Манхва «Прошу, желай меня», экстра 4: «AU: смена статусов», перевод

— Почему не берёшь трубку?!

📱[Мой: 24 пропущенных вызова]

— Вы видели, как он сегодня уходил?

— Господин адвокат Гу…когда мы пришли на работу, он грузил чемодан в багажник. Мы подумали, что он уезжает в командировку, и…

— Ха!

[Даже кольцо оставил…]

[Что всё это значит?]

[Ведь ещё вчера...]

[Сейчас не время сидеть сложа руки.]

— Я десять лет терпел в зятьях альфу, который даже ребёнка заделать не способен!

— Зачем искать того, кто сам ушёл?!

— Даже не смей заикаться об этом неблагодарном ублюдке!

— В юридический отдел его заявление об увольнении уже давно подано. Хоть какая-то совесть у него есть!
— Отец!!!

— Помолчи. Пока не растратил всю молодость окончательно — выходи замуж снова. Какой из него альфа, если он даже свою роль выполнить не может…

— Десять лет — уже перебор. Он мне с самого начала не нравился, и тем не менее я терпел его все десять лет!

— Сиди дома и не высовывайся.

— В день бракоразводного заседания подпишешь документы и на этом всё!

— Этого альфу я даже видеть не хочу.
— Угх...

[Неужели всё из-за отца? Подобное — далеко не редкость.]

[Ты ведь и не через такое проходил…]

— Господин клиент, обручальные кольца — вот в этой стороне…

— Эти слишком вычурные?

— Простые, наверное, не надоедят со временем.

— Может, просто все скупить?

📱[Мой]
— Эй…С-Саин! Т-ты…ты что, сказал председателю, что выйдешь за меня замуж?!

— А? Нет!
— Ха…ха-ха! Правда? Серьёзно?!

— Я сказал, что мы переспали.
— Э-э-э…?! Ч-что???

— Раз уж зашла речь…обручальные кольца тебе больше нравятся вычурные? Или простые?
— Эм...ха...ха-ха...ха-ха-а...

— Я сейчас…готов сквозь землю провалиться, так что ответить сложно…
— Вот как. То есть ты собирался воспользоваться мной и бросить?
— Ха-ха…

— Я объединю дизайн этих двух и сделаю кастомный вариант.

[Когда он задумал свой план? И почему вообще...?]

[Мы ведь даже не ссорились и не расставались на эмоциях. Разве можно всё решить столь внезапно?]

✉️[Ты где? Возьми трубку.]
✉️[Что происходит?]
✉️[Да ответь уже на звонок!]
✉️[Что с тобой такое? Давай встретимся.]
✉️[Встретимся и поговорим. Пожалуйста…]

[Если бы у нас с самого начала получилось зачать ребёнка...! Зачем ты принимал подавители?]

[В этот раз…я обязан забеременеть. Тогда хотя бы появится повод…]

[Я не хочу расставаться…]

[«Абонент временно недоступен» — сменилось на — «Набранный вами номер не существует».]

[Отчаяние накрыло меня с головой.]

[В таком состоянии…]

— Мог бы прислать адвоката, зачем сам пришёл? На улице холодно…

[Хоть он уже и не казался моим…]

— А ты здесь один?
[Я встретил Гу Юн Гыма, который всё ещё ведёт себя так, будто я — его.]

— А юристы где? И секретарь?

— Давай поговорим...

— Даже если тебе нечего сказать, просто выслушай меня.

— Почему ты не требуешь раздел имущества? Раз уж уходишь — так забери по максимуму.

— Мне не нужны деньги.

— Тогда что? Ты смертельно болен? Тебе нужна пересадка печени?

— Ха-ха. Всё, что принадлежит Саину, я никогда не возьму.

[Гляди же.]

— Ты что, готов отдать мне печень? Впечатляет.
[Ты всё ещё мой Гу Юн Гым.]

[Тогда почему мы должны расстаться?]

— Тогда…почему ты меня бросаешь?

— Н-нет, я тебя не бросаю…

— Как я могу...бросить тебя...?

— Прости…просто…всё…

[Я думал, что за десять лет узнал всё о тебе. Какая наивная мысль.]

— Напоследок...давай хотя бы выпьем кофе вместе...
[Какова бы ни была причина…тебе, наверное, тяжко приходилось. Я понимаю.]

— Я сварил его из тех зёрен, которые ты всегда пил по утрам.

— Как допьёшь, пойдём вместе внутрь и решим вопрос с документами.

[Даже такие твои капризы я приму.]
— Мм…

— Вкусно, да? На улице холодно, вот и захотелось чего-то тёплого.
[Всё равно развод невозможен.]

[Мой.]

[Навсегда ты всё равно мой.]

— Саин…подожди, не пей…почему так кружится голова?

— Ты ведь ещё не пил, да? С напитком что-то не так…
— Действует медленно. Стоило подсыпать побольше.

— Постой...н-не…

[Не хочешь, чтобы ребёнок стал заложником обстоятельств? Ладно.]

[Тогда заложником станешь ты.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).