Манхва «Ежедневная подработка», глава 31, перевод

— М-м-м…

[Тёплый дом, утопающий в солнце…мягкая, такая уютная кровать…]

[И господин Тэ Со…!]

/трётся, прижимается, тискается/

[Кажется, я впервые вижу лицо Тэ Со, пока он спит...наверное, он устал из-за работы.]

💭«Выйду потихоньку, чтобы он мог спокойно поспать».

💭«Что это вообще было?»

[Уже проснулся.]

— Еда готова!

— Так, посмотрим…

📝В огромной пижаме Тэ Со он такой милый.

— Хм-м-м~~

[В таком просторном доме мне по-прежнему нечем заняться.]

[Разве что приготовлением еды.]

💭«Надо хоть цветы полить…»

💭«Синяки заметно посветлели».

[Рука до: израненная и изодранная.]

💭«Хорошо отдохнул — вот и быстро восстанавливаюсь».

💭«Надо бы поскорее вылечить растянутую лодыжку. И синяк на лице тоже...»

— С самого утра суетишься?

— Господин Тэ Со! Вы хорошо спа…ах!

— Ты теперь и растения решил кормить, да?

— Этим занимается специально нанятый человек, так что можешь ничего не делать.

— У вас есть человек, который ухаживает за садом?

— Раз понял, не занимайся больше ерундой.

— Угу...

— Господин Тэ Со…

💭«Следовало так поступить с самого начала».

💭«Если бы сразу привёл его домой…»

💭«Не пришлось бы зря туда-сюда мотаться».

— Умх…

💭«И его бы никто не тронул».

— Мф…

💭«В моём доме он бы просто ждал меня...»

— Господин Тэ Со…?

💭«Если подумать, это похоже на то, будто я завёл щенка. А что?»

— Моя одежда на тебе болтается. Давай сегодня выйдем проветриться.

💭«Господин Тэ Со…»

💭«Э-э-э…что…что это всё такое?!»

— Этот цвет вам тоже очень идёт~

— Мне кажется, вам хорошо подходят светлые оттенки.

— Эм…господин Тэ Со, э-это как-то…

— Отлично. Мы возьмём всё, что он примерял.

💭«Что? Собирается оплатить всё?»

💭«Должна же быть причина, почему он вдруг так поступает? Господин Тэ Со ^%@#$@#@».

— Конечно. Можем отправить вещи на ваш домашний адрес?

— Да.

— Господин Тэ Со...это ведь очень дорого, вы уверены? Я просто переживаю, что вы тратите слишком большие деньги…

💭«Чё? Большие деньги...»

— На тебе эта одежда смотрится очень мило.

— Ах…когда вы так говорите, мне неловко…

— Теперь тебе осталось только набрать немного веса.

— Я же дал тебе карту, не покупай только дешёвые снеки по тысяче–две вон. Ешь что-нибудь нормальное. Да? Ё Мин?

📝По 50-100 рублей.

— Уважаемый клиент, ваши покупки готовы.

💭«Значит...он всё видел. Всю историю операций по карте...»

[Треугольный кимбап — 1100 вон. Проезд на автобусе — 1200 вон.]

— Пойдём.

— А…д-да!!!

— Как же быть...

💭«Лицо так горит...»

— Так что, ты пойдёшь или нет?

— Говорят, ребята с факультета менеджмента придут — тебе не интересно?

— Почему именно сегодня? В прошлый раз я тоже…

— Простите, место рядом свободно?

— А?

— Похоже, больше нет свободных мест…можно я присяду с вами?

— А, да...присаживайтесь, сонбэ.

— Спасибо.

— Он всегда так выглядел?
— Н-не знаю...

/хромает/

💭«Сегодня я наконец снял повязку с лодыжки! Последние дни было ужасно неудобно…хорошо хоть всё быстро зажило».

[Посмотрим. Теперь можно понемногу…]

— Итак, отец Джу Ё Мина...

📁[Фото цели]

— Значит, выходит, что местонахождение господина Джу Гванчхоля неизвестно.

— Да. Время от времени он связывается с близкими, чтобы занять денег или сообщить о якобы выгодных способах заработка.

— Может, поискать ещё?
— Не надо. Если не мошенничество, то наверняка азартные игры.

💭«Красивая внешность ему досталась от матери?».

— Хм...

— Точно не знаю…есть человек, которого называют директор Чон, и ещё что отец много раз брал займы у ростовщиков…больше ничего…

📝Это ответ на вопрос Тэ Со из 28 главы, он у него спросил «кто это с тобой сделал?», уточняя про синяки.

— По всей видимости, банкротство фирмы отца Джу Ё Мина было вызвано корректировкой планов работы Jaehyo и перераспределением бюджета.

— Объект подвергался многократным изменениям, и в совокупности с изначальной слабостью финансовой структуры компании это существенно повлияло на итоговую ситуацию.

📝Проще говоря — компания отца Ё Мина разорилась, потому что не выдержала финансовой нагрузки от постоянных изменений, вносимых компанией Тэ Со. Траты на изменения, которые отец не учёл, хотя это нормальная практика, истощили его финансы, потому что никакой подушки не было, и компания обанкротилась.

— Вероятно, удар был значительным.

[Джу Ё Мин. Имя, дата рождения, место рождения.]

[Слишком всё очевидно, и слушать дальше нечего. Все эти долбаные семейные конторы одинаковы.]

[Если мужик из-за финансовых проблем способен избивать членов семьи — он в любом случае ничтожество, и нихера бы у него не сложилось.]

[Даже если его банкротство действительно как-то связано с нашей компанией, это не моё дело.]

[МИКРОЗАЙМ. Кредит день в день. Полная конфиденциальность. Можно безработным и с испорченной кредитной историей. Доступно круглосуточно. 070-1234-xxxx]

✉️Джу Ё Мин:
[Он такой ласковый.]

✉️Джу Ё Мин:
[Господин Тэ Со! Тут щенок! Он такой ручной.]

💭«Отправляет то, что похоже на него самого».

[Хочу не фото собаки, а твою.]
[Мою?! Сейчас, подождите.]

— Так что?

— Сколько у него долгов?

— На данный момент долг оценивается примерно в 400 миллионов вон.

📝22 миллиона рублей с хвостиком.

— Так они за студентом по пятам носятся, лишь бы выбить такую сумму?

[Джу Ё Мин, как всегда, весь день без умолку болтает о том, что делает то да сё.]

[Но всё же есть одно отличие — он больше не хватается за любую подработку, как раньше…]

🍺🍺 [Разливное пиво премиум качества, 1+1. При заказе одного бокала — второй бесплатно (без ограничения по количеству). Ледяное, освежает до мозга костей.]

📝Костюмчик Юхан из «Возмездия» одолжил? Фоткается при этом на последний айфон, ну я не могу 😂

— Блять…это ещё что такое?

Перейти к 32 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty