Манхва «Колыбель тигра», глава 39, перевод

💭«Как...это...? Неужели Сон Тхэбом приставил кого-то следить за мной?»

— Глядя мне в глаза, ты делал вид, будто испытываешь ко мне чувства, а за спиной творил вот такое дерьмо. Я и представить не мог.

[Трекер в телефоне каждый раз показывал одно и то же, он не выходит за пределы университета, так что я не стал приставлять к нему людей. Я был беспечен. Стоило хотя бы прослушку поставить.]

— Трус? Предатель?

— Так это всё про тебя?

— У меня за спиной, тайком, слушал этого ублюдка, сомневался во мне. Подставлял ему своё тело, пока вёл расследование…разве это не предательство?

— Да. Я это сделал. И что с того?

— Один знакомый хён сказал, что может всё разузнать, вот я и обратился к нему. Денег у меня нет, так что дал то, что он просил.

— По сути, я делал с тобой то же самое. Так в чём разница между тобой и тем ублюдком? Ты занимаешься сталкерством. Приставил ко мне людей…

— Ты цепляешься за чужие слабости, играешь моей жизнью! Да ты ничем не лучше — вы с ним одинаковые!!!

— По крайней мере, этот человек не убивал семью. И надежду он не давал, чтобы потом её отнять.

— Ты искал меня с тех пор, как я учился в средней школе?

— А-а-а, теперь вспомнил. Тот человек, что останавливался у нас дома.

— Тогда он выглядел таким жалким…я лечил его, заботился о нём.

— Вот как он отплатил за добро.

— Почему? Потому что тогда влюбился и захотел завладеть мной? Ведёшь себя как сталкер, следишь за мной, и семью мою до такого состояния довёл!

— Грязный извращённый ублюдок! Я тогда был всего лишь школьником!

— Из-за одной твоей прихоти ты растоптал чужую жизнь!!!

— Кстати, тот, про кого ты просил разузнать. Ким Дохён, кажется.

— Его Сон Тхэбом заставил уйти.

— Из моей жизни ты решил убрать всех, кроме себя, верно?

— Да кто ты вообще такой?! С чего ты решил, что имеешь право так со мной обращаться?!

— То, что мы тогда встретились…это, по-твоему, даёт тебе право так со мной поступать?

[Нельзя…хватит.]

— Ублюдок!!!

[Хватит.]

— Ты — отброс!!!

— Ах...кх...

— Ыкх...

— Ха-а...

— Да. Я был неправ.

— Тебя с самого начала следовало вот так сломать и приручить.

— А-а-а!!!

— Теперь нет разницы, где правда. Ты ведь уже поверил словам другого человека.

— Значит, в моих словах не нуждаешься.

— Ублюдок! Что ты делаешь, чёрт возьми?! А-а-а!

💭«Стоп...феромоны…неужели…?»

— Незачем слушать слова отброса.

— Что в них вообще может быть.

— А-а-ах…не надо…! Я сказал, не делай этого, ублюдок!!!

— Ых…не надо…хватит…прошу тебя!!!

— Да…когда ты так плакал, я ведь обычно останавливался.

[Я хотел тебя выслушать.]

— Я думаю о вас так часто...

— Это сводит меня с ума…

[Даже когда хотелось взять тебя без промедления, я сдерживался — ждал, пока ты сам по-настоящему захочешь меня. А когда ты плакал, у меня самого будто всё разъедало в груди.]