Манхва «Ежедневная подработка», глава 55, перевод

— Есть же нормальная кровать, нет, обязательно надо было устроить это.

— Я лучше посплю на диване...отпустите меня.

— Будешь пилить меня за то, что я поздно пришёл?

[Наверное, именно из-за таких моментов я всё это время и заблуждался.]

— Ха-а-а...
[Я ошибочно думал, что, возможно, Тэ Со тоже хоть немного во мне нуждается.]

— Господин Тэ Со, почему вы хотите, чтобы я остался здесь?

— Вы ведь не любите, когда вам докучают.

— Если я и правда выглядел жалким и вам было тяжело даже смотреть на меня со стороны...

— Если у вас нет причин держать меня рядом...

— Тогда...я больше никогда не попадусь вам на глаза, так что...не могли бы вы меня отпустить?

— Блять, а я-то думаю, чего это ты вдруг стал таким послушным и милым. О чём ты? Причина?

— Сам же спрашивал про спонсорские отношения. Просто носи одежду, которую я тебе покупаю, и бери деньги, которые я тебе даю.

— Да что ты вообще сможешь, если уйдёшь? Разве что снова вкалывать на своих сраных подработках.

— Если я не буду вас слушаться, вы тоже отправите меня в психушку, как моего отца?

— Ха-ха...

— Ха...похоже, тебе запало в душу то, что показал менеджер Пак.

— Может, мне стоит и твою мать разыскать?

— Раз она бросила пятилетнего ребёнка и сбежала, значит, и с ней явно не всё в порядке.

— Если я устрою ей встречу с твоим отцом, она ведь обрадуется, да?

[Я до последнего надеялся...]

— Когда меня нет, не позволяйте ему спускаться на первый этаж.
— Да.
— И уберите отсюда все диваны.

[...какого ответа я от него ждал?]

— Где он?
— А, ну...

— Что за херню ты устроил на этот раз?
— А...

— Выбирал, что вам сегодня надеть.

— Я подумал, что, может быть, если буду вас слушаться, вы позволите мне ходить в университет...

— Сегодня я опять немного задержусь.

— Не жди меня, ложись спать.

💭«Даже не ответил...»

— Малыш, будь умницей, присматривай за домом, пока меня нет.

💭«Впрочем...теперь мне уже всё равно».

💭«Хорошо, что он не заметил...»

— Студент и в этот раз всё до крошки съел.
— Ой, и правда. Какое облегчение.

— Я переживала, что он так и будет голодать целую неделю...
— Вот-вот.

— Вы бы знали, как директор злился...

— Я уж думала, он парня до смерти доведёт.
— Впервые вижу, чтобы директор так сильно о ком-то беспокоился.

— Но теперь он хорошо ест, так что всё должно быть в порядке, не так ли?

— Фух...

— Эм...

— В ванной свет не включается. Не могли бы вы посмотреть?
— Свет в ванной?

— Ещё утром он работал, но вдруг погас...
— Хм...сейчас посмотрю.

— И правда не работает...хм.

— Здесь встроенная подсветка, поэтому...

💭«Простите...»

[Мне достаточно выиграть всего минуту.]

💭«Один — есть...»

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).