Манхва «Масло на холсте», глава 44, перевод

— Но как мы собираемся управиться за три дня?

— При необходимости задержимся на день-два.

— Тут работы на месяц.

— Тогда на реставрацию времени не останется, верно?

— Начинаем. Разделим этажи пополам и сегодня закончим хотя бы по одному.

— Думаю, стоит разделить по-другому. Я проверю комнаты, которыми пользовалась синьора, а вы возьмёте остальное. Кабинет и спальню оставьте мне.

— Ладно. Я начну с гостиной. Но, кстати…

— Что-то не так?

— Здесь же нет…ну, каких-нибудь потайных комнат?

— Насколько я знаю, нет. Но если найдёте — скажите.

— Значит…теоретически она может быть?

— Смотрите не заблудитесь. Звукоизоляция здесь никудышная, так что если что — кричите.

💭«Они и вправду отреставрировали такое огромное здание».

— Ничего нет...

💭«Ну да, как в фильмах или сериалах, тайный сейф в стене тут, конечно, не появится. Все важные места он наверняка взял под свой контроль. В подобных помещениях документы точно не хранят».

💭«Ничего примечательного не вижу…»

— А? Это…альбом?

💭«Мне его можно посмотреть? Ну, всё равно придётся обыскать весь дом. О...на первой странице свадебная фотография синьоры».

💭«Она правда была беременна? Из-за кроя платья и букета толком не разглядеть. Дальше идут обычные семейные фотографии...»

— О. Синьор Орсини.

— И правда милый.

💭«Дальше фотографии только Луки с Марисой…»

— Они, похоже, были очень близки.

📚Из новеллы:
Тоджин внимательно рассматривал кадры, потом лёгким движением пальца коснулся бумаги и перевернул страницу. Альбом близился к концу, но снимки оставались теми же: Лука и Мариса, вдвоём. Мальчик то хмурился, то плакал, то сидел с каменным лицом, и лишь изредка улыбался, словно ангел. А вот Мариса неизменно сияла, и любовь, исходившая от неё, присутствовала в каждом движении — в объятии племянника за шею, в лёгком касании головы к голове, в поцелуе в щёку.

💭«Луке, судя по всему, воспоминания о тёте не слишком приятны, но на фотографиях видно, что Мариса его очень любила. Наверное, потому что он был совсем маленьким…»

💭«Здесь нет ни документов, ни какого-либо компромата, который подтвердил бы беременность. Пожалуй, пора переходить в другую комнату».

💭«‎Ничего нет. Я обыскал уже пять комнат, и всё безрезультатно».

💭«Ладно, даже если допустить, что конкретно тут ничего нет…но можно ли вообще найти то, что нам необходимо? Реставрация, честно говоря, в сто раз проще».

💭«Но чтобы заняться реставрацией, нужно вернуться в Венецию. А чтобы вернуться как можно скорее, придётся найти эти документы».

— Тоджин. Ужин готов, прошу к столу. Выйдя в коридор, пройдите вглубь, по прямой.

💭«Уже столько времени прошло…даже для ужина поздновато».

— Нашли-таки дорогу, отлично.

— Мне здесь сесть?

💭«Я голоден. Не стоит затевать лишние препирательства — лучше просто сесть».

— Синьор Орсини, нашли что-нибудь?

— Нет, только убедился: бабушка мастерски умела уклоняться от налогов.

— Думаю, завтра нам лучше начать с библиотеки. С важных мест.

— Согласен. Это разумнее.

💭«А…далековато».

💭«С момента, как мы прибыли сюда, он так обо мне заботится…немного неловко, конечно, но в то же время удобно».

— Очень вкусно. Спасибо.

— Вы, должно быть, устали, так что не планируйте ничего больше — поедите и отдохните. Продолжим завтра.

— Я ещё держусь. А вы как себя чувствуете, синьор Орсини?

— Ешьте побольше. Мне же потом отчитываться перед Терезой.

— Это слишком.

— Я могу вас покормить.

💭«Уф…кажется, этот человек и правда настроен серьёзно».

— Жаль.

💭«Несёт всякую чепуху прямо за столом…ну хоть паста, надо признать, вполне ничего. Ладно, раз уж ем — поем как следует».

— Десерт.

— Вы не будете?

— Благодарю, нет. Пасты я и так съел достаточно.

— Глупости.

💭«Проснулся от крика петуха…»

💭«Который час...? А, мне пришло сообщение».

✉️[Если проснулись — идите на террасу на верхнем этаже. Поднимитесь на один этаж и выйдите из зала на улицу.]

💭«На второй этаж я поднимаюсь впервые. Я точно иду в правильную сторону?»

— А. Похоже, это там.

— Вау…да здесь хоть кино снимай.

— Синьор Орсини?

— Я здесь.

— О...

📚Из новеллы:
Ответ прозвучал эхом. Из-за штор вышел Лука. С его появлением в огромном и роскошном пространстве возник ещё один акцент. Как будто мужчина — источник света.

💭«Фух…я что, ещё толком не проснулся? Он будто светится…»

💭«Как-то странно…»

📚Из новеллы:
Мысль смутила, и Тоджин покачал головой, подходя ближе. Сначала шагал спокойно, но почему-то ускорился и под конец почти перешёл на бег. Лука спокойно дождался его и схватил за руку, словно подлавливая добычу. Прежде чем Тоджин успел счесть это странным, тот отодвинул занавес и показал ему вид снаружи.