание для садика.

— Хана и Чонвон куда сообразительнее, чем дедушка. Додуматься взять с собой именно ложки…

— Верно. Если сидим за одним столом и берёмся за ложки вместе — значит, мы семья. Настоящая семья. Хорошая мысль.

— Я же говорил тебе не цепляться так, Чонвон. Слезай, дедушке тяжело.

— Поцелуй для дедули!

— Не хочу~

— А-ха-ха!

— Я тоже, дедушка! Меня тоже обними!

— Ай-ай, ха-ха-ха.

— Хана, так бегать нельзя!

— Папули только и делают, что ворчат, а вот когда дедушка приезжает — сразу радости полон дом. Отец, отпустите детей, садитесь есть.

— Мои щеночки, ну да, ну да.

— Ты тоже садись скорее. Пока тёплое, нужно есть.

[4 года назад. В подвале компании «Гынхан Фарма»...тот, кого продержали там в заточении больше 20 лет...]

[В период, когда обнаружили внебрачного ребёнка покойного председателя...]

— В газете 20 лет назад была лишь одна строчка: «Подающий надежды пианист корейского происхождения Хан исчез в Нью-Йорке…»

— Его заразили P-вирусом и держали в заточении, заставляя омег из лаборатории желать ему, но ровно настолько, чтобы он не умер. Кажется, с покойной матерью Саина он так и не заключил узы, а только притворялся, будто искренне желает.

— В итоге подтвердилось, что он действительно биологический отец. Но как быть с ним дальше — вопрос остаётся открытым…

— Пианист…говорите? Мама…иногда упоминала отца. Говорила, что он замечательно играл на пианино.

— Вместо того чтобы пытаться принять, что он — мой отец...

— Я просто хочу услышать больше рассказов о маме.

[Долгие годы, проведённые в заточении, потребовали времени, чтобы обрести эмоциональное равновесие и научиться снова жить среди людей. Но сквозь все эти годы одно он отчётливо помнил…]

— Так ты и есть Саин? Знаешь, имя тебе выбрал я...

— Новая судьба...

[Принять его как часть семьи — этого было достаточно. Конечно, потребовалось время…]

— Родил ребёнка? То есть…детей?!

— Кто, говоришь?????? МУЖ?

— Мой муж тоже хорошо играет на пианино. Он был первым, кто меня этому научил.

[Так прошли 4 года.]

— Смотри! Я еду без рук!
— Хана! Я же говорю — не делай этого! Упадёшь, поранишься!

— Смотри вперёд, а то врежешься в Чонвона!
— Бе-е-е!

— Эй…ну правда уж…

— Вы собираетесь в поход на этих выходных? Отличная идея. В детстве нужно бегать по лесу, играть — говорят, это и иммунитет укрепляет…хорошее дело. Но всё-таки, обязательно спать в палатке? Может, хотя бы автодом взять...